Translation of "not your concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Not your concern - translation :

Your - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

It's not your concern!	ـ انه ليس شغلك
This is not your concern, Mr Bowie.	هذا لا يخصك يا مستر باوى
That is not your concern. Good night.	هذا ليس من شأنك . طابت ليلتك
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
I understand your concern for ancient documents... but do not despair.	أتفهم حرصك على الوثائق القديمة ولكن لا تقلق
That's your concern.	هذا شأنكم.
So whatever I say during the press conference, it's not your concern!	لا تهتم بما سأقوله للصحفيين
Thanks to your concern.	شكرا على إهتمامك
What is your concern?	ما المشكلة
I understand your concern.	إننى أفهم ما تعانيه
For your concern for Lygia.	لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
It's none of your concern.	ليس من دواعي أهتمامك
Show some concern for your senior.	ابدى بعض الاهتمام لرؤسائك
Thank you for your concern though.	شكرا على إهتمامك
Thank you. I appreciate your concern.	شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.
Your face has a look of concern.	يبدوا على وجهك القلق
That's not our concern.	أرجو المعذرة .. ذلك ليس شأننا...
( Muhammad ) , it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust .	ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
( Muhammad ) , it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust .	ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
This doesn't concern you. Go to your room.	هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Your concern over my health touches me deeply.	قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Not even triggering copyright's concern.	لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
It's not my concern anyway.	.هذا ليس من شأني على أي حال
And what you and your husband do about it, that's your personal concern.	وبعد، ما تقومين به أنت وزوجك حيال الامر هو شأنكما الخاص
Because of your concern I am doing fine now.	شكرا لاهتمامك, انا بخير
Oh, I don't think that's any of your concern.	لا اظن ان هذا من شأنك
It's none of your concern, she's waiting for me.	cHC62932 لا شيء لتقلق حياله، انها في انتظاري.
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.	حسنا، شكرا لكياستك واهتمامك سيدي
The court has no concern with your visual experiences.	المحكمة ليست مهتمة بخبراتك البصرية
But you and your family need have no concern.	ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك
Your concern and worry are written all over you.	ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
That's my concern and not yours.	هذا من شأنى وليس شأنك أنت
And I've no concern with your silly rights and wrongs.	لست قلقة بشأن حقوقك وأخطائك السخيفة
I appreciate your concern for the morale of this company.	انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
To go through Yamana, my greatest concern is your speech.	عند المرور بــ يامانـا قلقى الأكبر هو حديثك
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
This is not only an Italian concern.	وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
You must not concern yourself with me.	عليك ألا تهتمى بى
Trade, however, is not the only immediate concern.	بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
But that is not the most immediate concern.	ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
One project to show care and concern for your own human community.	مشروع واحد لإبداء الرعاية والإهتمام للمجتمع البشري خاصتكم.
It is no concern of ours how you run your own planet.	ليس لدينا اي تعلق بكيفية ادارتكم لكوكبكم.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية