Translation of "at the workshop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At the workshop - translation :

Workshop - translation :

Keywords : ورشة الورشة ورشتي ورشته لورشة

Examples (External sources, not reviewed)

eReaders showcased at the workshop.	و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Recommendations adopted at the workshop	ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
The participants at the Douala workshop,	54 إن المشاركين في حلقة عمل دوالا،
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.	بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس.
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.	على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة.
At the subregional level, the workshop calls upon	70 وعلى المستوى دون الإقليمي، يدعو المشاركون في حلقة العمل
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
29. Chaired and lectured at workshop on transfer pricing by transnational corporations at a workshop in Karachi, Pakistan (1985).	٢٩ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(.
(iv) Vehicle maintenance workshop at Camp Khor	٤ ورشة صيانة المركبات في معسكر خور
(v) Vehicle maintenance workshop at Al Abdaly	٥ ورشة صيانة المركبات في العبدلي
Ali Abdulemam at the Arab Bloggers' Workshop in Beirut, 2009	على عبد الإمام في ورشة المدونين العرب ببيروت عام 2009
Asian Region Youth Summer Workshop, held at Ulaanbaatar	الحلقة التدريبية الصيفية لشباب المنطقة اﻵسيوية، المعقودة في أوﻻن باتور
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.	إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.	8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur	حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور
After the closing session, all the participants of the Workshop received CD ROMs containing the presentations made at the Workshop and other supporting materials.	وعقب الحص ة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقد مة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى.
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions	1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي
At the workshop, I said stuff like, Well, those were probably exceptions.	قلت في الورشة أشياء مثل حسن ا، هذه غالب ا استثنائات.
A regional workshop was held at Manila in January 1993.	وعقدت حلقة دراسية اقليمية في مانيﻻ، في كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
Moreover, the project stipulated that at least 30 per cent of participants in the initial achievement motivation workshop, the Entrepreneurship Training Workshop, should be women.	وفضلا عن ذلك، نص المشروع على أن يكون 30 في المائة على الأقل من المشاركين في حلقة العمل الأولية الخاصة بدوافع التحصيل وحلقة العمل الخاصة بالتدريب على تنظيم المشاريع من النساء.
(c) Workshop equipment . 15 000 Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used at workshops at mission headquarters ( 5,000) and at the five sector headquarters at a cost of 2,000 each ( 10,000).	خصص اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في الورش الموجودة في مقر البعثة )٠٠٠ ٥ دوﻻر( وفي المقار القطاعية الخمسة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level	)أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي
The workshop participants	86 إن المشاركين في حلقة العمل
The Petrópolis Workshop	حلقة عمل بتروبوليس
At the workshop, an outline of the content of reports will be agreed upon.	وفي حلقة العمل، سيتم الاتفاق على بيان لمحتوى التقارير.
The only training attended was an advanced workshop conducted during April 2005 by Procurement Service at Headquarters, and the workshop was funded out of the Headquarters budget	وأصدرت الإدارة ، في آب أغسطس 2005، مبادئ توجيهية شاملة ونموذجا لميزانيات الطيران للاسترشاد بهما في إعداد ميزانيات الطيران.
26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981).	٢٦ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(.
At the workshop, a programme of action was approved for the promotion of the industry.	وفي حلقة العمل هذه تمت الموافقة على برنامج عمل لترويج الصناعة.
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.	وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل.
After revision, they were used in a workshop in April at Maastricht, the Netherlands.	وجرى، بعد تنقيح هذه الدراسات، استخدامها في حلقة عمل عقدت في نيسان ابريل في ماستريخت بهولندا.
A coordinating committee proposed at the Workshop was approved by the Commission on Human Rights at its fiftieth session.	وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين على لجنة تنسيقية كانت قد اقترحت في حلقة العمل المعقودة في تونس.
7. The self evaluations conducted at the conclusion of each workshop have judged them effective.	٧ ومن عمليات التقييم الذاتي المضطلع بها في ختام كل حلقة من حلقات العمل رئي أن هذه الحلقات فعالة.
Closure of the workshop	زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.	5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop	سادسا اختتام حلقة العمل
I'm in the workshop.	أنا أعمل في الورشة
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report.	وتظهر قائمة البنود التي رأى الخبراء في حلقة العمل أنها قد تشكل أساسا لإطار مفاهيمي بشأن الإتجار غير المشروع بالفصل الخامس من التقرير الخاص بحلقة العمل.
Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in depth thematic discussion on human rights and human trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop.	وفضلا عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعت مدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.	وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.
Finally, the workshop endorsed the Petrópolis Challenge, which is reproduced at the beginning of this report.	وفي النهاية أقرت حلقة العمل تحدي بتروبوليس المستنسخ في بداية هذا التقرير.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.	وقد م ممثلو معاهد شبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض إيضاحية.
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Workshop equipment	معدات الورشات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية