Translation of "your main concern" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Israel s main concern continues to be security.
إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.
وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
20. The main components of the restructuring concern
٠٢ وتتمثل العناصر الرئيسية ﻹعادة التشكيل في ما يلي
Many delegations stressed that quality was their main concern.
وشددت وفود كثيرة على أن الجودة هي شاغلها الرئيسي.
Such are the main issues of concern to Uruguay.
هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي.
That's your concern.
هذا شأنكم.
Back your main yards.
العارضة الرئيسية
Thanks to your concern.
شكرا على إهتمامك
What is your concern?
ما المشكلة
I understand your concern.
إننى أفهم ما تعانيه
It's not your concern!
ـ انه ليس شغلك
Our main concern is that they do not go far enough.
ومن دواعي قلقنا بشكل رئيسي أنها لا تحقق ما نصبو إليه بصورة كافية.
The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance.
غير أن مدعاة القلق الرئيسية لدى الوفود لا تزال أداء النمو في أفريقيا.
The question of Palestine has been Jordan apos s main concern.
لقد كانت قضية فلسطين دائما شغل اﻷردن الشاغل.
Your main male character's amazing!
شخصية البطل مذهلة
So, your main point is
لذا ما آريد قوله
Is that your main problem?
أهذه مشكلتك الأساسية
For your concern for Lygia.
لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
It's none of your concern.
ليس من دواعي أهتمامك
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
Show some concern for your senior.
ابدى بعض الاهتمام لرؤسائك
Thank you for your concern though.
شكرا على إهتمامك
Thank you. I appreciate your concern.
شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
Is your main job related to journalism?
هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة
Your face has a look of concern.
يبدوا على وجهك القلق
This is not your concern, Mr Bowie.
هذا لا يخصك يا مستر باوى
That is not your concern. Good night.
هذا ليس من شأنك . طابت ليلتك
For example, your main computer is becoming what? It's your smartphone.
على سبيل المثال، جهاز الكمبيوتر الرئيسي الخاص ما هو الآن هو الهاتف الذكي
Your main source of revenue are ticket sales.
مصدرك الرئيسي للإيرادات هي مبيعات التذاكر.
I'll put your things in the main building.
سأضع معد اتك في المبنى الرئيسي .
This doesn't concern you. Go to your room.
هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Your concern over my health touches me deeply.
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!
والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
And what you and your husband do about it, that's your personal concern.
وبعد، ما تقومين به أنت وزوجك حيال الامر هو شأنكما الخاص
Because of your concern I am doing fine now.
شكرا لاهتمامك, انا بخير
Oh, I don't think that's any of your concern.
لا اظن ان هذا من شأنك
It's none of your concern, she's waiting for me.
cHC62932 لا شيء لتقلق حياله، انها في انتظاري.
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.
حسنا، شكرا لكياستك واهتمامك سيدي
The court has no concern with your visual experiences.
المحكمة ليست مهتمة بخبراتك البصرية
But you and your family need have no concern.
ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك
Your concern and worry are written all over you.
ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا

 

Related searches : Main Concern - Your Concern - My Main Concern - Our Main Concern - A Main Concern - Understand Your Concern - Appreciate Your Concern - Not Your Concern - Of Your Concern - Your Concern About - Mutual Concern - Global Concern