Translation of "work priorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Priorities for the future work of the Committee include
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
Resolution 767 (XXVIII). Programme of work and priorities of the United Nations Economic
القرار ٧٦٧ )د ٢٨( برنامج عمل وأولويات لجنة اﻷمم اﻻمتحدة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
His briefings covered the work of the Committee, the work of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and priorities for future work.
وشملت الإحاطتين الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، وأولويات الأعمال المقبلة.
The Subcommittee decided to include the following priorities in its work programme for 1992 1993
١٦ وقررت اللجنة الفرعية أن تدرج اﻷولويات التالية في برنامج عملها للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٢
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.
لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
The following is the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007
16 الآتي بعد برنامج العمل والأولويات المقترحة للأمانة للفترة 2006 2007
92. The Commission also considered and adopted the proposed programme of work and priorities, 1994 1995.
٩٢ كما قامت اللجنة بدراسة برنامج العمل واﻷولويات المقترحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ واعتمدتها.
This ultimate authority reviews progress under the Convention, identifies new priorities, and sets work plans for members.
تستعرض هذه السلطة المطلقة التقدم المحرز في إطار الاتفاقية وتحدد أولويات جديدة ومجموعات عمل خطط للأعضاء.
Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council.
وتراعى الأولويات المحددة في خطة العمل في برامج العمل التي يعتمدها المجلس.
The issue of domestic work is among the priorities of the National Plan on Policies for Women.
ومسألة العمل المنـزلي من أولويات الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
153. A number of delegations supported the proposed programme of its work and the priorities contained therein.
١٥٣ وأيد عدد من الوفود البرنامج المقترح ﻷعمالها واﻷولويات الواردة فيه.
The biennial programme of work and priorities may, however, need to be adjusted over time as appropriate.
وقد تضاءلت حركة النقل المشار إليها في وقت ﻻحق، على النحو المسجل في تقرير الناتو عن الفترة الممتدة من ٢٧ آب أغسطس إلى ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme.
وقد قام الفريق بوضع معايير لﻻستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي.
The work of UNAMI in the reconstruction, development and humanitarian areas is driven by Iraqi demands and priorities.
80 إن ما يحرك عمل البعثة في مجالات إعادة الإعمار والتنمية والشؤون الإنسانية هو ما لدى العراقيين من مطالب وأولويات.
Since different members have different priorities, the best way to reflect their concerns is to resume work in the CD and work simultaneously on these issues.
ونظرا لتباين أولويات مختلف الأعضاء، فإن الطريقة المثلى للتعبير عن المشاكل هي استئناف العمل في مؤتمر نزع السلاح وتناول هذه القضايا في وقت واحد.
3. Priorities
٣ اﻷولويات
quot Priorities
quot اﻷولويات
Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey.
وست حد د الأولويات للمرحلة المقبلة من العمل وفقا للمعلومات المستقاة من هذه الدراسة الاستقصائية.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.
10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
The greatest change in the work of United Nations libraries will be the realignment of their services towards operational priorities.
18 وسيتمثل أكبر تغيير في عمل مكتبات الأمم المتحدة في إعادة توجيه خدماتها نحو الأوليات التشغيلية.
Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates,
وإذ تؤكد على ضرورة قيام اللجنة الفرعية بوضع برنامج عمل منتظم، يحدد الأولويات والآجال الزمنية المحددة على وجه الدقة،
This affected the approach adopted by the Special Commission and the priorities accorded to the different elements of its work.
وقد أثر هذا على النهج الذي اعتمدته اللجنة الخاصة وأولوياتها ازاء مختلف عناصر عملها.
So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world.
لذا في الختام اتمنى ان يساعدنا هذا في تحديد اولوياتنا المثالية , وان يجعلنا نفكر كيف يمكننا افادة العالم بصورة مثلى من حولنا
While the organizations of the United Nations system work in different fields, their work is guided by the priorities set by the General Assembly and the Secretary General.
وفي الوقت الذي تعمل فيه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجالات مختلفة فإن عملها يسترشد بالأولويات التي تضعها الجمعية العامة والأمين العام.
(d) New priorities.
(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.
(د) أولويات جديدة.
Other emerging priorities
الأولويات المستجدة الأخرى
(d) Establishing priorities
)د( إقرار اﻷولويات
III. AID PRIORITIES
ثالثا أولويات المعونة
We set priorities.
حددنا أولويات.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are
)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
The use of technology for collaborative work practices, knowledge sharing, documentation management and e learning will support and promote organizational priorities.
وسيدعم استخدام التكنولوجيا في مجال ممارسات العمل التعاونية، وتبادل المعارف، وإدارة الوثائق، والتعلم الإلكتروني الأولويات التنظيمية ويعززها.
Since the World Summit on Sustainable Development, UN Water had initiated several activities based on the thematic priorities for its work.
22 ومنذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، باشرت لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية بتنفيذ عدة مبادرات تستند إلى أولويات عملها في مجال تخصصها.
Work has started to define priorities for establishing institutions needed for private sector development, including an investment promotion agency (a priority).
وبدأ العمل لتحديد أولويات إنشاء المؤسسات المطلوبة لتطوير القطاع الخاص، بما في ذلك وكالة لتشجيع الاستثمار (من الأولويات).
The Committee would develop and approve a long term programme and annual work programme that reflect its ongoing priorities and objectives.
21 وستقوم اللجنة بوضع واعتماد برنامج طويل المدى وبرنامج عمل سنوي يعكس أولوياتها وأهدافها الراهنة.
The successful carrying out of the preparatory work and the full implementation of the Convention constituted priorities in the area of disarmament.
وأكد أن النجاح في إجراء اﻷعمال التحضيرية واﻹعمال الكامل لﻻتفاقية يشكﻻن أولويات في مجال نزع السﻻح.
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities
مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework
الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية

 

Related searches : Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Public Priorities - Organizational Priorities - Delivery Priorities - Leadership Priorities - Training Priorities