Translation of "among the" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Among the - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط

Examples (External sources, not reviewed)

Why seek ye the living among the dead, among the dead?	لماذا تبحثون عن الحي بين الاموات
Among Jinns and among men .	من شياطين الجن والإنس .
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.	ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
Among the shortcomings	ومن بين هذه العيوب مايلي
Among the Uvulites.	عند الحلقيين.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
From among jinn and among people .	من شياطين الجن والإنس .
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Harmonization among these initiatives and among the various stakeholders is important.	ويتسم التنسيق بين هذه المبادرات وبين مختلف أصحاب المصلحة بالأهمية.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.	ويتفاوت معدل دفع الاشتراكات بحسب المناطق والجهات التي تقوم بالدفع.
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
Among the replies was	ومن بين الردود كان التالي
Among the chickens again!	! يضرب الدجاج ثانية
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor).	وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة).
Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population.	وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.	تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.	تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.	لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.	لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Count me among the skeptics.	يمكنكم أن تعتبروني من بين المتشككين في كل هذا.
Among the more pertinent comments	ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع
Among the jinns and men .	من شياطين الجن والإنس .
Among the activities reported were	4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Among the main courses are	وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Among these are the following	ومن هذه العوامل ما يلي
Among the objectives should be	وينبغي لﻷهداف أن تتضمن ما يلي
Among the Council demands were	ومن بين مطالب المجلس ما يلي
Who among the people understands?	شكون في الناس يفهم طرابلس تنادي
which was among the jewels...	والتى كانت ضمت الجواهر
silver threads among the gold	الخيوط الفضية بين الذهب
Is he... among the dead?	هل هو ، من بين الأموات
You live among the nobility.	أنت تعيش بين النبلاء
Among the targets was the hospital.	وكان المستشفى أحد اﻷهداف.
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.	هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري
Among others.	بين الآخرين
Among myjewels?	بين جواهري
... among us.	بيننا ...
Among Egyptians.	هل اتحدث بالحقيقة
The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females.	معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث.
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية