Translation of "would indeed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Indeed - translation : Would - translation : Would indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it would. | والواقع أنه يضمن هذا له بالفعل. |
| I would indeed. | بكل تأكيد |
| That would indeed be terrible. | لو حدث ذلك لكان مرعبا حقا. |
| And, indeed, these people would say Yes! | فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم ! |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| Indeed, I would argue that in many respects, that momentum has indeed been lost. | وفي الواقع، أقول إن هذا الزخم ضاع بالفعل في كثير من الجوانب. |
| Indeed, it would be difficult to do so. | والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. |
| Indeed , then I would be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Indeed , I would then be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| That indeed , they would be those given victory | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| and would indeed have cut his life vein , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| That indeed , they would be those given victory | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| and would indeed have cut his life vein , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise. | والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية. |
| Behold , such would be indeed a division most unfair ! | تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . |
| Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned. | والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين. |
| An improved CERF would indeed make humanitarian funding predictable. | فتحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ يجعل من الممكن التنبؤ بالتمويل الخاص بالمساعدة الإنسانية. |
| Such a post would indeed be a worthwhile investment. | إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله. |
| And indeed, they would say, All day. All night. | فى الواقع كانوا يقولون طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبدا أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | و طبعا ، ستكون عواقب إنتشار الوباء كأكثر من كاترينا في نفس الوقت. |
| Maybe you'd like to find out. Indeed I would. | ـ ربما ترغب في معرفة ذلك ـ نعم بالفعل |
| To do so would be a truly radical step indeed. | وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا . |
| Indeed, no French president would ever think of exporting democracy. | لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق. |
| Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. | وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. |
| Who would say , ' Are you indeed of those who believe | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Indeed , he had thought he would never return to Allah . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| We would indeed have seized him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| and they say , That indeed would be a losing return . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| Who would say , ' Are you indeed of those who believe | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| We would indeed have seized him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| and they say , That indeed would be a losing return . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| (Indeed, you would use some of the same firms and charlatans.) | (بل إنك قد تلجأ إلى نفس الشركات والدجالين الذين تصدوا لمسألة سلامة التدخين). |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward , | وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة . |
| Indeed , I was certain that I would be meeting my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah . | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
| Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Otherwise, humanity would compromise its future and, indeed, its very survival. | وما لم يتم ذلك، فإن البشرية ستعر ض مستقبلها، بل وبقاءها ذاته، للخطر. |
| Indeed, a number closer to 20 would be even more effective. | والواقع أن المجلس الذي يتألف من عدد أقرب إلى اﻟ ٢٠ عضوا سيكون أكثر فاعلية. |
| I would not have come back tonight... or, indeed, ever again. | لم أكن سأعود الليله أو فى الحقيقية لم أعود ثانية |
| Indeed, there are those who feel he would do a good job. | في الحقيقة، هناك من يشعر أنه سيؤدي عملا جيدا . |
| Aid without trade would be not only unsustainable but, indeed, self defeating. | غير أن هذا ليس سوى بديل وليس حلا. |
| Care to come? I would, indeed, but I have a slight headache. | في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد |
| It would be strange indeed, if it could not call upon those... | وسيكون من الغريب حق ـا إذا لم يستدعي هذا أولئك... |
Related searches : It Would Indeed - I Would Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
