Translation of "project related activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Project - translation :

مشروع

Project related activities - translation :

الأنشطة المتعلقة بالمشروع

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mines Project 4 Mines related activities DHA UNDP OPS 1 250 000	ادارة الشؤون اﻻنسانية وحدة تنسيــق اﻹغاثــة المشتركة بين الوكاﻻت
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.	وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض.
(v) The project development team should be allowed to concentrate on their activities by avoiding diversion to implementation related activities.	٥ ينبغي أن يتاح لفريق تطوير المشروع أن يركز على اﻷنشطة التي يضطلع بها، وذلك بتجنيبه اﻻنشغال عنها باﻷنشطة المتصلة بالتنفيذ.
Other project activities	ثالثا الأنشطة الأخرى المتصلة بالمشروع
Other Related Activities	أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع
Most were related to project extensions.	وكان معظمها متعلقا بحاﻻت تمديد المشاريع.
The successor to the bridging project is the Caribbean Development Bank (CDB) project Development of Integrated Systems, Strategies, Programmes and Related Activities in the Eastern Caribbean countries.	وكان المشروع السابق للمشروع اﻻنتقالي هو المشروع التابع لمصرف التنمية الكاريبي تطوير اﻷنظمة المتكاملة واﻻستراتيجيات والبرامج واﻷنشطة المتصلة بذلك في بلدان شرقي منطقة البحر الكاريبي.
1996 Continue project activities	أنشطة المشروع
(c) Field related activities	)ج( اﻷنشطة المتصلة بالميدان
Project activities during 2003 2004	ثانيا الأنشطة المنجزة في إطار المشروع خلال الفترة 2003 2004
Planned project activities will include	وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
C. Project development activities pipeline	جيم اﻷنشطة اﻻنمائية المشاريعية حافظة المشاريع
Project activities 14 533 208	اﻷنشطة المشاريعية ٢٠٨ ٥٣٣ ١٤
Simplified project design document for small scale CDM project activities	وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
The activities of the project networks are permanent items on the agenda of the related subcommittees of the League of Arab States.	وتمثل أنشطة شبكات المشروع بنودا دائمة في جدول أعمال اللجان الفرعية ذات الصلة لجامعة الدول العربية.
Additional activities related to profession	أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Status of trial related activities	حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات
Options related to opening objects within a project	خيارات إلى a مشروع
Sarah Estabrooks, from Project Ploughshares Canada, presented a survey of the new developments and trends in activities related to space security in 2004.	وعرضت سارا إيستابروكس ، من المشروع الكندي لتحويل السيوف إلى محاريث ، دراسة استقصائية للتطورات والاتجاهات الجديدة في الأنشطة المتصلة بالأمن الفضائي في عام 2004.
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Resources for other population related activities	ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Related United Nations human rights activities	زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
New issues and related future activities	ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها
Current and forthcoming space related activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمرتقبة ذات الصلة بالفضاء
Several successful activities related to training in policy analysis, project planning and decentralized planning undertaken during the course of 1992 also required technical assistance.	وكانت هناك حاجة أيضا الى تقديم المساعدة التقنية للعديد من اﻷنشطة الناجحة المتصلة بعمليات التدريب التي اضطلع بها أثناء عام ١٩٩٢ في مجاﻻت تحليل السياسات وتخطيط المشاريع وانتهاج الﻻمركزية فيما يتصل بالتخطيط.
The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities.	21 يجوز للمجلس التنفيذي، عند اقتراح الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية ورسوم التسجيل لاسترداد أي من النفقات المرتبطة بالمشروع، أن ينظر في اقتراح رسوم أقل لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة.
The specific activities under the project include	وتشتمل الأنشطة المحددة المندرجة في إطار هذا المشروع ما يلي
Table 2. UNIDO technical cooperation activities project	الجدول ٢ أنشطة التعاون التقنـي لمنظمة اﻷمـم المتحدة للتنمية
The project included 435 new homes and related community infrastructure.	وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
F. Project related to the role of the Antarctic in	واو المشـــروع المتعلـــق بـــدور أنتاركتيكا فــي الدورات والتبادﻻت البيوجيوكيميائية الغﻻف الجوي والمحيط
Activities related to the thematic programme networks	1 الأنشطة المتعلقة بشبكات البرامج المواضيعية
Two reports refer to gender related activities.	وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
Related United Nations human rights activities 7	زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
Participation of UN Related Activities (2000 2003)	المشاركة في الأنشطة المرتبطة بالأمم المتحدة (2002 2003)
C. Activities related to in depth investigations	جيم اﻷنشطة المتصلة بالتحقيقات المتعمقة
(d) Hospitality related to official activities ( 4,000).	)د( الضيافة المتصلة باﻷنشطة الرسمية )٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities	الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities	الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
The main activities of the project will include	3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include	7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي
The main activities of the project will include	12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include	18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include	22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include	32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية