Translation of "for this concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

For this concern - translation :

لهذا القلق

This - translation :

هذه

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Certain incidents this year have given some cause for concern.	وتسببت بعض الحوادث التي وقعت هذه السنة في إثارة القلــق.
I appreciate your concern for the morale of this company.	انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
The proposed programme budget for the next biennium reflects this concern.	ويتضح هذا اﻻهتمام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.
36. In this situation, there are two fundamental reasons for concern.	٣٦ وهناك، فيما يتصل بهذه الحالة، داعيان أساسيان من دواعي القلق.
This doesn't concern you, dear.	إن ذلك لا يخصك يا عزيزتى
For your concern for Lygia.	لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This kind of concern is friendly.	هذا النوع من الإهتمام ود ي
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	إن التكتيكات التي تتبناها روسيا في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية تشكل سببا للانزعاج في هذا السياق.
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.	ويشكل هذا الوضع مصدرا لخيبة أمل شديدة ودواعي قلق خطيرة للعالم.
This is not only an Italian concern.	وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
This is not your concern, Mr Bowie.	هذا لا يخصك يا مستر باوى
It was concern for Georgia?	خوفا على جورجيا
Is there cause for concern?	أهناك ما يدعو للقلق
The fact that 70,000 refugees are looking for shelter in this area increases our concern.	ومن شأن حقيقة مؤداها أن هناك ٠٠٠ ٧٠ ﻻجئا يبحثون عن ملجأ في هذه المنطقة أن تزيد من قلقنا.
There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality.	وكان هناك خوف أشد عمقا وراء ذلك الحماس المكتشف حديثا لتوفير الإسكان للفقراء والذي يتلخص في اتساع فجوة التفاوت في الدخول بين الناس.
The situation in South Africa continues to be cause for concern for most Member States of this Organization.	إن الوضع في جنوب افريقيا ﻻ يزال يشكل مصدر قلق لغالبية الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.
For this reason, the note addresses this aspect together with the priority concern, that is, adequate and timely financing.	ولهذا السبب، ستتناول هذه المذكرة هذا الجانب عﻻوة على اﻻهتمام ذي اﻷولوية، وهو التمويل الكافي والمناسب من حيث التوقيت.
This is a matter of very serious concern.	وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ.
RAED has published 3 books in this concern	نشرت الشبكة 3 كتب في هذا الصدد
This is a matter of great humanitarian concern.	فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
This doesn't concern you. Go to your room.	هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
That is cause for continued concern.	وهذا مدعاة لقلق مستمر.
Centre of Concern for Child Labour	مركز الدراسات اﻻجتماعية والمنشورات
Current trends give cause for concern.	إن اﻻتجاهات الحالية تبعث على القلق.
Show some concern for your senior.	ابدى بعض الاهتمام لرؤسائك
Thank you for your concern though.	شكرا على إهتمامك
My only concern is for Lygia.	إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.	وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا.
This rate for rural girls is one the lowest in the world and of particular concern.	ويعد معدل القيد هذا للفتيات الريفيات أحد أكثر المعدلات انخفاضا في العالم وهو مدعاة للقلق بشكل خاص.
For the prospects of low income, heavily indebted developing countries, this is a particularly worrisome concern.	وبالنسبة ﻵفاق البلدان النامية منخفضة الدخل المثقلة بالديون يمثل هذا شاغﻻ باعثا على القلق بصفة خاصة.
For this reason, the Note will address this aspect together with the priority concern, that is, adequate and timely financing.	ولهذا السبب، ستتناول هذه المذكرة هذا الجانب عﻻوة على اﻻهتمام ذي اﻷولوية، وهو التمويل الكافي والمناسب من حيث التوقيت.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	ويبدأ بالتحرك بعيدا عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
The recent developments are relevant in this sense and deepen this concern.	واﻷحداث اﻷخيرة هامة من هذا المنطلق وهي تعمق الشعوب بالقلق.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند .
This concern, too, now seems to have been allayed.	لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية