Translation of "alleged crime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alleged - translation : Alleged crime - translation : Crime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You were present when the alleged crime was committed? | هل كنت حاضرا عندما وقعت تلك الجريمة |
| A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. | فقد ثبت مبدئيا وجود خيط يقود الى كشف الدافع الى الجريمة )مشاجرة شخصية( وحددت هوية المشتبه في مسؤوليته عنها. |
| In accordance with Security Council resolution 1503 (2003), the Prosecutor's Office has completed its inquiries into the alleged perpetrators of the crime of genocide. | ووفقا لقرار مجلس الأمن 1503 (2003)، انتهى مكتب المدعي العام من التحقيق في المشتبه بارتكابهم جريمة الإبادة الجماعية. |
| Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concluded that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph (e). | ونظرا لأن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب المدعي أنه ضحية رغم كونه شاهد العيان الوحيد على الجريمة المزعومة، انتهت اللجنة إلى القول بأن صاحب البلاغ ضحية لانتهاك أحكام الفقرة 3(ه ) من المادة 14 من العهد. |
| Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph 3 (e). | وبالنظر إلى أن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب الضحية المد عاة، رغم أنه كان الشاهد الوحيد على الجريمة المد عاة()، تخلص المحكمة إلى أن صاحب البلاغ كان ضحية لانتهاك الفقرة 3(ه ) من المادة 14. |
| Iraq states that Jordan has not established that the alleged increase in its crime rate was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait. | 403 ويذكر العراق أن الأردن لم يثبت أن الزيادة المزعومة في معدل الجريمة كانت نتيجة مباشرة لغزو الكويت واحتلالها. |
| Alleged victim Complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| quot 4. This Convention shall not apply where the crime against United Nations and associated personnel is committed within a single State, the victim and the alleged offender are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State. | quot ٤ ﻻ تنطبق هذه اﻻتفاقية إذا وقعت الجريمة المرتكبة ضد موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها داخل دولة واحدة، وكانت الضحية والمدعي بأنه الجاني من مواطني هذه الدولة، وإذا عثر على المدعى بأنه الجاني في إقليم هذه الدولة. |
| Alleged victim The author | المدعية صاحبة الرسالة |
| Alleged victims The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى |
| Alleged victims The complainants | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victims The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Prosecution of alleged offenders | محاكمة المدعى أنهم جناة |
| Extradition of alleged offenders | تسليم المدعى أنهم جناة |
| Prosecution of alleged offenders | مقاضاة المدعى أنهم جناة |
| If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant. | إذا تعرضت للاغتصاب في أوبسالا، حيثما ي زع م أن أسانج ارتكب جريمته، فما كنت لأتوقع أن يقوم كبير المدعين العموميين بالضغط على الحكومة للقبض على الشخص المعتدي علي . |
| In an official statement the Government condemned these acts vigorously, and later highlighted that the conflict took place when alleged members of organized crime attacked the local police. | في بيان رسمي، أدانت الحكومة بشدة هذه الأعمال وأشارت في وقت لاحق، أن الصراع نشب عندما أعضاء يقال أنهم ينتمون إلى عصابة جريمة منظمة بمهاجمة والإعتداء على عناصر الشرطة المحلية. |
| (a) Child victims and witnesses denotes children and adolescents, under the age of 18, who are victims of crime or witnesses to crime regardless of their role in the offence or in the prosecution of the alleged offender or groups of offenders | (أ) عبارة الأطفال الضحايا والشهود تعني الأطفال والمراهقين دون سن الثامنة عشرة الذين هم ضحايا للجريمة أو شهود عليها، بصرف النظر عن دورهم في الجرم المرتكب أو في محاكمة المجرم المزعوم أو جماعات المجرمين المزعومين |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | وتتعلق القضية بانتهاك مزعوم للمبدأ القائل بأن الجريمة لا تحدد إلا بقانون (لا جريمة إلا بنص) تم عن طريق القانون الفرنسي الذي يطبق توجيه الجماعة الأوروبية. |
| Alleged victim(s) The petitioners | الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim(s) The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim(s) The petitioner | الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس |
| Alleged victim(s) The petitioners | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim Canadian unborn children | الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد |
| Investigation into alleged fuel misappropriation | 148 التحقيق في إدعاء اختلاس وقود |
| Fair treatment for alleged offenders | معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot محاكمة المدعى أنهم جناة |
| quot Extradition of alleged offenders | quot تسليم المدعى أنهم جناة |
| II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS | ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان |
| Alleged victim Manuel Solís Palma | الشخص المدعى بأنه ضحية مانويل سوليس بالما |
Related searches : Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk - Alleged Error
