Translation of "by understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من شوبان
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
Informal Understanding to be read by the President of
تفاهم غير رسمي يتلوه رئيس الجمعية العامة
Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.
إن فهم ضرب المصفوفات هو البداية فقط ، بالمناسبة .
Through wisdom a house is built by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
By building closer ties between peoples, families deepen understanding throughout society.
وبإقامة صﻻت أوثق فيما بين الشعوب، تعمق اﻷسر التفاهم بين جميع شرائح المجتمع.
The LORD by wisdom hath founded the earth by understanding hath he established the heavens.
الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
Cooperation is enhanced by better understanding, and country visits by the CTC would contribute to greater understanding by Member States of what the Council is trying to achieve in the counter terrorism field.
إن الفهم الأفضل يعزز التعاون، ومن شأن الزيارات القطرية للجنة أن تسهم في تحقيق فهم أكبر من الدول الأعضاء لما يحاول المجلس تحقيقه في مجال مكافحة الإرهاب.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
That's basically the biological understanding of what we mean by the nervous system.
ذلك أساس فهم البيولوجيا لما نقصده بالنظام العصبي
You really can be free of suffering by understanding the cause of suffering.
يمكنك حقا أن تكون خالية من المعاناة من خلال فهم سبب المعاناة.
Sure. Understanding.
اوه , مؤكد هو فاهم
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
To him who by understanding made the heavens for his loving kindness endures forever
الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته .
My understanding was that we would go step by step, again, to avoid problems.
وفهمي هو أننا سنمضي خطوة خطوة، مرة أخرى، تجنبا للمشاكل.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general.
يمكننا أن نفهم هذه الطريقة من خلال فهم القليل فيما يتعلق بالعواطف عموما . إن العواطف البشرية عامة
The highest priority was given by participants to enhancing understanding of forest landscape restoration, followed by funding and marketing.
إنشاء شبكة عالمية من الممارسين والمنظمات غير الحكومية والحكومات والمجتمعات المحلية والقطاع الخاص وغيرهم
Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are.
الفنانون الذين قادوني لمعارضي لأن عملي في فهم الفن و في فهم الثقافة
Expresses its understanding that all eligible country Parties are covered by the present Memorandum of Understanding in conformity with the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF
4 يعرب عن فهمه أن جميع البلدان الأطراف المؤهلة مشمولة بمذكرة التفاهم هذه طبقا للصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Memorandums of understanding
بعثة الأمم المتحدة في هايتي
It's understanding data.
إنها فهم البيانات
It's also understanding.
إنه أيضا تفه م .
Understanding is happiness!
يجب أن تكون الحكومة سعيدة
It's beyond understanding.
شئ لا يصدق
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ
الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
OIOS noted the deep understanding by UNMOs of their role, tasks, challenges and operational requirements.
8 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفهم المراقبين العسكريين العميق لدورهم ومهامهم والتحديات التي يواجهونها واحتياجاتهم التنفيذية.
It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation.
وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل.
Misunderstanding and fear of the other must be replaced by respect, dialogue, understanding and tolerance.
ويجب أن يحل الاحترام والحوار والتفاهم والتسامح محل سوء الفهم والخوف من الآخر .
By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.
عن طريق فهم كيف يطير الناموس, نأمل أن نفهم كيف نوقفه عن الطيران.
By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture.
يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members.
وقال إنه يرحب بإعراب أعضاء اللجنة عن دعمهم وفهمهم.
It is my understanding that the working paper prepared by the Secretariat will be published shortly.
وأفهم أن ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة ستنشر قريبا.
Recent years have been characterized by significant changes in the conceptual understanding of security and stability.
وقد اتسمت السنوات اﻷخيرة بتغييرات هامة فــي مفهــوم اﻷمــن واﻻستقــرار.
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
A Crisis of Understanding
أزمة فهم

 

Related searches : Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding - Complete Understanding - Fundamental Understanding - Overall Understanding