Translation of "does not concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Does - translation :

هل

Does not concern - translation :

لا قلق

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل

Examples (External sources, not reviewed)

This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
It doesn't concern me if she does or not.	.سواء قالت ذلك أم لا فهذا لا يهمني
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Whom does it concern?	يتعلق بمن إذ ا
What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
How does that concern you?	كيف يهمك ذلك
After all, it does concern my brotherinlaw. So it does.	رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
It is better if you understand at once... that this does not concern you.	من الأفضل ... إذا فهمت مرة بأن هذا الأمر لا يتعل ق بك
It does concern you, as well.	أنها تهمك أنت، أيضا .
They'll take a look at it and toss it away, it does not concern them.	فقط سيحملها ويلقيها مرة أخرى فهو ليس له علاقة بها
And here's one that does concern me.	وهذه واحدة من الأمور التي تقلقني.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
That even more so since it does not concern the maintenance of international peace and security and as such does not fall within the competencies of the Security Council.	ويزيد من اتسام هذا الشأن بالطابع الداخلي أنه ﻻ يتصل بحفظ السلم واﻷمن الدوليين، وهو لذلك ﻻ يقع في نطاق اختصاصات مجلس اﻷمن.
The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2.	وتقرير اللجنة الفرعية لا يبين الدول التي أثارت القلق في إطار البند 2 من جدول الأعمال.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
Austria also continues to note with concern that national legislation does not always conform to the provisions of the Convention.	والنمسا ﻻ تزال تﻻحظ مع القلق أن التشريعات الوطنية ﻻ تتفق دوما مع أحكام اﻻتفاقية.
I'd like to talk about Katie. How does she concern you?	ـ أود أن أكلمك عن كيتي ـ وماذا يهمك فيها
Music does not describe. Music does not narrate.	الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	ويستشهد أغلب المراقبين باهتمام السلطات بأنه إذا لم تحترم أي جهة سيادية ديونها، فلابد من معاقبة كل المقترضين السياديين.
That's not our concern.	أرجو المعذرة .. ذلك ليس شأننا...
It's not your concern!	ـ انه ليس شغلك
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern.	وفي حين يحتوي مشروع الدستور على بنود إيجابية، فإن العديد من مواده تثير المخاوف.
It does not show that penicillin does not work.	ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	أحدها يتلخص في قلقها فيما يتصل بتجنب الضربات الوقائية من جانب إسرائيل، والحرب التي لا تعتقد أنها قادرة على الفوز فيها.
Moreover, the Group of Seven does not deal with the macroeconomic policy issues that are of more direct concern to developing countries.	إﻻ أن مجموعة السياسات في البلدان الصناعية لم تكن مواتية حتى اﻵن لﻻنتعاش، وفضﻻ عن ذلك فإن مجموعة السبعة ﻻ تعالج قضايا سياسة اﻻقتصاد الكلي التي تهم البلدان النامية على نحو أكبر.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
Most of the public still takes the position, How does this concern me? .	أغلب الناس لا تدرك المعني
Not even triggering copyright's concern.	لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
It's not my concern anyway.	.هذا ليس من شأني على أي حال
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants.	376 تلاحظ اللجنة بقلق أن ليست هناك في الدولة الطرف بيانات إحصائية مصنفة عن المنحدرين من أصل أفريقي.
It does not.	هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
Does Not Contain	لا يحتوي
Does Not Equal	يعمل لا يساوي
does not contain	لا يحتوي على
Does Not Contain	لا يحوي
Does not rise	يعمل ليس
does not rise	ليس هناك طلوع
Does not move	يعمل ليس انقل
Does Not Contain	لا تحتوي
does not contain	لا يحتوي
does not equal	لا يساوي
Does NOT Contain	ليسلا يحويلا يحتوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية