Translation of "spending priorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spending - translation :

Spending priorities - translation :

Keywords : أولوياتك أولويات الأولويات أولوياته أولوياتنا إنفاق الإنفاق بقضاء تقضين تنفق

Examples (External sources, not reviewed)

But MPs also have the power to formulate the legislation, to make the laws and to determine the priorities for government, including the spending priorities and what the country does internationally.	غير ان النواب يتمتعون ايضا بصلاحية صياغة التشريعات وإصدار القوانين وتحديد أولويات الحكومة،بما في ذلك أولويات الإنفاق وما الذي يقوم به البلد على الصعيد الدولي.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.	ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثي خفض الإنفاق وفقا للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذه البرامج.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
How can governments rise to the challenge? The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies.	ولكن كيف قد تتمكن الحكومات من الارتفاع إلى مستوى التحدي إن المخاطر التي تواجهها واضحة بما فيه الكفاية ففي غياب إعادة الهندسة العميقة، يصبح من المحتم أن يزاحم الإنفاق المتعطل ــ بسبب الاستحقاقات وأجور موظفي الخدمة المدنية ــ الإنفاق على أولويات وسياسات جديدة.
At the same time, cooperation strategies and spending priorities need to take account of the locally varied nature of the epidemic and of vulnerabilities to HIV.	وفي نفس الوقت لا بد لاستراتيجيات التعاون وأولويات الإنفاق أن تأخذ في الحسبان تغير طبيعة الوباء وأوجه ضعف المناعة أمام فيروس نقص المناعة البشرية باختلاف البيئات المحلية.
Conscious of the economic priorities recommended by the new Government, namely, to reduce spending, balance the budget, slow down growth to manageable levels and increase tourism,	وإذ تعي اﻷولويات اﻻقتصادية التي أوصت بها الحكومة الجديدة ، أﻻ وهي تخفيض اﻹنفاق، وموازنة الميزانية، وإبطاء النمو الى مستويات يمكن التحكم فيها، وزيادة السياحة،
Conscious of the economic priorities recommended by the new territorial Government, namely, to reduce spending, balance the budget, slow down growth to manageable levels and increase tourism,	وإذ تعي اﻷولويات اﻻقتصادية التي أوصت بها الحكومة الجديدة لﻹقليم، ومن بينها تخفيض اﻹنفاق، وموازنة الميزانية، وإبطاء النمو الى مستويات يمكن التحكم فيها، وزيادة السياحة،
The solution or answer lies in the adaptation and eventual conversion of military spending to civilian production so as to reflect post cold war realities and priorities.	إن الحل أو الرد يكمن في تكييف الصناعات العسكرية وفي تحويل اﻹنفاق العسكري تدريجيا الى اﻻنتاج المدني من أجل التعبير عن واقع وأولويات فترة ما بعد الحرب الباردة.
(f) Improving social returns by directing spending priorities towards investment that has social multiplier effects for example, investment in basic education, primary health care and general social services	)و( زيادة العائد اﻻجتماعي بتوجيه أولويات اﻻنفاق نحو اﻻستثمارات التي تحقق آثارا اجتماعية مضاعفة، باﻻستثمار، على سبيل المثال في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية والخدمات اﻻجتماعية العامة
Spending rate	باء معدل الإنفاق
Spending money.	مال للأنفاق
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
Many are especially resolved to fight for more and better public goods in view of the government s misplaced spending priorities, which include soccer stadiums and other pharaonic construction projects.	وكثيرون عازمون بشكل خاص على الكفاح من أجل منافع عامة أكثر وأفضل في ضوء أولويات الإنفاق الحكومية التي كانت في غير محلها، والتي تشمل الإنفاق على ملاعب كرة القدم وغير ذلك من مشاريع البناء العملاقة.
And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes.	والاستنتاج هو أنه السبيل الوحيد لمعالجة العجز لدينا لخفض الانفاق المفرط حيثما نجد أنها في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، الإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الاعفاءات الضريبية والثغرات.
3. Priorities	٣ اﻷولويات
quot Priorities	quot اﻷولويات
Additional deficit spending	المزيد من الإنفاق بالاستدانة
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقا ممولا بعائدات الضرائب.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
Sami was spending money.	كان سامي ينفق المال.
Spending on AIDS research	الإنفاق على بحوث مكافحة الإيدز
It perpetuates deficit spending.	أنها تديم عجز الإنفاق.
A little spending money.	القليل من المال
Spending the night here?	مساء الخير . هل ستقضيان الليلة هنا
(d) New priorities.	(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.	(د) أولويات جديدة.
Other emerging priorities	الأولويات المستجدة الأخرى
(d) Establishing priorities	)د( إقرار اﻷولويات
III. AID PRIORITIES	ثالثا أولويات المعونة
We set priorities.	حددنا أولويات.
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.	وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are	)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
The US currently has the smallest share of government spending in GDP, although it has gained substantially on Canada because of the spending explosion since 2000 President George W. Bush s military spending and Obama s social spending	الولايات المتحدة في الوقت الحالي هي صاحبة أصغر نسبة من الإنفاق الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي، على الرغم من استفادتها الكبيرة من كندا، وذلك بسبب انفجار الإنفاق الحكومي منذ عام 2000 ـ الإنفاق العسكري أثناء ولاية بوش، والإنفاق الاجتماعي أثناء ولاية أوباما
Why don't they decrease spending?	لماذا لا نخفض الإنفاق
But we're spending 36 percent.	لكننا ننفق 36
Just look at this spending.	أنظروا للإنفاق
spending the night with you ...	قضاء الليلة معك ...
This chap's spending a fortune.	لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة
But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes.	ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities	أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities	مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية