Translation of "addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب

Examples (External sources, not reviewed)

He is addressed.	لقد تهيأ لذلك.
I wasn't addressed.	وكإنى لم أخاطبه
They must be addressed.	ويجب التصدي لها.
ISSUES TO BE ADDRESSED	القضايا الواجبة البحث
(a) Addressed to COPAZ	)أ( الجهة الموجهة إليها التوصية لجنة السلم.
... you'renotto speakunless directly addressed.	يجب ألا تتحدث إلا إذا وجه الكلام لك مباشرة
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
The closing session of the Forum was addressed was addressed by a number of dignitaries.	وقد تحدث إلى الجلسة الختامية للمنتدى عدد من الشخصيات المرموقة.
Such problems must be addressed.	ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Those issues must be addressed.	ولابد من معالجة تلك المسألة.
Africa's difficulties must be addressed.	2 وقال إنه ينبغي حل المصاعب التي تواجهها أفريقيا.
addressed to the Secretary General	الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	لجمهورية يوغسﻻفيا اﻻتحادية لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت
addressed to the Secretary General	الدائمة ﻻثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	الدئمة ليوغوسﻻفيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	لباكستان لدى اﻷمم المتحدة
The following issues are addressed	ويتطرق التقرير الى عدة مسائل، على النحو التالي
ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة
ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة
ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	للبعثــة الدائمـة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	الدائمة لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة
addressed to the Secretary General	ﻻستراليا لدى اﻷمـم المتحدة
addressed to the Secretary General	إلى اﻷمين العام من السيد عثمان أرتوغ
addressed to the Secretary General	ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
Those calls should be addressed.	وينبغي التجاوب مع هذه الطلبات.
This letter is addressed to you.	هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.	هذه الرسالة موجهة إليك.
Water consumption also must be addressed.	لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
Three tasks must now be addressed.	ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
This situation needs to be addressed.	وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
Those impacts should therefore be addressed.	ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
The matter must be addressed urgently.	وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
These areas are not addressed here.	لكن معالجة هذه المجالات لا ترد في هذا التقرير.
Nations addressed to the Secretary General	ليوغوسﻻفيا لدى اﻷمم المتحدة
Nations addressed to the Secretary General	في البعثة الدائم ليوغوسﻻفيا لدى اﻷمم المتحدة
Nations addressed to the Secretary General	لدى اﻷمم المتحـدة
NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	الدائـم لسلوفينيـا لدى اﻷمـم المتحدة
(a) Addressed to the armed forces	)أ( الجهة الموجهة إليها التوصية القوات المسلحة
NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL	لدى اﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية