Translation of "alleged that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

مزعوم

Alleged that - translation :

زعم أن

That - translation :

أن

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
However, his relatives later on alleged that he has disappeared.	بيد أن أقاربه زعموا فيما بعد أنه اختفى.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Prosecution of alleged offenders	محاكمة المدعى أنهم جناة
Extradition of alleged offenders	تسليم المدعى أنهم جناة
Prosecution of alleged offenders	مقاضاة المدعى أنهم جناة
(b) When the alleged offender is a national of that State	(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة
(b) When the alleged offender is a national of that State.	)ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة
The article alleged that the film is biased in favor of Muslims	يزعم هذا المقال بأن الفيلم ينحاز إلى المسلمين
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.	ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
quot (b) When the alleged offender is a national of that State.	quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني يحمل جنسية تلك الدولة.
quot (b) When the alleged offender is a national of that State	quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة
Alleged victim(s) The petitioners	الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim(s) The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim(s) The petitioner	الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس
Alleged victim(s) The petitioners	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim Canadian unborn children	الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد
Investigation into alleged fuel misappropriation	148 التحقيق في إدعاء اختلاس وقود
Fair treatment for alleged offenders	معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة
quot Prosecution of alleged offenders	quot محاكمة المدعى أنهم جناة
quot Extradition of alleged offenders	quot تسليم المدعى أنهم جناة
II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS	ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان
Alleged victim Manuel Solís Palma	الشخص المدعى بأنه ضحية مانويل سوليس بالما
quot Prosecution of alleged offenders	quot مقاضاة المدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders	المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية