Translation of "may indeed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may, indeed, be a mistake. | من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ . |
| That consideration may take some time indeed, it may never end. | قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. |
| Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly. | والحقيقة أن إيران ربما تقوم الآن بتخصيب اليورانيوم سرا . |
| Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. | إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات. |
| This progress may have been a tad slow... indeed. | هذا التقدم قد يكون بطيء نوعا ما |
| Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. | والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود. |
| Indeed, China s investment rate may have surpassed 50 in 2009. | والواقع أن معدلات الاستثمار في الصين ربما تجاوزت الخمسين في المائة في عام 2009. |
| Indeed if I may make a full confession to you. | فى الواقع, لو كان لى ان اعترف كاملا لك, |
| The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it. | ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة. |
| Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. | وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . |
| Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. | والحقيقة أن تطورين أخيرين قد يساعدا في ترسيخ كازاخستان كحليفة للغرب. |
| Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. | الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلق التطرف. |
| And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case. | وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل. |
| And indeed We gave Moosa the Book , that they may attain guidance . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة . |
| And indeed We gave Moosa the Book , that they may attain guidance . | ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق . |
| Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive. | والانتخابات في مثل هذه الأحوال قد لا تكون من الحكمة على الإطلاق ـ بل إنها في الواقع قد تثبت في النهاية أنها غير مثمرة. |
| Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. | بل إن الموقف قد يزداد سوءا لمدة عقد أو عقدين من الزمان قبل أن يتحسن. |
| Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one. | وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية. |
| And indeed We gave Musa ( Moses ) the Scripture , that they may be guided . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة . |
| And indeed We gave Musa ( Moses ) the Scripture , that they may be guided . | ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق . |
| This tragic event is indeed the last straw which may overtax our patience. | فهذا الحادث الفاجع قد أطاح في الواقع بالبقية الباقية من صبرنا. |
| Is't so, indeed? This trick may chance to scathe you, I know what | Is't ذلك ، بل وهذا قد خدعة فرصة لفظ لك ، أنا أعرف ماذا |
| Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Or may mix them , the sons and daughters and may make barren whomever He wills indeed He is All Knowing , Able . | أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء . |
| Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall. | بل إن التضخم قد يدفع البنوك إلى رفع أسعار الفائدة بحلول خريف هذا العام. |
| Indeed, its effect may be reaching countries in ways that we did not expect. | بل إن تأثيرات الربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لم نكن لنتوقعها على الإطلاق. |
| Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. | ولعل الحملة الصارمة التي تشنها حكومته على المعارضة الآن هي التي حرمت اسطنبول من فرصة استضافة الألعاب الأوليمبية لعام 2020. |
| Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. | والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز. |
| Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. | بل إن اتجاها آخر قد يكون أكثر ارتباطا وأبلغ أثرا فيما يتصل بالزعامة السياسية. |
| Indeed We have sent down an Arabic Qur an , so that you may perceive . | إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . |
| except what Allah may wish . Indeed , He knows the open and what is hidden . | إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما . |
| Indeed We have sent down an Arabic Qur an , so that you may perceive . | إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه . |
| except what Allah may wish . Indeed , He knows the open and what is hidden . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| Indeed, with an increasingly lenient political regime, populism may become irresistible, while the size of the government bureaucracy may continue to bloat. | مع وجود نظام سياسي اكثر تساهلا فإن التعامل مع طلبات الشعب يمكن ان يصبح خيارا تصعب مقاومته بينما يستمر الترهل في حجم البيروقراطية الحكومية . |
| Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings. | وفي الواقع، قد تعتبر المجتمعات المحلية أن هذا المشروع ليس لصالحها ومن ثم قد تعارض بشدة إجراء إصلاحات عند نقاط عبور الحدود. |
| Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. | فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا . |
| Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. | والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن. |
| Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive. | والحقيقة أن هذه الإستراتيجية الرامية إلى التخلص من مناصري الماوية، حتى ولو كانت إستراتيجية قصيرة الأمد، فقد يتبين في المستقبل أنها غير ذات جدوى. |
| The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand. | ولعل الانتصار الوشيك ــ والحتمي في واقع الأمر ــ للسياسة على الاقتصاد المتمرد بات أقرب مما نتصور. |
| However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic. | لكن هذا يتغير عندما تخبرها تريزا أن الصندوق الموسيقي قد يكون سحرى بالفعل. |
| That God may reward each soul for its deeds . Indeed God is swift at reckoning ! | ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat . | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
| Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed . | إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى . |
| And We indeed sent down the Word continuously for them , so that they may ponder . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
Related searches : It May Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right - Nor Indeed
