Translation of "work related activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Activities related to the plan of work as a whole
ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7
ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
Other Related Activities
أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع
164. The work programme related to small island developing States will entail collaboratory activities related to the role of geosciences in sustainable development and related resource development issues.
١٦٤ سيقتضي برنامج العمل فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية اﻻضطﻻع بأنشطة تعاونية تتعلق بدور علوم اﻷرض في التنمية المستدامة وما يتصل بها من مسائل تنمية الموارد.
(c) Field related activities
)ج( اﻷنشطة المتصلة بالميدان
Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005
5 يحيط علما ببرنامج العمل المتصل بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2005()
The representative of Thailand emphasized his delegation's interest in the work related to R D based FDI and in the activities related to data collection.
17 وشدد ممثل تايلند على اهتمام وفده بالعمل المتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر القائم على أساس البحث والتطوير، وبالأنشطة المتصلة بجمع البيانات.
Additional activities related to profession
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Status of trial related activities
حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات
Library and related work
المكتبة واﻷعمال المتصلة بها
Nursing and related work
التمريض واﻷعمال المتصلة به
Security and related work
اﻷمن واﻷعمال المتصلة به
Career related official tasks and activities
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Resources for other population related activities
ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Related United Nations human rights activities
زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
New issues and related future activities
ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها
Current and forthcoming space related activities
ثالثا الأنشطة الحالية والمرتقبة ذات الصلة بالفضاء
desertification related work (total number) ____________
10 الرجاء تحديد مصدر البيانات
Legal affairs and related work
الشؤون القانونية واﻷعمال المتصلة بها
Engineering, architecture and related work
الهندسة والمعمار واﻷعمال المتصلة بهما
Activities related to the thematic programme networks
1 الأنشطة المتعلقة بشبكات البرامج المواضيعية
Two reports refer to gender related activities.
وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
Related United Nations human rights activities 7
زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
Participation of UN Related Activities (2000 2003)
المشاركة في الأنشطة المرتبطة بالأمم المتحدة (2002 2003)
C. Activities related to in depth investigations
جيم اﻷنشطة المتصلة بالتحقيقات المتعمقة
(d) Hospitality related to official activities ( 4,000).
)د( الضيافة المتصلة باﻷنشطة الرسمية )٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
In many rural indigenous communities, the use of child labour in agricultural work and related activities is essential for families' survival.
وفي العديد من المجتمعات الريفية للشعوب الأصلية يعد استخدام الأيدي العاملة للأطفال في الأعمال الزراعية والأنشطة ذات الصلة ضروريا لبقاء الأ سر.
(ix) Two work months of an accountant to assist Payroll while a number of staff are involved in IMIS related activities.
apos ٩ apos شهرا عمل لمحاسب يقدم المساعدة في إعداد كشوف المرتبات، بينما يشترك عدد من الموظفين في أنشطة متصلة بالنظام.
There is a need for strong control to ensure that the work of the teams remains tightly focused on population related activities.
وثمة حاجة الى مراقبة قوية لكفالة استمرار تركيز عمل اﻷفرقة بدقة على اﻷنشطة المتصلة بالسكان.
Painting technology related activities as a US conspiracy
إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
Monitoring Team activities related to the arms embargo
باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة
Progress related to these activities is described below.
ويـرد أدناه بيـان عن التقدم المحـرز فيما يتعلق بهـذه الأنشطـة.
4. Coordination of Activities Related to Early Warning
٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Organizations carrying out related activities in 1988 1989
المنظمـات التــي تنفــذ أنشطة ذات صلة فـي الفتـرة ١٩٨٨ ١٩٨٩
B. Activities related to information gathering and to
اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات
4. Coordination of activities related to early warning
٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Activities related to the Human Rights Division 162,500
اﻷنشطة المتصلة بشعبة حقوق اﻹنسان ٥٠٠ ١٦٢ دوﻻر
Support services related to extrabudgetary activities of UNIFEM
خدمات الدعم المتصلة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة
H. Tourism and related activities . 81 84 19
حاء السياحة واﻷعمال المتصلة بها
External relations coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.
العﻻقات الخارجية التنسيق والربط بين اﻷنشطة اﻻحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا.
Coordination and liaison of statistical activities will be undertaken in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians, with related activities undertaken by specialized agencies.
سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة اﻻحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين واﻻتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكاﻻت المتخصصة.
(e) Perform other related work as required.
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Political affairs and related work Public information
الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
UNEP will work with such country teams in ensuring that environment related capacity needs are identified and included in United Nations country activities.
وسيعمل اليونيب مع تلك الفرق القطرية لكفالة تحديد الحاجات من القدرات المتصلة بالبيئة وإدراجها في الأنشطة القطرية للأمم المتحدة.
(a) Coordinate UNCED follow up activities and promote the implementation of UNCED related activities
)أ( تنسيق أنشطة متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وتشجيع تنفيذ اﻷنشطة المتصلة بهذا المؤتمر

 

Related searches : Work-related Activities - Non-work Related Activities - Related Activities - Related Work - Work Related - Work Activities - Customer Related Activities - Activities Related To - Other Related Activities - Job-related Activities - Study-related Activities - Site Related Activities - Project Related Activities - Work-related Stress - Work-related Injury