Translation of "do not concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Do not concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't interfere with matters that do not concern you!
لا تتدخل فيما لا يعنيك!
Our main concern is that they do not go far enough.
ومن دواعي قلقنا بشكل رئيسي أنها لا تحقق ما نصبو إليه بصورة كافية.
I understand your concern for ancient documents... but do not despair.
أتفهم حرصك على الوثائق القديمة ولكن لا تقلق
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern.
ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل.
That's not our concern.
أرجو المعذرة .. ذلك ليس شأننا...
It's not your concern!
ـ انه ليس شغلك
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
Who he is, why he died, how he died, are matters that do not concern you. What you must do is...
من يكون و كيف مات ، هذا أمور لا تهمك ، إن الذي يجب أن تفعله
Not even triggering copyright's concern.
لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
It's not my concern anyway.
.هذا ليس من شأني على أي حال
All shared concern that if the projects do not begin to deliver, the elections will be at risk.
وأعرب الجميع عن القلق من أنه إذا لم تبدأ المشاريع في إحراز نتائج فسوف تكون الانتخابات محفوفة بالخطر.
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
That's my concern and not yours.
هذا من شأنى وليس شأنك أنت
91. In has been of concern to UNHCR that certain Governments do not wish to enter into tripartite agreements.
٩١ كان من شواغل المفوضية أن بعض الحكومات ﻻ ترغب في الدخول في اتفاقات ثﻻثية اﻷطراف.
The concern arises not because the well to do are doing better but because the poor are doing worse.
وﻻ ينشأ القلق من أن اﻷغنياء يحرزون تقدما بل ﻷن الفقراء يزدادون تراجعا نحو اﻷسوأ.
Noting with concern that the majority of refugee children do not receive the education to which they are entitled,
وإذ تﻻحظ مع اﻻنشغال أن أغلبية اﻻطفال الﻻجئين ﻻ يتلقون ما يحق لهم من تعليم،
What concern do you have to speak about that ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
For some, this is not a concern.
قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
This is not only an Italian concern.
وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
You must not concern yourself with me.
عليك ألا تهتمى بى
This is not your concern, Mr Bowie.
هذا لا يخصك يا مستر باوى
That is not your concern. Good night.
هذا ليس من شأنك . طابت ليلتك
Another area of Caribbean concern has to do with Cuba.
ومن الشواغل اﻷخرى لمنطقة الكاريبي موضوع كوبا.
Vague expressions of concern, such as those offered by President Hu Jintao during his Washington summit, will not do the job.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الإعراب بشكل غامض عن القلق، كما فعل الرئيس هو جين تاو أثناء قمة واشنطن، لن يفي بالغرض.
It is a concern that lessons learned from earlier operations such as Afghanistan and Cambodia do not appear to be retained.
فمن المقلق أن الدروس المستفادة من عمليات سابقة، مثل أفغانستان وكمبوديا، ﻻ يبدو أنها تستوعب.
Trade, however, is not the only immediate concern.
بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
But that is not the most immediate concern.
ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
Certain forms of actions aimed at converting other persons, although not raising concern in human rights terms, do raise concern insofar as they disturb religious tolerance and harmony and may provoke religious intolerance.
98 ورغم أن بعض أشكال التدابير الرامية إلى إغراء آخرين بتغيير دينهم لا تثير قلقا من زاوية حقوق الإنسان، فإنها تصبح مصدر قلق إذا انطوت على الإخلال بالتسامح الديني والوئام وعلى احتمال إثارة نعرات التعصب الديني.
Another concern was that, by suggesting what an insolvency representative could or could not do, recommendation 12 inappropriately interfered with insolvency law.
وأثير شاغل آخر مفاده أن التوصية 12، إذ تشير إلى ما يجوز وما لا يجوز لممثل الإعسار القيام به، تتدخل بشكل غير مناسب في قانون الإعسار.
It is also a matter of concern that requests for conscientious objector status do not temporarily suspend an applicant apos s mobilization.
ومما يدعو للقلق أيضا أن طلبات الحصول على مركز المستنكف ضميريا ﻻ تعلق مؤقتا تعبئة مقدم الطلب.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
However, concern about populist policies is not fully justified.
لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
That concern is not addressed by the current resolution.
والقــرار الحالي ﻻ يتصدى لهذا الشاغل.
It doesn't concern me if she does or not.
.سواء قالت ذلك أم لا فهذا لا يهمني
But that's no concern of yours. Not any more.
ولكن هذا ليس من شأنك ليس بعد الآن
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.
كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية.
The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee.
كما يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يستطيعون الوصول إلى المباني العامة ووسائل النقل العمومي.
65. The issue of greatest concern refers to the relocation of landholders occupying plots of land whose owners do not wish to sell.
٦٥ والمسألة التي تثير أكبر قدر من القلق تتعلق بنقل حائزي اﻷراضي الذين يشغلون قطعا من اﻷرض ﻻ يرغب مﻻكها في بيعها الى أماكن أخرى.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
Do not do that, Nicky. Do not do that now.
لا تقم بهذا يا نيكى لاتفعل هذا الآن

 

Related searches : Do Concern - Do Not - Not A Concern - Not Of Concern - Not Your Concern - Not My Concern - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate