Translation of "among the largest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Among the largest - translation :

من بين أكبر

Largest - translation :

أكبر

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط لأكبر أضخم بأكبر الاكبر شركات

Examples (External sources, not reviewed)

It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
Among actors, States assume the largest number of international obligations.	ومن بين الجهات الفاعلة، تتحمل الدول أكبر عدد من الالتزامات الدولية.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.	أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones.	روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم.
MADRID Today, three European countries are among the world s seven largest economies.	مدريد ــ اليوم، هناك ثلاث دول أوروبية من بين أضخم سبعة اقتصادات على مستوى العالم.
Afghanistan thereby figures among the world apos s largest producers of illicit opium.	وتعتبر أفغانستان لذلك من أكبر منتجي اﻷفيون غير المشروع في العالم.
The Philadelphia Museum of Art is among the largest art museums in the United States.	متحف فيلادلفيا للفنون هو أحد أكبر متاحف الفنون في الولايات المتحدة.
It is among the 700 largest R D spenders worldwide (DTI, United Kingdom 2004).	الأمم المتحدة TD
Following the Gulf war in 1990, Egypt was the largest recipient among the North African countries.	وفي أعقاب حرب الخليج في عام ١٩٩٠، كانت مصر أكبر البلدان المستفيدة بين بلدان شمال افريقيا.
Among the largest international voluntary agencies are the International Red Cross, Médicins sans Frontières and Oxfam.	وكان من بين كبرى الوكاﻻت الطوعية الدولية هيئة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمة أطباء بﻻ حدود ومنظمة أوكسفام.
The family is among the largest of the beetles, with some 15,000 species known in 450 genera.	وتعد تلك الفصيلة من أكبر فصائل الخنافس، مع اشتمالها على 15000 نوع معروفة في 450 جنس ا.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.	17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية.
Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).	وسنغافورة هي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج ضمن الاقتصادات النامية بعد هونغ كونغ (الصين) (الأونكتاد، 2004).
Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers.	فنزويلا لديها بعض من أكبر احتياطيات النفط والغاز الطبيعي في العالم ، وتحتل المرتبة باستمرار العالم ومن بين أكبر عشر دول منتجة للنفط الخام.
It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume.	وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم.
Cetacean brains are among the largest of all animals, both in absolute mass and relative to body size.	تعتبر أدمغة الحيتانيات أكبر الأدمغة من بين كل الحيوانات سواء من حيث الكتلة المطلقة أو بالنسبة لحجم الجسم.
Among the oldest and largest public information professional organizations is The California Association of Public Information Officials or CAPIO.	ومن بين أقدم وأكبر منظمات المعلومات المحترفة، تظهر جمعية كاليفورنيا لمسئولي المعلومات العامة أو CAPIO.
They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000.	المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000.
It is no mere coincidence that the Czech Republic is the largest donor among the 10 new EU member States.	وليس مجرد مصادفة أن الجمهورية التشيكية أكبر دولة مانحة من بين الدول العشر جديدة العضوية في الاتحاد الأوروبي.
Second largest. The largest have no daughter.	ثاني أكبر مخزون العائلة التي لديها أكبر مخزون ليس لديهم ابنة
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.	وإجمالا ، فإننا نسهم بما يزيد على 000 39 جندي يشاركون في 24 بعثة، ونعد من بين أكبر المساهمين الآن.
It possesses the world s third largest national economy, sophisticated industries, and the best equipped conventional military forces among Asian countries.	فهي تتمتع بثالث أضخم اقتصاد وطني على مستوى العالم، فضلا عن الصناعات المتطورة، والقوات العسكرية التقليدية الأفضل تجهيزا بين بلدان آسيا.
The largest number of cases of epidemic parotitis has been registered among schoolchildren and members of the Latvian armed forces.	وسجلت أكبر حالات انتشار هذا المرض بين أطفال المدارس ورجال القوات المسلحة.
From the start, our activities resonated mainly among the Portuguese community of France, the largest expatriate Portuguese community in the world.	ومن البداية، كانت أنشطتنا تجد صدى لها أساسا في الطائفة البرتغالية في فرنسا، وهي أكبر مجموعة من البرتغاليين المغتربين في العالم.
Among the scientific institutes operating in Serbia, the largest are the Mihajlo Pupin Institute and Vinča Nuclear Institute, both in Belgrade.	بين المعاهد العلمية العاملة في صربيا، وأكبرها معهد Pupin ميهايلو ومعهد فينكا النووية، سواء في بلغراد.
With its 12 departments and more than 39,000 students, the University of Duisburg Essen is among the 10 largest German universities.	تضم جامعة دويسبورغ إيسن 12 قسم ويبلغ عدد طلابها أكثر من 37000، وتعد من بين أكبر 10 جامعات ألمانية.
Greece s imports now exceed its exports by more than 4 of its GDP, the largest trade deficit among eurozone member countries.	فقد تجاوزت واردات اليونان الآن صادرتها بما يعادل أكثر من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، وي ع د هذا أضخم عجز تجاري بين البلدان الأعضاء في منطقة اليورو.
Among the developing regions, South East Asia witnessed the largest decline in its share from 36 per cent to 9 per cent.	ومن بين المناطق النامية، سجلت حصة منطقة جنوب شرق آسيا أشد انخفاض إذ هبطت من 36 في المائة إلى 9 في المائة.
The port is expected to be among the largest in the Americas. Supporters of the project expect it to generate thousands of jobs.	ومن المنتظر أن يكون هذا الميناء من أكبر الموانئ في الأمريكيتين.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.	أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency.	ولقد أصبح صندوق الضمان الاجتماعي الوطني هذا، رغم أنه لم يتحول رسميا بعد إلى صندوق ثروة سيادية ، من بين أضخم عشرة صناديق من نوعه، وهو بذلك ينافس هيئة الاستثمار التابعة لسلطنة بروناي.
Hundreds of old folk poems, stories and their like have been collected since the 1820s into a collection among the largest in the world.	مئات القصائد الشعبية القديمة والقصص وما شابهها تم جمعها منذ عشرينات القرن التاسع عشر إلى مجموعة قد تكون الأكبر في العالم.
This would require roughly another 14 of GDP in spending cuts and revenue measures, ranking it among the largest fiscal adjustments ever attempted.	وهذا يتطلب خفض الإنفاق بما يقرب من 14 أخرى من الناتج المحلي الإجمالي، فضلا عن اتخاذ التدابير اللازمة لجمع العائدات، وإذا ما تحقق ذلك فهذا من شأنه أن يجعل من هذه العملية واحدة من أضخم محاولات التسوية المالية في التاريخ.
It is the largest city in Finland, and the 7th largest urban area.	بوري الحادية عشرة من بين أكبر المدن في فنلندا، والسابعة من حيث المنطقة الحضرية.
Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers.	يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين.
The largest and most numerous religious community is the Serbian Orthodox Church rallying Serbs and Montenegrins. a The Islamic community is active among Muslims and ethnic Albanians and the Roman Catholic Church among Croats and Hungarians.	وأضخم جماعة دينية، وأكثرها عددا، هي الكنيسة اﻷرثوذوكسية الصربية التي تجمع بين صربيين ومونتينيغرويين)أ(. وتنشط الجماعة اﻹسﻻمية بين المسلمين وذوي اﻻنتماء العرقي اﻷلباني كما تنشط الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بين الكرواتيين والهنغاريين.
That's the largest one.	هذه أكبر واحدة.
They're the largest of the tunas, the second largest fish in the sea bony fish.	إنها الأضخم بين أسماك التونة الأخرى وتعتبر ثاني أكبر سمكة في البحر سمكة عظمية
It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland.	تعد ثاني أكبر بحيرات إيطاليا و أكبرها جنوبي سويسرا.
It is the 34th largest island in the world and Canada's ninth largest island.	وت عد الجزيرة الرابعة والثلاثين الأكبر في العالم وتاسع أكبر جزيرة في كندا.
To date, more than 60,000 refugees had returned in 2005. Paradoxically, one of the agency's largest repatriations was also among its least well funded.	وقد عاد حتى هذا التاريخ أكثر من 60 ألف لاجئ في عام 2005 والغريب أن إحدى أكبر عمليات الإعادة التي قامت بها الوكالة كانت أيضا من بين أقل العمليات تمويلا .
Pakistan is among the largest contributors to United Nations peace keeping operations, with more than 6,000 personnel committed to United Nations operations at present.	وباكستان من بين أكبر المساهمين في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، حيث تساهم بأكثر من ٦ آﻻف فرد في عمليات اﻷمم المتحدة حاليا.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	كما أصبحت اليابان أكبر دائن وأكبر جهة مانحة للمساعدات الأجنبية على مستوى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية