Translation of "allegations of maladministration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allegations of maladministration - translation :

Keywords : الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات

Examples (External sources, not reviewed)

Allegations of torture	مزاعم التعذيب
The Commission is mandated, inter alia, to investigate human rights violations maladministration of justice and to propose effective measures to prevent human rights abuses.	ولقد ك ل فت اللجنة بجملة أمور من بينها ولاية التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وعدم الالتزام بإقامة العدل كما ك ل فت باقتراح تدابير فعالة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان.
Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration.	وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم.
Investigation into allegations of misconduct	200 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED	ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة
Investigation into allegations of fraudulent cheques	187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة
Investigation into allegations of identify theft	265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
Allegations regarding infringements of trade union	اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال
Investigation into allegations of misappropriation of funds	98 تحقيقات في ادعاءات باختلاس أموال
6. Unfounded allegations	٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة
Investigation into allegations of fraudulent check payments	179 التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش
Allegations of Rwandan support for dissident forces	ثالثا مزاعم تقديم رواندا الدعم لقوات منشقة
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6	ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة
Among the 89 allegations against uniformed personnel, the Head of Mission decided that no further action was necessary for 6 allegations, 6 allegations were pending a preliminary investigation, and 4 allegations had been deemed unsubstantiated as at 31 December 2004.	ومن بين الادعاءات الـ 89 الموجهة ضد أفراد نظاميين، كانت هناك في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، 6 ادعاءات قضى رئيس البعثة بعدم ضرورة اتخاذ أي إجراء آخر بخصوصها، و 6 ادعاءات ما زالت في انتظار إجراء تحقيق أولي بشأنها، و 4 ادعاءات رئي أنها غير مدعومة بأدلة كافية.
Your allegations are groundless.	ان ادعائاتك لا أساس لها.
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	140 التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks	180 التحقيق في مزاعم طلب رشاوى وقبولها
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern	197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين
Investigation into allegations of rape and abuse of authority	198 التحقيق في مزاعم حصول حوادث اغتصاب وإساءة استعمال السلطة
Investigation into allegations of misuse of United Nations assets	230 التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.	والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات.
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary	(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
In addition to performing the functions of a classic Ombudsperson in terms of looking at maladministration, the Provedor is responsible for promoting and protecting human rights and acting as an anti corruption body.	وبالإضافة إلى أدائه مهام أمين المظالم التقليدية من حيث النظر في سوء الإدارة، يضطلع هذا المكتب بمسؤولية تعزيز وحماية حقوق الإنسان ويتصرف كهيئة مكلفة بمكافحة الفساد.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Such allegations must be rejected.	ويجب رفض هذه المزاعم.
Such allegations are mere falsifications.	إن هذا اﻹدعاء مغالطة محضة.
And these allegations are false.	وهذه الادعاءات ليست صحيحة.
The report is actually a collection of allegations rather than an investigation of those allegations as called for by the mandate of the Special Rapporteur.	يعتبر التقرير فعليا مجموعة من المزاعم، عوضا عن أن يكون تحقيقا في تلك المزاعم حسبما تدعو إليه وﻻية المقرر الخاص.
Investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference	183 التحقيق في مزاعم استخدام أموال في أحد المؤتمرات في غير حقها
Investigation into allegations of retaliation against a staff member	31 التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
Investigation into allegations of possible bribery at Pristina airport	73 التحقيق في ادعاءات قبض رشوة في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport	89 التحقيق في ادعاءات بوقوع مخالفة إدارية في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission	92 التحقيق في إدعاءات بوقوع مخالفات إدارية في البعثة
Investigation into allegations of bribes paid for visa applications	97 تحقيقات في إدعاءات بدفع رشوة لطلبات الحصول على تأشيرات
Investigation into allegations of misconduct by a staff member	112 التحقيق في إدعاءات بشأن سوء سلوك من جانب أحد الموظفين
Investigation into allegations of thefts from the medical warehouse	135 التحقيق في إدعاءات بشأن وقوع سرقات من المخازن الطبية
Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques	136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات
Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment	190 التحقيق في مزاعم إنهاء عقود عن غير ذي وجه حق وعمليات تحرش جنسي
Investigation into allegations of misconduct by a staff member	263 التحقيق في مزاعم إساءة أحد الموظفين التصرف
The total number of 121 allegations of sexual exploitation and abuse registered in 2004 was more than double the 53 allegations reported in 2003.	9 كانت الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي سجلت في عام 2004، البالغ إجماليها 121 ادعاء، أكثر من ضعف الادعاءات التي أبلغ عنها في عام 2003، وهي 53 ادعاء.
UNTAC is fully prepared to investigate any and all allegations of irregularity, and has asked CPP for details to support those allegations.	وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا على أتم اﻻستعداد للتحقيق في جميع اﻻدعاءات بوجود مخالفات أو في أي منها، وقد طلبنا من الحزب الشعبي الكمبودي تقديم تفاصيل لتعزيز هذه اﻻدعاءات.
The main players and fraud allegations	أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The house owners denied the allegations.	وقد أنكر صاحبا البيتين هذه المزاعم.
Investigation into allegations of violations of procurement procedures at Pristina airport	71 التحقيق في ادعاءات حدوث انتهاكات لإجراءات الشراء في مطار بريشتينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية