Translation of "our main concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our main concern is that they do not go far enough.
ومن دواعي قلقنا بشكل رئيسي أنها لا تحقق ما نصبو إليه بصورة كافية.
Israel s main concern continues to be security.
إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.
وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
20. The main components of the restructuring concern
٠٢ وتتمثل العناصر الرئيسية ﻹعادة التشكيل في ما يلي
Our main concern in this regard is, as has been said before, the effectiveness of coordination and delivery of assistance.
وشاغلنا الرئيسي في هذا الصدد، كما سبق القول، هو فعالية التنسيق وتوصيل المساعدات.
Our main headlines.
عناويننا الرئيسية
Many delegations stressed that quality was their main concern.
وشددت وفود كثيرة على أن الجودة هي شاغلها الرئيسي.
Such are the main issues of concern to Uruguay.
هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي.
That's our main goal.
في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي
That's not our concern.
أرجو المعذرة .. ذلك ليس شأننا...
The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance.
غير أن مدعاة القلق الرئيسية لدى الوفود لا تزال أداء النمو في أفريقيا.
The question of Palestine has been Jordan apos s main concern.
لقد كانت قضية فلسطين دائما شغل اﻷردن الشاغل.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
انها تسخر من معتقداتنا، تتشكك في إهتماماتنا.
This is our group, our main group of weavers.
هذه مجموعتنا، مجموعة الحائكات الرئيسية
The quest for peace will continue to be our main concern so that we may rise to the challenges of the end of this century.
إن البحث عن السﻻم سيظل شغلنا الشاغل حتى نتمكن من رفع تحديات هذا القرن.
Our main office is in Osaka.
يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.
And that's essentially our main cost.
وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
That's our main headache around here.
هذا هو صداعنا الرئيسي حولنا هنا
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
That is one of our main concerns.
وهذا من بين الشواغل الرئيسية بالنسبة لنا.
This report is our main public report.
هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا
By just walkin down our Main Street
بمجرد أن تتجولي في مين ستريت
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
Today, our main duty is to integrate civilizations.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
That was our main focus to stay strong
كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
I want you to see our Main Street
أريدك أن تري مين ستريت
And, since their concern is for our safety,
و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ،
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!
والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
Those are the main pillars of our collective endeavours.
وتلك هي الركائز الأساسية لمساعينا الجماعية.
Our work will be focused on five main areas.
وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية.
Our main forces will be breaking through the front!
سنقوم بسحق العدو
The crucial questions concern the economics of our response.
وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
Our attitude in this respect matches that of our main partners in Latin America.
إن موقفنا في هذا الصدد يتطابق مع موقف شركائنا الرئيسيين في أمريكا الﻻتينية.
Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease.
2 ولا يزال السرطان الشاغل الأساسي ضمن الآثار الصحية المستحثة بالإشعاع، رغم أن المرض ينطوي على عوامل عديدة.
The main concern remains the provision of protection and emergency assistance, both for IDPs and host communities.
وما زال الشغل الشاغل هو توفير الحماية والمساعدة الطارئة لكل من المشردين داخليا والمجتمعات المضيفة.
But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل
At the time my main concern was to save enough money to buy my first video camera
فكان الوقت داك ، أنا كان همي، إن أجمع قروش كفاية عشان أشتري أول كاميرا فيديو.
Typically, we find a main street, and this main street becomes a linear strip map in our minds.
عادة، نقوم بإيجاد الطريق الرئيسي، وهذا الطريق الرئيسي يكو ن الخط الرئيسي للخارطة التي نرسمها في عقولنا
But the blog very quickly became our main marketing tool.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
Global warming is by no means our main environmental threat.
لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا.
Our main airport in Nouakchott, however, does have such capability.
إلا أن مطارنا الرئيسي في نواكشوط يملك تلك الوسائل.
I believe that our main focus will remain on Africa.
وفي رأيي أن افريقيا سوف تظل بؤرة التركيز اﻷساسي لدينا.

 

Related searches : Main Concern - Our Concern - Our Main - My Main Concern - A Main Concern - Your Main Concern - Our Primary Concern - Is Our Concern - Express Our Concern - In Our Concern - Of Our Concern - Our First Concern - Our Main Goal - Our Main Focus