Translation of "training priorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Training priorities - translation :

Keywords : أولوياتك أولويات الأولويات أولوياته أولوياتنا التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES	ثانيا تحديد أولويات التدريب
(a) How priorities for training are established and what those priorities are	)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
However, training, maintenance and transportation remain government priorities.	86 ولكن التدريب والصيانة والنقل تظل هي الأمور ذات الأولوية بالنسبة للحكومة.
II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3	ثانيا تحديد أولويات التدريب
It should include a core catalogue of training opportunities and the optimal decentralization of training funds and reflect subregional priorities.	ويجب أن تشمل قائمة أساسية بفرص التدريب، وأن تتحقق فيها الدرجة المثلى من اللامركزية في توزيع أموال التدريب، وأن تعكس أولويات المنطقة دون الإقليمية.
3. The Organization apos s training programme priorities are set on the basis of	٣ تحدد أولويات برامج التدريب بالمنظمة على أساس ما يلي
OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.	ولاحظ المكتب شيوع طلبات التدريب المخصصة المقدمة دون وضوح فيما يتعلق بالأموال المتوفرة، ودون الاستناد إلى تحليل لأولويات التدريب.
Training and scientific and technical cooperation have been priorities in Spain apos s cooperation with Nicaragua.	وقد حظي التدريب والتعاون العلمي والتقني باﻷولوية في مجال التعاون بين اسبانيا ونيكاراغوا.
UNDP will take the Board apos s recommendations into consideration in the determination of training priorities.	سيضع البرنامج اﻹنمائي توصية المجلس في اعتباره عند تحديد أولويات التدريب.
5. In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices.	٥ ولدى تصميم إدارة التدريب التابعة لمكتب تنظيم الموارد البشرية لبرامجها التدريبية وتحديد اﻷولويات، تجري تقييما لﻻحتياجات بالتشاور مع اﻹدارات والمكاتب.
UNDP has undertaken to take the Board apos s recommendations into consideration in the determination of training priorities.	وقد تعهد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن يأخذ توصيات المجلس في اﻻعتبار عند تحديد أولويات التدريب.
With the current biennium, and a major increase in training funds authorized by the General Assembly, the existing mechanism for consultation in determining training priorities is being exercised.	وتجري ممارسة اﻵلية الموجودة حاليا للتشاور في تحديد أولويات التدريب وذلك مع فترة السنتين الحالية، وحدوث زيادة كبيرة في اعتمادات التدريب التي أذنت بها الجمعية العامة.
Identifying reliable intermediaries to be used when reaching affected communities and victims and adequately training these intermediaries are priorities.	ومن الأمور ذات الأولوية تحديد وسطاء موثوقين للجوء إليهم عند الاتصال بالمجتمعات المحلية المتأثرة والضحايا المتضررين وتوفير التدريب المناسب لأولئك الوسطاء.
Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region.	ويمكن للمراكز الإقليمية أن توفر هذا التدريب على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الموجة نحو تلبية الأولويات المحددة مع الإقليم.
Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. Botswana.	أنغوﻻ تقرير اقتصادي المسائل الخاصة باﻹنفاق العام واﻷولويات أثناء مرحلة اﻻنتقال الى اقتصاد السوق تقرير قطاعي دراسة عن التدريب وتنمية اليد العاملة.
(b) Priorities and decisions of the Secretary General (e.g., the report of the Secretary General on training programmes (A C.5 47 9))	)ب( أولويات ومقررات اﻷمين العام )على سبيل المثال تقرير اﻷمين العام عن برامج التدريب )A C.5 57 9((
It is time for international agreement on imaging system priorities, international partnership, education and training, and encouraging commercial enterprises to develop affordable systems.	لقد آن اﻷوان لتحقيق اتفاق دولي بشأن أولويات منظومة التصوير، والمشاركة الدولية، والتعليم والتدريب، وتشجيع المشاريع التجارية لتطوير منظومات ذات كلفة معقولة.
3. Priorities	٣ اﻷولويات
quot Priorities	quot اﻷولويات
Assistance in the planning and formulation of national criminal justice policies, training criminal justice personnel and establishing information networks and databases are also priorities.	ومن اﻷولويات أيضا المساعدة في تخطيط وصياغة سياسات وطنية في مجال العدالة الجنائية وتدريب العاملين في هذا المجال وإنشاء شبكات للمعلومات وقواعد للبيانات.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
(d) New priorities.	(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.	(د) أولويات جديدة.
Other emerging priorities	الأولويات المستجدة الأخرى
(d) Establishing priorities	)د( إقرار اﻷولويات
III. AID PRIORITIES	ثالثا أولويات المعونة
We set priorities.	حددنا أولويات.
The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost effective priorities right at all levels. G. Education and training	وسيسمح حينئذ تحديد السعر الحقيقي للطاقة، الى جانب توخي موقف منهجي ازاء اﻻستثمارات الجديدة، بالمساعدة على النجاح في تحديد أولويات تتسم بفعالية التكاليف على كل المستويات.
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities	أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities	مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities	دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities	رابعا العمليات والأولويات العالمية
What are the priorities?	ما هي الأولويات
Relationship to international priorities	الصلة بالأولويات الدولية
B. Priorities for action	باء أولويات العمل
Programme objectives and priorities	أهداف البرنامج وأولوياته
Programme objectives and priorities	أهداف وأولويات البرامج
Programme objectives and priorities	أهداف وأوليات البرنامج
Programme objectives and priorities	اﻷهداف واﻷولويات البرنامجية
American priorities, American capital.	والأولويات الأمريكية والمال الأمريكي.
Based on these priorities, joint activities in instructor training courses and postal planning courses have been organized using UPU resources and consultants originating from Egypt, Jordan and Tunisia.	واستنادا إلى هذه اﻷولويات، تم تنظيم أنشطة مشتركة في مجال المقررات الدراسية لتدريب الموجهين ومقررات التخطيط البريدي وذلك باستعمال موارد اﻻتحاد البريدي العالمي ومستشاريه القادمين من اﻷردن وتونس ومصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية