Translation of "does this concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Does - translation :

هل

Does this concern - translation :

هل هذا القلق

This - translation :

هذه

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
Whom does it concern?	يتعلق بمن إذ ا
What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
How does that concern you?	كيف يهمك ذلك
After all, it does concern my brotherinlaw. So it does.	رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك
Most of the public still takes the position, How does this concern me? .	أغلب الناس لا تدرك المعني
It does concern you, as well.	أنها تهمك أنت، أيضا .
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
It is better if you understand at once... that this does not concern you.	من الأفضل ... إذا فهمت مرة بأن هذا الأمر لا يتعل ق بك
And here's one that does concern me.	وهذه واحدة من الأمور التي تقلقني.
It doesn't concern me if she does or not.	.سواء قالت ذلك أم لا فهذا لا يهمني
I'd like to talk about Katie. How does she concern you?	ـ أود أن أكلمك عن كيتي ـ وماذا يهمك فيها
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern.	وفي حين يحتوي مشروع الدستور على بنود إيجابية، فإن العديد من مواده تثير المخاوف.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
This doesn't concern you, dear.	إن ذلك لا يخصك يا عزيزتى
They'll take a look at it and toss it away, it does not concern them.	فقط سيحملها ويلقيها مرة أخرى فهو ليس له علاقة بها
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.	لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
This stuff does.	تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور. هذه الأشياء تفعل.
So does this.	فهل هذا.
This kind of concern is friendly.	هذا النوع من الإهتمام ود ي
Now what does this mean? What does this mean? Think of it.	الان ما معنى ذلك فكروا فيها
Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us.	كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
This is not only an Italian concern.	وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
This is not your concern, Mr Bowie.	هذا لا يخصك يا مستر باوى
Does this dog bite?	هل يعض هذا الكلب
This conduit does nothing.	فارغةComment
How does this work?	كيف
How does this work?	كيف يعمل هذا
How does this work?	كيف يعمل هذا
How does this happen?	كيف يحدث هذا
Why does this happen?	لماذا يحدث هذا
Why does this happen?	لم يحدث ذلك
What does this mean?	ماذا يعني هذا
How does this work?	كيف يكون ذلك
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
What does this mean?	ولكن ماذا يعني هذا
Does this solve everything?	هل هذا سيحل كل شيء
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية