Translation of "measure against criteria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Criteria - translation :

المعايير

Measure - translation :

قياس

Measure against criteria - translation :

قياس وفقا لمعايير

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار لقياس قياس نقيس مقياس تقيس

Examples (External sources, not reviewed)

when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women.	وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينشئ المعهد إحصاءات قياسية ومعايير لقياس التنفيذ الفعلي لتعميم الاعتبارات الجنسانية في مجالات من قبيل ممارسة العنف ضد المرأة.
A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks	آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
The various proposals made to date need to be examined against these criteria.	ويلزم دراسة مختلف المقترحات التي قدمت حتى اﻵن بالنسبة لهذه المعايير.
The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.	نفس التدبير يشمل نقاطا إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة.
(e) The adoption of specific criteria and benchmarks to measure progress and the obligations to report on and review regularly implementation	)ﻫ( وضع معايير ومقاييس محددة لحساب مدى التقدم المحرز واﻻلتزام باﻻبﻻغ عن التنفيذ واستعراضه بشكل منتظم
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
Criteria	المعايير
Criteria	المعايير
Criteria based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged.	أما التقييمات المستندة إلى المعايير فإنها، على العكس، تصف شروطا أو بارامترات يمكن أن يقاس في مواجهتها الأداء المحتمل والقدرات المحتملة.
(b) Baseline impact assessment to ascertain a standard for the stock level against which to measure changes	)ب( تقييم أثر خط القاعدة للتيقن من معيار لمستوى الرصيد تقاس به التغيرات
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria	عي ن المعايير
Search Criteria	قيود البحث
Filter Criteria	شروط المرشح
Search Criteria	ضوابط البحث
Sort Criteria	معايير الفرز
1. Criteria	١ المعايير
Analysts, politicians...if you think censorship of the net is an effective measure against terrorism, shut it down	أيها المحللون والسياسيون، إن كنتم تظنون بأن مراقبة الإنترنت هي وسيلة فعالة ضد الإرهاب.
We also ask the Council to remain vigilant for any measure aimed against the Bolivarian Republic of Venezuela.	ونرجو من المجلس أن يظل يقظا حيال أي تدابير ضد جمهورية فنزويلا البوليفارية.
Ending the trade boycott against Israel would be a constructive measure on the part of the Arab States.	وسوف يكون إنهاء المقاطعة التجارية ضد اسرائيل تدبيرا بناء من جانب الدول العربية.
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization.	ولقد آن اﻷوان لقياس السخاء في الكلمات بمقياس المتأخرات المستحقة لمنظمتنا.
And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library.	ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.
Each budget section in that universe was scored against standard criteria for three risk factors size, visibility and previous findings.	وجرى تصنيف كل باب من أبواب الميزانية في ذلك العالم في ضوء معايير نموذجية لثﻻثة من عوامل المخاطرة، هي الحجم ومدى الوضوح للعيان والنتائج السابقة.
ITC should then have evaluated the options against pre determined, quantifiable criteria such as cost, service provision and time responsiveness.	وكان ينبغي أن يقيم الخيارات على أساس معايير محددة سلفا وقابلة للقياس، مثل التكلفة وتوفير الخدمات واﻻستجابة للوقت.
However, investing in basic education is clearly a major preventive measure against HIV AIDS and child labour and is central to winning the fight against poverty.	بيد أنه من الجلي أن الاستثمار في التعليم الأساسي هو إجراء رئيسي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وعمل الأطفال، وعامل مركزي للفوز في الكفاح ضد الفقر.
Measure	اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Measure	قياس
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
We'll measure them a measure, and be gone.	سوف نقيس لهم التدبير ، ويرحل.
C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية
Those criteria are	وهذه المعايير هي
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.	وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء.
The working group agreed that preventing the movement of terrorists is an essential measure in the fight against terrorism.	21 وافق الفريق العامل على أن منع تحركات الإرهابيين يمثل تدبيرا من التدابير الأساسية في مكافحة الإرهاب.
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
A useful measure could be to require large NSPs to make public the criteria they apply in their decisions to exchange traffic with other operators on a peering or transit basis.	وقد يكون من المفيد مطالبة كبار مقدمي خدمات الشبكة العالمية إعلان المعايير التي يطبقونها في قراراتهم المتعلقة بتبادل الاتصالات مع المتعهدين الآخرين على أساس الشراكة أو العبور.
quot The criteria should be formulated so as to lend themselves to a great measure of automaticity in application, but should not be so rigid as to make application mechanical quot	quot وينبغي أن تصاغ المعايير على نحو يجعلها تتسم بقدر كبير من إمكانية التطبيق بصورة تلقائية، ولكن ﻻ ينبغي أن تكون جامدة الى الحد الذي يجعل تطبيقها آليا quot
No legislative measure has been instituted to criminalize the arms embargo against these individuals, groups and entities associated with them.	لم يتم وضع أية تدابير تشريعية لتجريم حظر الأسلحة ضد هؤلاء الأفراد والجماعات والكيانات المرتبطة بهم.
It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure.	وأوضحت أن صاحب البلاغ لن ي طرد ما لم ترفع اللجنة تدابير الحماية المؤقتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية