Translation of "alleged to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

مزعوم

Alleged to have - translation :

يزعم أن يكون

Have - translation :

يملك

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

It is alleged to have delivered oil to South Africa.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا.
CPP leaders have also alleged fraud.	وقد زعم قادة حزب الشعب الكمبودي أيضا حدوث تدليس.
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
According to unconfirmed intelligence, he is alleged to have also stayed in Senegal	وتفيد معلومات غير مؤكدة بأنه أقام في السنغال.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم خرقوه
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated	(د) حكم أو أحكام الاتفاقية التي يدعى انتهاكها
(g) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated.	(ز) حكم الاتفاقية الذي ي دعى أنه انتهك أو أحكام الاتفاقية التي ي دعى أنها انتهكت.
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated	(د) ما ي دعى انتهاكه من حكم أو أكثر في الاتفاقية
the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
A large number of alleged rapes have also been reported.	كما أبلغ أيضا عن عدد كبير من حاﻻت اﻻغتصاب المدعاة.
Does an alleged fiance have any voice in this matter?	هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع
Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season.	وتم استهداف أشخاص ي زعم بأنهم يجلبون المطر، نظرا لتأخر موسم الأمطار.
(f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest	(و) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة سفاح المحارم
(g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape	(ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.	وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
Tanzania's actions during the 1994 genocide in Rwanda have been alleged to have violated the non refoulement principle.	لقد ادعي أن إجراءات تنزانيا خلال الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 قد انتهكت مبدأ عدم الإعادة القسرية.
As alleged, the Supreme Court appears to have adapted the new Constitution to an old law.	وحسب المزاعم، فإنه يبدو أن المحكمة العليا قد كيفت الدستور الجديد وفقا للقانون القديم.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.	لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
Authorities in North Kivu have since arrested several persons with alleged connections to Mr. Nkunda.	ومنذ ذلك الحين، اعتقلت السلطات في شمال كيفو العديد من الأشخاص الذين ي د عى أن لهم ارتباطات بكوندا.
In the Microrayon area of Kabul, 18 former officers are alleged to have committed suicide.	وفي منطقة ميكرورايون في كابول، زعم أن ١٨ ضابطا سابقا قد انتحروا.
I am aware that these six dead were alleged to have been shot whilst attempting to escape.	وإنني أدرك أنه قد ادعي أن هؤﻻء الموتى الستة أطلق عليهم الرصاص لدى محاولتهم الهرب.
The alleged lapidation or hanging in public have no basis in reality.	وادعاء القتل رميا بالحجارة أو الشنق علنا ﻻ أساس له من الواقع.
(a) In one case, staff members were alleged to have stolen funds from the organization ( 2,130).	(أ) في إحدى الحالات، ادعي بأن بعض الموظفين قاموا بسرقة أموال من المنظمة (130 2 دولارا).
Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.	5 وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Kharg Island, Iran, date unknown.	ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى جزيرة خرج، بإيران، بتاريخ غير معلوم.
One hundred forty one detention facilities alleged to exist have not yet been tied to a specific faction.	وهناك ١٤١ من مرافق اﻻحتجاز التي زعم أنها موجودة لم تنسب تبعيتها بعد الى فصيلة محددة.
The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.	وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية.
(c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount).	(ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم).
41. This serious conflict is alleged to have resulted in the recruitment, financing and use of mercenaries.	٤١ وفي هذا النزاع المسلح الخطير جرت عدة أنشطة لتجنيد مرتزقة وتمويلهم واستخدامهم.
Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action.	وحتى اليوم، جرى التحقيق في 127 حالة سوء سلوك مزعوم للشرطة وأرسلت إلى السلطات المختصة لاتخاذ إجراء.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at an unidentified port in September 1992.	ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير معلوم في أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Dunkirk, France on 8 December 1992.	ويدعى أنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى دانكيرك بفرنسا في ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Paranagua, Brazil, on 3 October 1989.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى باراناغوا بالبرازيل في ٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Suez, Egypt, on 6 July 1989.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى السويس بمصر في ٦ تموز يوليه ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Tema, Ghana, on 26 February 1988.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى تيما بغانا في ٢٦ شباط فبراير ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Rotterdam, Netherlands, on 3 November 1992.	وي زعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء روتردام، بهولندا، في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Colombo, Sri Lanka, on 18 May 1993.	ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى كولومبو، سري ﻻنكا، في ١٨ أيار مايو ١٩٩٣.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Buenos Aires, Argentina, on 13 August 1988.	ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى بوينس آيرس، باﻷرجنتين، في ١٣ آب أغسطس ١٩٨٨.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at La Plata, Argentina, on 17 October 1989.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى ﻻ بﻻتا باﻷرجنتين في ١٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at La Plata, Argentina, on 5 October 1989.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى ﻻ بﻻتا باﻷرجنتين في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Sepetiba Terminal, Brazil, on 5 February 1993.	ويدعى أنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ سيبيتيبا بالبرازيل في ٥ شباط فبراير ١٩٩٣.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at La Plata, Argentina, on 25 November 1992.	ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء ﻻبﻻتا، باﻷرجنتين، في ٢٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية