Translation of "alleged facts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

مزعوم

Alleged facts - translation :

الوقائع المزعومة

Facts - translation :

حقائق

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم الحقائق حقائق الوقائع بالحقائق للحقائق

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur relies on alleged facts and realities while lacking a mechanism of verification.	ويعتمد المقرر الخاص على حقائق ووقائع مزعومة في حين يفتقر إلى آليات التحقق.
(d) inquire into any facts alleged to be a grave breach of the Convention and its annexed Protocols	(د) التحقق من أي وقائع يزعم أنها تشكل انتهاكا خطيرا للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها.
Facts are facts.	إن الحقائق حقائق.
The statement by the European Union concerning the alleged persecution in Uzbekistan of human rights defenders and journalists bears no relation to the facts.	إن بيان الاتحاد الأوروبي بشأن ما ي د عى من مضايقة مدافعين عن حقوق الإنسان وصحفيين في أوزبكستان يجافي الحقيقة.
Verify your boundaries. Facts. Facts!	إفحصوا حدودكم حقائق حقائق
None the less, facts are facts.	ومع ذلك، فإن الحقائق ﻻ توارى.
The facts of that civil war, to which all the alleged violations are attributable and which the Special Rapporteur declined to elaborate upon are as follows	وحقائق الحرب اﻷهلية التي تعزى إليها جميع اﻻنتهاكات المزعومة والتي لم يشأ المقرر الخاص أن يتوسع فيها هي كما يلي
Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts.	حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي).
All I'm saying is facts. Facts only.	كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
Facts?	الحقيقة
She alleged that our statement attacked the United States, misrepresented the facts about Iraq apos s lack of compliance with Security Council resolutions and insulted the United Nations.	وزعمت أن بياننا هاجم الوﻻيات المتحدة، وشوه الحقائق بشأن عدم امتثال العراق لقرارات مجلس اﻷمن وأهان اﻷمم المتحدة.
To conclude, let me repeat that facts are facts.	ختاما اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إن الحقائق هي الحقائق.
Minnesota Advocates for Human Rights is assisting the Commission apos s Rapporteur on the gathering and analysis of facts to compile and analyse published articles relating to alleged violations.	وتقوم جماعة أنصار حقوق اﻻنسان في مينيسوتا بمساعدة مقرر اللجنة المختص بجمع الوقائع وتحليلها في تجميع وتحليل المقاﻻت المنشورة فيما يتصل باﻻنتهاكات المبلغ عنها.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
The facts	الوقائع
The facts	معلومات أساسية عن الوقائع
Facts are	ولكن الحقائق فهي كما يلي
What facts?	أي حقـائق
The facts...?	حقائق...
7.2 The Committee observes that neither the author nor the State party has disputed the facts related in connection with the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.	7 2 وتلاحظ اللجنة أن كلا من صاحب البلاغ والدولة الطرف لم يعترض على الوقائع المتعلقة بالانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
It is reminiscent of Charles Dickens's Mr. Gradgrind facts, facts, facts and we all know where Mr. Gradgrind ended up.	لا أعتقد أن أحدا منا يمكنه قول ذلك.
Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
Facts to Consider	الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Get the facts.	نجمع الحقائق.
Face the facts.	واجهي الحقائق
No apologies. Facts.	لا اعتذارات فى حقائق
Pursuant to article 4, paragraph 4, of the Optional Protocol, the Committee finds that the facts alleged reveal a violation of article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights.	وبموجب الفقرة 4 من المادة 4 من البروتوكول الاختياري، تجد اللجنة أن الوقائع المزعومة تكشف عن حدوث انتهاك لأحكام المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Thirdly, the author could have invoked the unconstitutionality of Law No. 15,848 if his application had been accepted, any judicial investigation into the facts alleged to have occurred would have been reopened.	وثالثا، كان يمكن لصاحب البﻻغ أن يطعن بعدم دستورية القانون رقم ١٥٨٤٨، ولو قبل طلبه في هذا الصدد ﻷعيد فتح أي تحقيق قضائي يتناول الوقائع المدعى وقوعها.
I want to find out facts. In the pig's eye, you want facts!	اريد ان اعرف الحقائق تريد الحقائق من عين الخنزير
Whenever possible, these missions were preceded by a careful analysis of alleged facts available in the database and by the gathering of such further corroborative evidence as could be obtained from credible sources.	وقد سبق هذه البعثات، عندما أمكن ذلك، تحليل دقيق للوقائع المبلغ عنها المتاحة في قاعدة البيانات، وجمع للمزيد من القرائن الداعمة التي يمكن الحصول عليها من مصادر موثوق بها.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية