Translation of "at a workshop" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
29. Chaired and lectured at workshop on transfer pricing by transnational corporations at a workshop in Karachi, Pakistan (1985). | ٢٩ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(. |
eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
A regional workshop was held at Manila in January 1993. | وعقدت حلقة دراسية اقليمية في مانيﻻ، في كانون الثاني يناير ١٩٩٢. |
Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
The participants at the Douala workshop, | 54 إن المشاركين في حلقة عمل دوالا، |
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier. | إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر. |
(iv) Vehicle maintenance workshop at Camp Khor | ٤ ورشة صيانة المركبات في معسكر خور |
(v) Vehicle maintenance workshop at Al Abdaly | ٥ ورشة صيانة المركبات في العبدلي |
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters. | بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس. |
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters. | على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة. |
At the subregional level, the workshop calls upon | 70 وعلى المستوى دون الإقليمي، يدعو المشاركون في حلقة العمل |
Asian Region Youth Summer Workshop, held at Ulaanbaatar | الحلقة التدريبية الصيفية لشباب المنطقة اﻵسيوية، المعقودة في أوﻻن باتور |
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level | )أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي |
Resolutions of Workshop A | قرار حلقة العمل ألف |
(c) Workshop equipment . 15 000 Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used at workshops at mission headquarters ( 5,000) and at the five sector headquarters at a cost of 2,000 each ( 10,000). | خصص اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في الورش الموجودة في مقر البعثة )٠٠٠ ٥ دوﻻر( وفي المقار القطاعية الخمسة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. |
In view of the foregoing, participants at the Workshop | ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل |
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur | حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور |
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. | وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل. |
After revision, they were used in a workshop in April at Maastricht, the Netherlands. | وجرى، بعد تنقيح هذه الدراسات، استخدامها في حلقة عمل عقدت في نيسان ابريل في ماستريخت بهولندا. |
Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
Workshop on peace keeping a | حلقة عمل بشأن حفظ السلم)أ( |
Ali Abdulemam at the Arab Bloggers' Workshop in Beirut, 2009 | على عبد الإمام في ورشة المدونين العرب ببيروت عام 2009 |
Girls attended a workshop entitled Rape Crisis at the Okija Girls Secondary School in Nigeria. | وحضرت فتيات حلقة عمل تحت عنوان أزمة اغتصاب في مدرسة أوكيجا الثانوية للبنات في نيجيريا. |
At the workshop, a programme of action was approved for the promotion of the industry. | وفي حلقة العمل هذه تمت الموافقة على برنامج عمل لترويج الصناعة. |
For example, a workshop was held at Zanzibar, United Republic of Tanzania, in September 1992. | وعلى سبيل المثال، فقد عقدت حلقة عمل في زنجبار، بجمهورية تنزانيا المتحدة، في شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢. |
A coordinating committee proposed at the Workshop was approved by the Commission on Human Rights at its fiftieth session. | وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين على لجنة تنسيقية كانت قد اقترحت في حلقة العمل المعقودة في تونس. |
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994 | (3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام |
Annex 2 provides a summary of definitions offered in the various papers presented at the Workshop. | ويرد في المرفق 2 موجز للتعاريف التي جاءت في مختلف الأوراق التي قدمت في حلقة العمل. |
Resource person at a workshop on the Role of Women in Preparing, Monitoring and Observing Elections . | خبيرة موارد في حلقة عمل بشأن دور المرأة في التحضير للانتخابات ورصدها ومراقبتها . |
63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992). | ٦٣ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن quot التحكيم التجاري الدولي quot عقدت في أكرا، غانا )أيار مايو ١٩٩٢(. |
At the end of the month there was a Central American workshop on protected border areas. | وفي نهاية الشهر ذاته نظمت حلقة عمل ﻷمريكا الوسطــى بشأن مناطق الحدود المحمية. |
Those reports were discussed at a workshop held in Cairo from 26 to 28 July 1994. | وقد نوقشت هذه التقارير في حلقة عمل عقدت بالقاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٤. |
You're a marvel in the workshop. | وأنت رائع في ورشة العمل. |
Provision is made for the purchase of a limited amount of vehicle workshop tools and equipment for the contingent workshop and support services workshop. | هناك اعتماد مرصود لشراء كمية محدودة من أدوات ومعدات ورش السيارات، لورشة الوحدات وورشة خدمات الدعم. |
26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981). | ٢٦ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(. |
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. | 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. |
At the end of 1993, Committee members participated in a workshop to initiate preparations for a Palestinian rehabilitation plan. | وفي نهاية عام ١٩٩٣، شارك أعضاء اللجنة في ندوة دراسية للبدء بالتحضيرات لخطة فلسطينية ﻹعادة التأهيل. |
Models deriving from the project were demonstrated at a training workshop held in Beijing in November 1993. | وقد عرضت النماذج المأخوذة من هذا المشروع في حلقة عمل تدريبية عقدت في بيجين في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report. | وتظهر قائمة البنود التي رأى الخبراء في حلقة العمل أنها قد تشكل أساسا لإطار مفاهيمي بشأن الإتجار غير المشروع بالفصل الخامس من التقرير الخاص بحلقة العمل. |
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions | 1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي |
At the workshop, I said stuff like, Well, those were probably exceptions. | قلت في الورشة أشياء مثل حسن ا، هذه غالب ا استثنائات. |
A. Commonwealth Workshop on National Human Rights | حلقة عمل الكومنولث بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان |
We just had a workshop in Guatemala. | حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا |
After the closing session, all the participants of the Workshop received CD ROMs containing the presentations made at the Workshop and other supporting materials. | وعقب الحص ة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقد مة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى. |
Related searches : At This Workshop - At Our Workshop - At The Workshop - Holding A Workshop - Visit A Workshop - Teach A Workshop - Facilitating A Workshop - Conducting A Workshop - Ran A Workshop - Run A Workshop - Give A Workshop - Facilitate A Workshop