Translation of "working understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation. | وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل. |
I should add here that there was a general understanding that we were working for 2006. | وينبغي أن أضيف هنا أن هناك فهما عاما هو أننا كنا نعمل بصدد عام 2006. |
It is my understanding that the working paper prepared by the Secretariat will be published shortly. | وأفهم أن ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة ستنشر قريبا. |
There was general support in the Working Group for that understanding of the substance of recommendation 111. | وكان هناك تأييد عام في الفريق العامل لذلك الفهم لمضمون التوصية 111. |
The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount | ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل |
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, | في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، |
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية. |
So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health. | لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس |
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر |
See Federal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust.co.uk Media . | انظرFederal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust. |
(d) Means of promoting a better understanding of the experiences and ideas of the poorest and those committed to working alongside them | )د( وسائل ضمان تحسين معرفة تجربة وأفكار أفقر الفقراء والذين يعملون معهم |
The Secretariat was requested to prepare a revised version of recommendations 11 and 12 that would reflect the understanding of the Working Group. | وط لب إلى الأمانة أن تعد صيغة منق حة للتوصيتين 11 و12 تعب ر عن الفهم الذي توصل إليه الفريق العامل. |
His example should be our guide in seeking truth and understanding and serving others and in working to restore hope and dignity to all. | وقدوته ينبغي أن تكون لنا مرشدا في سعينا إلى الحقيقة والتفاهم وخدمة الآخرين وفي العمل من أجل استعادة الأمل والكرامة لنا جميعا. |
Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
We will be working with the United Nations Children apos s Fund (UNICEF), in this direction and attempting to build bridges of hope and understanding. | وسنعمل مع مؤسسة اﻷمم المتحدة للطفولة في هذا اﻻتجاه، ونحاول بناء جسور لﻷمل والتفاهم. |
The Working Group concluded that a greater international understanding needs to be evolved to overcome the difficulties faced by the developing countries in this respect. | وخلص الفريق العامل الى أنه يلزم تنمية التفهم الدولي من أجل تذليل الصعوبات التي تجابه البلدان النامية في هذا الصدد. |
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something. | في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما. |
Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
Memorandums of understanding | بعثة الأمم المتحدة في هايتي |
It's understanding data. | إنها فهم البيانات |
It's also understanding. | إنه أيضا تفه م . |
Understanding is happiness! | يجب أن تكون الحكومة سعيدة |
It's beyond understanding. | شئ لا يصدق |
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains. | آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم. |
It is my understanding that the Secretariat and Interpol are now working on the development of such an agreement, which will be a very positive step forward. | وأفهم أن الأمانة العامة والشرطة الدولية تعملان الآن على وضع ذلك الاتفاق الذي سيكون خطوة بالغة الأهمية قدما. |
The Government was working with the Governments of the Mekong subregion, with which it had signed memorandums of understanding, and with the International Organization for Migration (IOM). | وتعمل الحكومة مع حكومات منطقة نهر ميكونغ شبه الإقليمية، التي و عت معها مذكرات تفاهم، ومع المنظمة الدولية للهجرة. |
He hoped that the working paper would encourage fruitful discussion and help the States parties to have a better understanding of his Government's views on substantive issues. | وأعرب عن الأمل في أن تشجع ورقة العمل إجراء مناقشة مفيدة تساعد الدول الأطراف على التوصل إلى فهم أفضل لوجهة نظر حكومته بشأن المسائل الموضوعية. |
Embracing such action and working to achieve an objective understanding of all civilizations are of special significance for enhancing constructive interaction and cooperative engagement among all civilizations. | والترحيب بهذا الإجراء والعمل على تحقيق هدف التفهم لجميع الحضارات لهما أهمية خاصة لتعزيز التفاعل البن اء والمشاركة التعاونية فيما بين جميع الحضارات. |
All the national Movements have been provided, in advance, with information on working methods, to give them an understanding of this important aspect of the Committee's activities. | وقدمت معلومات مسبقة تتعلق بطريقة العمل إلى كافة الحركات الوطنية لكي تفهم هذا الجانب الهام من العمل الذي تقوم به لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة. |
His delegation had joined the consensus on the understanding that the issue would be dealt with by the Working Group to be established under the draft resolution. | وأضاف أن وفده انضم إلى توافق اﻵراء على أساس أن يكون مفهوما أن الفريق العامل المنشأ بموجب مشروع القرار سيتناول هذه المسألة. |
A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
Understanding forest landscape restoration | ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي |
Centre for International Understanding | مركز التفاهم الدولي |
Well, a poor understanding. | حسنا، أنه الفهم الضعيف. |
Be understanding, and considerate... | ...التفه م، الإهتمام |
This one means understanding. | هذا يعني تفاهم |
No, this means understanding. | لا، هذه تعني تفاهم |
And as for understanding... | ... و أما عن الفهم |
It's not about understanding. | الأمر ليس حول الفهم |
You are so understanding, | أنت متفهم جدا |
Related searches : Understanding Of Working - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding