Translation of "criteria against which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation : Criteria - translation : Criteria against which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Criteria based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged. | أما التقييمات المستندة إلى المعايير فإنها، على العكس، تصف شروطا أو بارامترات يمكن أن يقاس في مواجهتها الأداء المحتمل والقدرات المحتملة. |
Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed. | وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان. |
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD | رابعا |
The various proposals made to date need to be examined against these criteria. | ويلزم دراسة مختلف المقترحات التي قدمت حتى اﻵن بالنسبة لهذه المعايير. |
Requests which do not meet the criteria are rejected. | وت رفض الملفات التي تعتبر غير مستوفية لشروط. |
There's a lot of criteria by which we're selecting these brains. | وهناك الكثير من المواصفات التي ننتقي على أساسها تلك الأدمغة. |
The only prudent method we can follow, therefore, is to elaborate the set of criteria against which the claims of Member States for permanent membership should be judged. | ولذلك، فإن الطريقة الحصيفة الوحيدة التي يمكننا اتباعها هي إقرار مجموعة من المعايير التي تبحث في ضوئها مطالبة الى دولة من الدول اﻷعضاء بالعضوية الدائمة. |
Criteria | المعايير |
Criteria | المعايير |
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية. |
The Board found that UNFPA had difficulty in evaluating the benefits arising from the implementation of the strategy because no criteria were established against which cost effectiveness could be measured. | كما اتضح له أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد ﻻقى صعوبات في تقييم الفوائد الناشئة عن تنفيذ اﻻستراتيجية بسبب عدم وجود معايير ثابتة تقاس بمقتضاها فعالية التكاليف. |
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية |
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable. | ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا. |
Criteria include | وتتضمن هذه المعايير ما يلي |
Set Criteria | عي ن المعايير |
Search Criteria | قيود البحث |
Filter Criteria | شروط المرشح |
Search Criteria | ضوابط البحث |
Sort Criteria | معايير الفرز |
1. Criteria | ١ المعايير |
Each budget section in that universe was scored against standard criteria for three risk factors size, visibility and previous findings. | وجرى تصنيف كل باب من أبواب الميزانية في ذلك العالم في ضوء معايير نموذجية لثﻻثة من عوامل المخاطرة، هي الحجم ومدى الوضوح للعيان والنتائج السابقة. |
ITC should then have evaluated the options against pre determined, quantifiable criteria such as cost, service provision and time responsiveness. | وكان ينبغي أن يقيم الخيارات على أساس معايير محددة سلفا وقابلة للقياس، مثل التكلفة وتوفير الخدمات واﻻستجابة للوقت. |
Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it. | وينبغي أن تستخدم معايير تقنية لتحديد آليات تمويلية من شأنها أن تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية، لا أن تحل محلها. |
60. Mr. HALLAK (Syrian Arab Republic) renewed his country apos s call for internationally agreed criteria to differentiate clearly between terrorism, which must be condemned and combated, and national struggles against foreign occupation, to which protection and support should be given. | ٦٠ السيد حﻻق )الجمهورية العربية السورية( كرر مرة أخرى طلب سوريا الرامي الى وضع معايير دولية متفق عليها للتمييز بين اﻹرهاب، الذي تجب إدانته ومكافحته، وبين النضال الوطني ضد اﻻحتﻻل اﻷجنبي، الـذي يجـب حمايته ودعمــه. |
C. Admissibility criteria | جيم معايير المقبولية |
D. Admissibility criteria | دال معايير المقبولية |
Those criteria are | وهذه المعايير هي |
Pursue work on classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic corrosive gases | أ مواصلة العمل في مجال معايير تصنيف المواد التي تطلق غازات سامة أك الة عند ملامستها الماء |
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria | )ب( تدريب موظفين مختارين في مناصب إشرافية على تحديد أهداف اﻷداء الفردية، وتوفير تغذية مرتدة وتقييم موظفين على أساس معايير أداء محددة |
There is general agreement that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC, as contained in decision 7 COP.6, are reviewed, are pertinent for this exercise. | 32 أ جمع على أن المعايير التي تم على أساسها استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها، على نحو ما يرد في المقرر 7 م أ 6، وجيهة بالنسبة إلى هذه العملية. |
The international legal framework against terrorism would gain greatly from the addition of an instrument covering all aspects of the struggle against terrorism, provided it fulfilled the criteria he had mentioned. | وسوف يكسب إطار العمل القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب كثيرا من إضافة صك يتناول جميع جوانب مكافحة الإرهاب، شريطة أن يفي بالمعايير التي أشار إليها. |
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include | 15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي |
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view. | استخدم أداة التحكم لاختيار معايير فرز الأيقونات عند العرض. |
Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
Evaluation and award criteria | 4 معايير التقييم وإرساء العقود |
2. Application of criteria | ٢ تطبيق المعايير |
The criteria shall concern | وتكون هذه المعايير متعلقة بما يلي |
criteria and operational guidelines | المعايير والمبادئ التوجيهية العملية |
(c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances) | )ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة( |
While criteria are established for non permanent members, no such criteria exist for permanent members. | وفي حين وضعت معايير لﻷعضاء غير الدائمين فإنه ﻻ توجد معايير لﻷعضاء الدائمين. |
It was noted that initial in this context meant that all criteria would be presented and evaluated against the stipulated selection criteria in the normal manner, but the price (and any other criteria to be determined through the auction) would be submitted to the electronic reverse auction, so as to determine the successful supplier. | وذ كر أن كلمة أولية في هذا السياق تعني أن جميع المعايير ست عرض وتقي م على ضوء معايير الاختيار المنصوص عليها، حسب المعتاد، أما الأسعار (وأي معايير أخرى ت ق ر ر من خلال المناقصة الإلكترونية) فتطرح للمناقصة الإلكترونية من أجل تحديد المور د الفائز. |
quot (iii) United Nations operational rates for Member States for which criteria (i) and (ii) are not applicable | quot apos ٣ apos أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة بالنسبة للدول اﻷعضاء التي ﻻ ينطبق عليها المعياران الواردان في apos ١ apos و apos ٢ apos |
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women. | وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينشئ المعهد إحصاءات قياسية ومعايير لقياس التنفيذ الفعلي لتعميم الاعتبارات الجنسانية في مجالات من قبيل ممارسة العنف ضد المرأة. |
Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
(ii) Develop criteria for allocations | '2 وضع معايير لرصد الأموال |
Related searches : Which Criteria - Against Which - Measure Against Criteria - Assessed Against Criteria - Against These Criteria - Background Against Which - Backdrop Against Which - Which Which - Diagnostic Criteria - Response Criteria - Filter Criteria