Translation of "activities related to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

Activities related to - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Additional activities related to profession	أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Other Related Activities	أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع
Activities related to the thematic programme networks	1 الأنشطة المتعلقة بشبكات البرامج المواضيعية
Two reports refer to gender related activities.	وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
C. Activities related to in depth investigations	جيم اﻷنشطة المتصلة بالتحقيقات المتعمقة
(d) Hospitality related to official activities ( 4,000).	)د( الضيافة المتصلة باﻷنشطة الرسمية )٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
B. Activities related to information gathering and to	اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات
(c) Field related activities	)ج( اﻷنشطة المتصلة بالميدان
Monitoring Team activities related to the arms embargo	باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة
Progress related to these activities is described below.	ويـرد أدناه بيـان عن التقدم المحـرز فيما يتعلق بهـذه الأنشطـة.
4. Coordination of Activities Related to Early Warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
4. Coordination of activities related to early warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Activities related to the Human Rights Division 162,500	اﻷنشطة المتصلة بشعبة حقوق اﻹنسان ٥٠٠ ١٦٢ دوﻻر
Support services related to extrabudgetary activities of UNIFEM	خدمات الدعم المتصلة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة
Status of trial related activities	حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات
Safe houses and activities related to trafficking in people	المساكن الآمنة والأنشطة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص
Current activities of international organizations related to Insolvency law	فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005
A fourth cluster comprises activities related to other issues.	وتتكو ن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
Coordination of United Nations activities related to HIV AIDS	تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(
Activities related to the Department of Public Information 90,500	اﻷنشطة المتصلة بإدارة اﻹعﻻم ٥٠٠ ٩٠ دوﻻر
The majority of the terminations related to POPIN activities.	وتتصل أغلبية قرارات اﻹنهاء بأنشطة quot اﻹعﻻم السكاني quot )POPIN(.
COORDINATION OF UNITED NATIONS ACTIVITIES RELATED TO HIV AIDS	تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(
Activities related to peace keeping funded by trust funds	اﻷنشطة ذات الصلة بحفظ السلم الممولة من صناديق استئمانية
These included, inter alia, specific activities related to verification.	وكان من بينها، في جملة أمور، اﻷنشطة المحددة المتصلة بالتحقق.
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Resources for other population related activities	ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Related United Nations human rights activities	زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
New issues and related future activities	ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها
Current and forthcoming space related activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمرتقبة ذات الصلة بالفضاء
UNEP mandate for activities related to small island developing States	ثانيا ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
C. Activities related to in depth investigations .... 39 70 12	جيم اﻷنشطة المتصلة بالتحقيقات المتعمقة
11. Coordination of United Nations activities related to HIV AIDS.	١١ تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(.
Related United Nations human rights activities 7	زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
Participation of UN Related Activities (2000 2003)	المشاركة في الأنشطة المرتبطة بالأمم المتحدة (2002 2003)
Activities relevant to the Committee Concentrates on land reclamation, reforestation programmes and environmental protection related to agricultural activities.	اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تركز على استصﻻح اﻷراضي وبرامج إعادة غرس الغابات وحماية البيئة ذات الصلة باﻷنشطة الزراعية.
i Earmarked for activities related to the Register of Conventional Arms.	)ط( مخصص لﻷنشطة المتصلة بسجل اﻷسلحة التقليدية.
Activities related to preparations for the World Conference on Human Rights	اﻷنشطة المتصلة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان
A. Activities related to the plan of work as a whole	ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
1993 51 Coordination of United Nations activities related to HIV AIDS	تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(
XI. COORDINATION OF UNITED NATIONS ACTIVITIES RELATED TO HIV AIDS ... 83	تنسيق أنشطة اﻷمم المتحـدة المتعلقة بفــيروس نـقص المنـاعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(
Activities described under the heading of other desertification control related activities are given much more importance than those strictly related to the implementation of the Convention.	36 إن الأنشطة التي ينطبق عليها وصف الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر هي أهم بكثير من الأنشطة المرتبطة حصرا بتنفيذ الاتفاقية.
Painting technology related activities as a US conspiracy	إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
Organizations carrying out related activities in 1988 1989	المنظمـات التــي تنفــذ أنشطة ذات صلة فـي الفتـرة ١٩٨٨ ١٩٨٩
H. Tourism and related activities . 81 84 19	حاء السياحة واﻷعمال المتصلة بها
(d) To ensure that all activities related to transnational corporations are kept integrated	)د( أن يكفل بقاء اﻷنشطة المتعلقة بالشركات عبر الوطنية موحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية