Translation of "working understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Understanding - translation : Working - translation : Working understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation.
وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل.
I should add here that there was a general understanding that we were working for 2006.
وينبغي أن أضيف هنا أن هناك فهما عاما هو أننا كنا نعمل بصدد عام 2006.
It is my understanding that the working paper prepared by the Secretariat will be published shortly.
وأفهم أن ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة ستنشر قريبا.
There was general support in the Working Group for that understanding of the substance of recommendation 111.
وكان هناك تأييد عام في الفريق العامل لذلك الفهم لمضمون التوصية 111.
The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount
ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on,
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه،
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية.
So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health.
لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر
See Federal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust.co.uk Media .
انظرFederal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust.
(d) Means of promoting a better understanding of the experiences and ideas of the poorest and those committed to working alongside them
)د( وسائل ضمان تحسين معرفة تجربة وأفكار أفقر الفقراء والذين يعملون معهم
The Secretariat was requested to prepare a revised version of recommendations 11 and 12 that would reflect the understanding of the Working Group.
وط لب إلى الأمانة أن تعد صيغة منق حة للتوصيتين 11 و12 تعب ر عن الفهم الذي توصل إليه الفريق العامل.
His example should be our guide in seeking truth and understanding and serving others and in working to restore hope and dignity to all.
وقدوته ينبغي أن تكون لنا مرشدا في سعينا إلى الحقيقة والتفاهم وخدمة الآخرين وفي العمل من أجل استعادة الأمل والكرامة لنا جميعا.
Sure. Understanding.
اوه , مؤكد هو فاهم
We will be working with the United Nations Children apos s Fund (UNICEF), in this direction and attempting to build bridges of hope and understanding.
وسنعمل مع مؤسسة اﻷمم المتحدة للطفولة في هذا اﻻتجاه، ونحاول بناء جسور لﻷمل والتفاهم.
The Working Group concluded that a greater international understanding needs to be evolved to overcome the difficulties faced by the developing countries in this respect.
وخلص الفريق العامل الى أنه يلزم تنمية التفهم الدولي من أجل تذليل الصعوبات التي تجابه البلدان النامية في هذا الصدد.
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Memorandums of understanding
بعثة الأمم المتحدة في هايتي
It's understanding data.
إنها فهم البيانات
It's also understanding.
إنه أيضا تفه م .
Understanding is happiness!
يجب أن تكون الحكومة سعيدة
It's beyond understanding.
شئ لا يصدق
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
It is my understanding that the Secretariat and Interpol are now working on the development of such an agreement, which will be a very positive step forward.
وأفهم أن الأمانة العامة والشرطة الدولية تعملان الآن على وضع ذلك الاتفاق الذي سيكون خطوة بالغة الأهمية قدما.
The Government was working with the Governments of the Mekong subregion, with which it had signed memorandums of understanding, and with the International Organization for Migration (IOM).
وتعمل الحكومة مع حكومات منطقة نهر ميكونغ شبه الإقليمية، التي و عت معها مذكرات تفاهم، ومع المنظمة الدولية للهجرة.
He hoped that the working paper would encourage fruitful discussion and help the States parties to have a better understanding of his Government's views on substantive issues.
وأعرب عن الأمل في أن تشجع ورقة العمل إجراء مناقشة مفيدة تساعد الدول الأطراف على التوصل إلى فهم أفضل لوجهة نظر حكومته بشأن المسائل الموضوعية.
Embracing such action and working to achieve an objective understanding of all civilizations are of special significance for enhancing constructive interaction and cooperative engagement among all civilizations.
والترحيب بهذا الإجراء والعمل على تحقيق هدف التفهم لجميع الحضارات لهما أهمية خاصة لتعزيز التفاعل البن اء والمشاركة التعاونية فيما بين جميع الحضارات.
All the national Movements have been provided, in advance, with information on working methods, to give them an understanding of this important aspect of the Committee's activities.
وقدمت معلومات مسبقة تتعلق بطريقة العمل إلى كافة الحركات الوطنية لكي تفهم هذا الجانب الهام من العمل الذي تقوم به لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة.
His delegation had joined the consensus on the understanding that the issue would be dealt with by the Working Group to be established under the draft resolution.
وأضاف أن وفده انضم إلى توافق اﻵراء على أساس أن يكون مفهوما أن الفريق العامل المنشأ بموجب مشروع القرار سيتناول هذه المسألة.
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Building understanding and capacity
بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
Understanding forest landscape restoration
ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي
Centre for International Understanding
مركز التفاهم الدولي
Well, a poor understanding.
حسنا، أنه الفهم الضعيف.
Be understanding, and considerate...
...التفه م، الإهتمام
This one means understanding.
هذا يعني تفاهم
No, this means understanding.
لا، هذه تعني تفاهم
And as for understanding...
... و أما عن الفهم
It's not about understanding.
الأمر ليس حول الفهم
You are so understanding,
أنت متفهم جدا

 

Related searches : Understanding Of Working - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding