Translation of "against which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Against which - translation :

ضد اي

Which - translation :

التي

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which neither nourishes nor avails against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which neither nourishes nor avails against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها .
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.	تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
Which shall neither nourish nor avail against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which will neither nourish nor avail against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which will neither fatten nor avail against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which shall neither nourish nor avail against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Which will neither nourish nor avail against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Which will neither fatten nor avail against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.	تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.	واطهرهم من كل اثمهم الذي اخطأوا به الي واغفر كل ذنوبهم التي اخطأوا بها الي والتي عصوا بها علي .
Let us all unite in the war against underdevelopment, against unemployment, and against ignorance, which is the worst of all slaveries.	كفى حروبا بين اﻷخوه، ولنتحد جميعا في حربنا ضد التخلف وضد البطالة وضد الجهل، التي تعتبر أسوأ أنواع اﻻستعباد.
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
We have consistently taken a principled position against apartheid, which this Assembly deemed a crime against humanity.	إننا نتخذ باستمرار موقفا مبدئيا مناهضا للفصل العنصري الذي اعتبرته هذه الجمعية العامة جريمة ضد اﻹنسانية.
which neither provides ( cooling ) shade nor protection against the flames	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
2.5 Repeal of National Penal Provisions Which Discriminate Against Women	2 5 إلغاء الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
Highlight cells which values are against the rules in red	أبرز الخلايا التي تخالف قيمها القواعد بالأحمر
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.	فنحن لا نعترض على حماس بل إننا ضد سياساتها الميالة إلى الحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.	حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح
The types of violence against women on which data are collected	أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.	إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
(i) which is not on, or directed against, a military objective.	1 لا يقع على هدف عسكري أو لا يكون موجها إليه.
The imposition of firm economic sanctions against countries which sponsor terrorism	فرض جزاءات اقتصادية صارمة على البلدان التي ترعى اﻹرهاب
I protest against the way in which this question was put!	انا أحتج على الطريقه التي تم صياغة هذا السؤال بها
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.	حتى متى اغفر لهذه الجماعة الشريرة المتذمرة علي . قد سمعت تذم ر بني اسرائيل الذي يتذم رونه علي .
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.	ومثالي الثاني هو مكافحة الإرهاب، التي تتطلب ردودا لا لبس فيها.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة .
(g) to repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women	(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.	واجلب على تلك الارض كل كلامي الذي تكلمت به عليها كل ما كتب في هذا السفر الذي تنبأ به ارميا على كل الشعوب.
UEFA has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with Football Against Racism in Europe (FARE).	45 وعزز أيضا اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم حملته المناهضة للعنصرية التي يقوم بها بالتعاون مع شبكة كرة القدم المناهضة للعنصرية.
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
The disciplinary measures which the prison management can take against a prisoner include	والجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها إداريا على المسجون هي
(b) The name of the State party against which the communication is directed	(ب) اسم الدولة الطرف التي ق د م البلاغ ضدها
(b) The name of the State party against which the complaint is directed	(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى
The economic oppression and intervention against Cuba is one example, which we deplore.	والقمع اﻻقتصادي والتدخل ضد كوبا من بين هذه اﻷمثلة التي ندينها.
Which displays how much force each jaw is exerting against the work piece	كم القوة الذي يعرض كل الفك تمارس ضد قطعة العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية