Translation of "the largest single" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Largest - translation : Single - translation : The largest single - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The largest subsidy is the Single Farm Payment . | ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . |
South Africa is the single largest source of OFDI from Africa. | 8 إن جنوب أفريقيا هي أكبر مصدر على الإطلاق للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا. |
As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. |
The majority of these were conducted by UNDP, the largest single programme. | وأغلبية هذه التقييمات أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو البرنامج الرئيسي الأكبر. |
I have defined this as the single largest expenditure in the country's history. | قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد. |
Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur. | ومع ذلك فإن مخيم كالما لا يزال هو أكبر مخيم للأشخاص المشردين في دارفور. |
It's also the single largest example of public corruption according to this equation. | كما أنها أكبر مثال على الفساد العام وفقا لهذه المعادلة. |
The United States was the largest single contributor to UNRWA after the European Union. | والولايات المتحدة هي أكبر متبرع للأونروا بعد الاتحاد الأوروبي. |
31. The public service continued to be the largest single employer in the Territory. | ٣١ ﻻ يزال جهاز الخدمة العامة أكبر رب عمل في اﻻقليم. |
20. The public service continued to be the largest single employer in the Territory. | ٢٠ ﻻيزال جهاز الخدمة العامة أكبر رب عمل في اﻻقليم. |
The largest documented single crystal of amblygonite measured 7.62x2.44x1.83 m3 and weighed 102 tons. | إن أكبر بلورة مسجلة وموثقة من الأمبليغونيت قياسها 7.62x2.44x1.83 م3 ووزنها حوالي 102 طن. |
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out. | وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف. |
This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today. | وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا. |
Space based Earth observation activities account for the largest single part of the CSA budget. | 15 تستأثر أنشطة رصد الأرض من الفضاء بالجزء المنفرد الأكبر من ميزانية الوكالة. |
The largest single project was the provision of assistance to Matola oil and grain jetties. | وكان أكبر مشروع فردي هو مشروع تقديم المساعدة من أجل أرصفة ماتوﻻ للنفط والحبوب. |
It's the single largest emitter of greenhouse gases of any human activity in the world. | إنها أكبر مصدر للغازات الدفيئة من أي نشاط بشري في العالم. |
The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged. | أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها. |
The Jews were the single largest ethnic group with 95 households, while the Christians had 82. | وأن اليهود كانوا هم أكبر مجموعة عرقية مع 95 أسرة، في حين أن المسيحيين 82. |
The largest single item is a printing press ( 180,000) needed for the reproduction of operational maps. | وأضخم بند منفرد هو الطابعة )٠٠٠ ١٨٠ دوﻻر( التي تلزم ﻻستنساخ خرائط العمليات. |
Its operational activities were largely financed through extrabudgetary resources, UNDP being the largest single funding source. | ويتم تمويل أنشطته التنفيذية على نطاق واسع من خﻻل الموارد الخارجة عن الميزانية، باعتبار أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو أكبر مصدر تمويلي مفرد. |
China s development of the Ainak Copper Mine is the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. | وكان تطوير الصين لمناجم النحاس في منطقة آيناك بمثابة الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان. |
Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba. | ينبغي ألا ننسى أن الولايات المتحدة أكبر مصدر واحد للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى كوبا. |
The United States is the largest single donor to humanitarian and development programmes that benefit the Palestinian people. | إن الولايات المتحدة أكبر جهة مانحة واحدة في دعم البرامج الإنسانية وبرامج التنمية التي يستفيد منها الشعب الفلسطيني. |
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. | والواقع أن تنمية الصين لمنجم آيناك للنحاس كانت بمثابة الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم على الإطلاق في تاريخ أفغانستان. |
Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. | و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. |
The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting. | وأكبر مساهم في هذا الشعور هو مشاهدة التلفاز، يليه أن تكون في دورة المياه، جالسا |
The largest documented, single crystal of kernite measured 2.44 x 0.9 x 0.9 m3 and weighed 3.8 tons. | إن أكبر بلورة مفردة من الكيرنيت يبلغ حجمها 2.44 0.9 0.9 م3، وتزن حوالي 3.8 طن. |
And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. | باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي بأكبر مصدر منفرد لانبعاثات الكربون. والتي هي محطات الغاز التي تعمل بالفحم. ذلك ربما |
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings. | وهذا يعني أن حركة طالبان تتمكن من جمع أرصدة وفيرة من تجارة الهيروين ـ المصدر الأكبر للمكاسب الخارجية في أفغانستان. |
39. This source constitutes the single largest expenditure category of TEBE (62.3 per cent during the 1985 1992 period). | ٩٣ يشكل هذا المصدر أكبر فئة منفردة لﻻنفاق )٦٢,٣ في المائة خﻻل الفترة ١٩٨٥ ١٩٩٢( من مجموع اﻻنفاق الممول من مصادر خارجة عن الميزانية. |
Globalization is the single largest factor which has the potential to redistribute resources away from the poor to the rich. | إن العولمة هي العامل الأكبر الأوحد الذي ينطوي على إمكانات إعادة توزيع الموارد من الفقراء إلى الأغنياء. |
UNRWA was the largest single international institution working in the West Bank and the Gaza Strip during the reporting period. | وكانت اﻷونروا أكبر مؤسسة دولية واحدة تعمل في الضفة الغربية وقطاع غزة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income. | أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية . |
UNDP remains the largest single source of funds, while bilateral donors and other sources, including EU, provide increased amounts. | وﻻ يـزال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أكبر مصدر لﻷموال وتوفر جهات المانحين الثنائيين وغيرهم من المصادر، بما في ذلك اﻻتحاد اﻷوروبي، مبالغ متزايدة. |
The second largest group in Marseille in terms of single nationalities were from the Comoros, amounting to some 45,000 people. | وكانت أكبر ثاني مجموعة سكانية ذات جنسية واحدة هي السكان الذين ينحدرون من جزر القمر، بواقع 45,000 شخص يعيشون في عاصمة الجنوب الفرنسي. |
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example. | وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد. |
Today, the Greek fleet accounts for some 16 per cent of the world s tonnage this makes it currently the largest single international merchant fleet in the world, albeit not the largest in history. | وي عت ب ر الأسطول اليوناني اليوم حاملا لحوالي 16 من حمولة سفن العالم مما جعله مؤخر ا أكبر أسطول تجاري دولي في العالم، وإن لم يكن الأكبر في التاريخ. |
, also known as the 300 million yen affair or incident, was the single largest heist in Japanese history at the time. | حادثة سرقة 300 مليون ين كانت أكبر عملية سرقة في تاريخ اليابان في ذلك الوقت. |
Co financing grants from AGFUND now total more than 1 million and AGFUND remains the single largest contributor to the Fund. | وﻻ يزال برنامج الخليج العربي أكبر مساهم في الصندوق. |
Amongst the English language newspapers, The Hindustan Times , with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily. | من أهم الجرائد الناطقة بالغة النجليزية هناك The Hindustan Times والتي تباع بأكثر من مليون نسخة يوميا. |
But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor. | لكن الفساد يشكل العقبة الأضخم على طريق النمو والتنمية في العديد من البلدان، وعلى نحو خاص لأنه يؤدي إلى تحويل الموارد بعيدا عن الفقراء. |
The largest single gift came from Ezekiel Reuben, a wealthy Sephardi Jew from Baghdad, who gave 100,000 of the million piasters needed. | أكبر تبرع فردي جاء من حزقيل روبن ساسون، اليهودي السفردي الثري في بغداد، الذي أعطى 100,000 من المليون قرش عثماني المطلوبون للإنشاءات. |
In 2004, an estimated 143 million was spent worldwide on microbicide, with the United States representing the single largest source of funding. | وفي عام 2004، أنفق ما يقدر بـ 143 مليون دولار على النطاق العالمي على مبيدات الميكروبات، وشكلت الولايات المتحدة أكبر مصدر للتمويل. |
The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West. | اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب. |
Related searches : Single Largest - Largest Single Cause - Single Largest Investment - Single Largest Source - Largest Single Market - Largest Single Item - Largest Single Contributor - Largest Single Shareholder - Largest Single User - Largest Single Purchaser - Being The Largest - Among The Largest - The Largest Group