Translation of "at a workshop" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

At a workshop - translation : Workshop - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

29. Chaired and lectured at workshop on transfer pricing by transnational corporations at a workshop in Karachi, Pakistan (1985).
٢٩ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(.
eReaders showcased at the workshop.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Recommendations adopted at the workshop
ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
A regional workshop was held at Manila in January 1993.
وعقدت حلقة دراسية اقليمية في مانيﻻ، في كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
The participants at the Douala workshop,
54 إن المشاركين في حلقة عمل دوالا،
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.
إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
(iv) Vehicle maintenance workshop at Camp Khor
٤ ورشة صيانة المركبات في معسكر خور
(v) Vehicle maintenance workshop at Al Abdaly
٥ ورشة صيانة المركبات في العبدلي
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس.
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة.
At the subregional level, the workshop calls upon
70 وعلى المستوى دون الإقليمي، يدعو المشاركون في حلقة العمل
Asian Region Youth Summer Workshop, held at Ulaanbaatar
الحلقة التدريبية الصيفية لشباب المنطقة اﻵسيوية، المعقودة في أوﻻن باتور
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level
)أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي
Resolutions of Workshop A
قرار حلقة العمل ألف
(c) Workshop equipment . 15 000 Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used at workshops at mission headquarters ( 5,000) and at the five sector headquarters at a cost of 2,000 each ( 10,000).
خصص اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في الورش الموجودة في مقر البعثة )٠٠٠ ٥ دوﻻر( وفي المقار القطاعية الخمسة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
In view of the foregoing, participants at the Workshop
ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل.
After revision, they were used in a workshop in April at Maastricht, the Netherlands.
وجرى، بعد تنقيح هذه الدراسات، استخدامها في حلقة عمل عقدت في نيسان ابريل في ماستريخت بهولندا.
Zineb Benalla leads a workshop.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Workshop on peace keeping a
حلقة عمل بشأن حفظ السلم)أ(
Ali Abdulemam at the Arab Bloggers' Workshop in Beirut, 2009
على عبد الإمام في ورشة المدونين العرب ببيروت عام 2009
Girls attended a workshop entitled Rape Crisis at the Okija Girls Secondary School in Nigeria.
وحضرت فتيات حلقة عمل تحت عنوان أزمة اغتصاب في مدرسة أوكيجا الثانوية للبنات في نيجيريا.
At the workshop, a programme of action was approved for the promotion of the industry.
وفي حلقة العمل هذه تمت الموافقة على برنامج عمل لترويج الصناعة.
For example, a workshop was held at Zanzibar, United Republic of Tanzania, in September 1992.
وعلى سبيل المثال، فقد عقدت حلقة عمل في زنجبار، بجمهورية تنزانيا المتحدة، في شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
A coordinating committee proposed at the Workshop was approved by the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين على لجنة تنسيقية كانت قد اقترحت في حلقة العمل المعقودة في تونس.
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
Annex 2 provides a summary of definitions offered in the various papers presented at the Workshop.
ويرد في المرفق 2 موجز للتعاريف التي جاءت في مختلف الأوراق التي قدمت في حلقة العمل.
Resource person at a workshop on the Role of Women in Preparing, Monitoring and Observing Elections .
خبيرة موارد في حلقة عمل بشأن دور المرأة في التحضير للانتخابات ورصدها ومراقبتها .
63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).
٦٣ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن quot التحكيم التجاري الدولي quot عقدت في أكرا، غانا )أيار مايو ١٩٩٢(.
At the end of the month there was a Central American workshop on protected border areas.
وفي نهاية الشهر ذاته نظمت حلقة عمل ﻷمريكا الوسطــى بشأن مناطق الحدود المحمية.
Those reports were discussed at a workshop held in Cairo from 26 to 28 July 1994.
وقد نوقشت هذه التقارير في حلقة عمل عقدت بالقاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٤.
You're a marvel in the workshop.
وأنت رائع في ورشة العمل.
Provision is made for the purchase of a limited amount of vehicle workshop tools and equipment for the contingent workshop and support services workshop.
هناك اعتماد مرصود لشراء كمية محدودة من أدوات ومعدات ورش السيارات، لورشة الوحدات وورشة خدمات الدعم.
26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981).
٢٦ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(.
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
At the end of 1993, Committee members participated in a workshop to initiate preparations for a Palestinian rehabilitation plan.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، شارك أعضاء اللجنة في ندوة دراسية للبدء بالتحضيرات لخطة فلسطينية ﻹعادة التأهيل.
Models deriving from the project were demonstrated at a training workshop held in Beijing in November 1993.
وقد عرضت النماذج المأخوذة من هذا المشروع في حلقة عمل تدريبية عقدت في بيجين في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report.
وتظهر قائمة البنود التي رأى الخبراء في حلقة العمل أنها قد تشكل أساسا لإطار مفاهيمي بشأن الإتجار غير المشروع بالفصل الخامس من التقرير الخاص بحلقة العمل.
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions
1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي
At the workshop, I said stuff like, Well, those were probably exceptions.
قلت في الورشة أشياء مثل حسن ا، هذه غالب ا استثنائات.
A. Commonwealth Workshop on National Human Rights
حلقة عمل الكومنولث بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان
We just had a workshop in Guatemala.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا
After the closing session, all the participants of the Workshop received CD ROMs containing the presentations made at the Workshop and other supporting materials.
وعقب الحص ة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقد مة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى.

 

Related searches : At This Workshop - At Our Workshop - At The Workshop - Holding A Workshop - Visit A Workshop - Teach A Workshop - Facilitating A Workshop - Conducting A Workshop - Ran A Workshop - Run A Workshop - Give A Workshop - Facilitate A Workshop