Translation of "after the workshop" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After the workshop - translation : Workshop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
After the closing session, all the participants of the Workshop received CD ROMs containing the presentations made at the Workshop and other supporting materials. | وعقب الحص ة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقد مة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى. |
After the workshop, the manual was completed and will be distributed within the region. | وبعد حلقة العمل، است كمل الدليل وسي وزع داخل المنطقة. |
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy. | فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي. |
After revision, they were used in a workshop in April at Maastricht, the Netherlands. | وجرى، بعد تنقيح هذه الدراسات، استخدامها في حلقة عمل عقدت في نيسان ابريل في ماستريخت بهولندا. |
It will be modelled after a similar workshop held in Moscow in 1992. | وستنظم على غرار حلقة عمل مماثلة عقدت في موسكو في عام ١٩٩٢. |
Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop. | وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل. |
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments. | (د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض |
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed. | ومن ثم فقد نقح المشروع ومددت فترته، لﻻبقاء على خدمات الخبير اﻻستشاري حتى بعد اكتمال مهام الحلقات التدريبية. |
The Eastern Front, after discussion with some individual donors, insisted on a capacity building workshop to prepare the talks. | وبعد إجراء مناقشات مع بعض فرادى الجهات المانحة، أصرت الجبهة الشرقية على ضرورة تنظيم حلقة عمل عن بناء القدرة للتحضير للمحادثات. |
The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September. | 11 اخت تمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول سبتمبر. |
Consequently, the Chairperson proposed that the draft programme of action be adopted after the Workshop, in consultation with Member States. | ولذلك، اقترح الرئيس اعتماد مشروع برنامج العمل بالتشاور مع الدول الأعضاء، بعد اختتام حلقة العمل. |
The workshop participants | 86 إن المشاركين في حلقة العمل |
The Petrópolis Workshop | حلقة عمل بتروبوليس |
Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
I'm in the workshop. | أنا أعمل في الورشة |
Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
Workshop equipment | معدات الورشات |
Stores Workshop | الورشة |
Regional workshop | حلقة عمل |
Mobile workshop | ورشة متحركة |
Workshop equipment | معدات الورش |
engineering workshop | ورشة هندسة كهربائية |
Workshop equipment | معدات للورش |
Workshop equipment . | )ج( معدات الورش |
Workshop equipment | معدات الورش |
Workshop equipment | معدات الورش ٢٠٠ ٣١٠ |
Workshop seminar | حلقة العمل الحلقة الدراسية |
Workshop equipment | استئجار المركبات معدات الورش |
Workshop equipment | معدات الورشات |
Provision is made for the purchase of a limited amount of vehicle workshop tools and equipment for the contingent workshop and support services workshop. | هناك اعتماد مرصود لشراء كمية محدودة من أدوات ومعدات ورش السيارات، لورشة الوحدات وورشة خدمات الدعم. |
All officers will, after their appointment, attend a week long residential training workshop on the developmental causes and consequences of the HIV epidemic. | وسيحضر جميع الموظفين، بعد تعيينهم، حلقة تدريبية داخلية لمدة أسبوع عن اﻷسباب والعواقب اﻻنمائية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية. |
eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
Five trainers facilitated the workshop. | وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. |
Four trainers facilitated the workshop. | وأدارها أربعة مدربين. |
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters. | بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس. |
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters. | على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة. |
This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site. | وقد أ تيحت هذه الوثيقة للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة(). |
Workshop equipment 25.0 | معدات الورش ٢٥,٠ |
GEF training workshop | 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية |
Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
Related searches : Beside The Workshop - For The Workshop - Leading The Workshop - In The Workshop - Attend The Workshop - On The Workshop - During The Workshop - Join The Workshop - Before The Workshop - At The Workshop - Attending The Workshop - Running The Workshop - Of The Workshop - Attended The Workshop