Translation of "your understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understanding - translation :

Your - translation :

Your understanding - translation :

Keywords : تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

It is understanding your creation.	من فهم الخلق الخاص
We expect your understanding and consideration.	نتوقع تفهمكم .
Because of your generosity and understanding...	لما أظهرتماه من كرم وتفه م...
Is that also your understanding, Mr. Chairman?	هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
I thank you for your understanding and cooperation.	أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.	عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding	حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
I said sorry a thousand times, asking for your understanding.	لقد أعتذرت منك ألف مره وطلبت منك تفهم الوضع
You'll have a new understanding and trust in your body.	وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك !
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	أي إيماءة بيديك، إنها تلتقط هذه الحركات.
I begin to have a better opinion of your understanding.	بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك.
In the circumstances your understanding of the situation is appreciated. quot	ولذا فإن تفهمكم للوضع سيكون موضع تقدير quot .
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.	ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.	عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.	اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures	وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.	وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
learning to clearly communicate where you are in your progress, what your roadblocks are, and understanding that that's okay.	وتعلم كيف تتواصل بوضوح أين تقع أنت في مسار تقد مك ما هي العوائق التي تواجهك
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding	ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.	الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
so eat and graze your cattle . In this there are signs for men of understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Mrs. Cunningham, your husband has applied for your discharge... with the understanding that you're to be released to his mother in Illinois.	سيدة كانينجهام ، إن زوجك قد قدم طلب لتخرجى من المستشفى على أساس أنك سوف تنقلين إلى بيت أمه فى إلينوى
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.	فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.	فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
And in doing that, you're going to test your understanding of the problem, test your understanding of the solution, and when you do that it's going to prove that it solves the core problem of the customers.	ومن خلال ذلك ستختبر فهمك للمشكلة، وفهمك للحل، وعندما تفعل ذلك، فقد يثبت لك أنه يحل المشكلة الأساسية للعميل.
Was the content of the module clear? Did the module advance your understanding of the subject?	(أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحا
Brother, what's wrong with you, why are you nodding your head in vain without understanding anything?	بس تحر ك في رأسك على فاضي مش فاهم ولا شيء
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
Eat and pasture your cattle , ( therein ) verily , in this are proofs and signs for men of understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
You eat and let your cattle graze ' Surely , in this there are signs for those of understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat and pasture your cattle most surely there are signs in this for those endowed with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat ( for yourselves ) and pasture your cattle verily , in this are Signs for men endued with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية