Translation of "work as expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Work - translation :

عمل

Work as expected - translation :

العمل كما هو متوقع

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

As expected!	!كما كنا متوقعين
as expected.	كالمعتاد لقد بذلو الكثير من الجهد للحماية
The work was expected to be completed by 2012.	ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
As well as can be expected.	بخير كما هو متوقع
I expected as much.	توقعت هذا.
It was as he expected.	كما انه كان من المتوقع.
As if we were expected.	. كما لو كان أحد ينتطر حضورنا
The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.	ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعا )، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب.
However, it's evident that didn't work as expected, but on the contrary just as it happened in Sochi, Russia for the Winter Olympic Games.	مع ذلك، من الواضح أن الأمور لم تسر كما هو متوقع، على العكس من ذلك تمام ا، كما حدث في سوتشي، روسيا لدورة الألعاب الاولمبية الشتوية.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
The work on the supplement was expected to take about seven years.	كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
As leaders, much is expected of us.	وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
As expected, you're quick to catch on.	.كما هو متوقع، أنت سريع جدا في معرفة الناحية القانونية
He understood our position, just as expected.	تفهم موقفنا كما توقعنا
And you're going to court like, the plan is genius. Like, nobody is using our product as expected, as expected.	وكنت تريد الذهاب إلى المحكمة مثل، الخطة عبقرية. مثل، لا أحد هو استخدام منتجاتنا
Work has already begun on extraction, with production expected to commence in 2018.	ولقد بدأت أعمال الاستخراج بالفعل، ومن المتوقع أن يبدأ الإنتاج في عام 2018.
The work on the manual is expected to be finalized in early 2006.	ومن المتوقع أن يكتمل العمل على إعداد الدليل في أوائل عام 2006.
The change in work ethos (it is becoming more normal' to work part time) is expected to do the rest.	ومن المتوقع للتغيير في طابع العمل (حيث أصبح العمل جزءا من الوقت أكثر 'اعتيادية ) أن يحقق ما تبقى من الأمور المتوخاة.
The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006.	ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006.
This Group is expected to complete its work in the first quarter of 2006.	ومن المتوقع أن يكمل هذا الفريق عمله في الربع الأول من عام 2006.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت.
As you know, a great deal is expected.	وتعلمون أن التوقعات عديدة.
Was it too much to ask as expected?	هل كان هذا كثيرا لأطلبه
Nothing's turned out as I expected, Ashley. Nothing.	لم يتحقق شيء مما أردت يا آشلي، لا شيء
But the toys didn't sell as quickly as they had expected	لكن الألعاب لم تكن تباع بالسرعة التي كان يتوقعها
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.	هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011.	ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011.
The New York based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para.	ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123).
Within the objective, the offices work towards one or more of the following expected accomplishments	17 تعمل المكاتب، في إطار هذا الهدف، على تحقيق واحد أو أكثر من الإنجازات المتوقعة التالية
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
Nor have Spain s labor market reforms worked as expected.	وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل.
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
As expected, many blogs wrote about the singer's death.	كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
Civil Affairs operations are expected to increase as well.	ومن المتوقع أن تزداد عمليات الشؤون المدنية أيضا.
They are persistent. As expected from Cornelia's elite. Tohdoh.	من الآن فصاعدا سأقطع جميع الأتصالات
You say he's the real thing, just as expected.	تقولون أنه رجل نزيه كما توقعتم
For 1994, the expected Danish Government grants for humanitarian aid to the Sudan are expected to be as follows	وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤، من أن تكون المنح المتوقع أن تقدمها حكومة الدانمرك ﻷغراض المعونة اﻹنسانية الى السودان على النحو التالي
10. The Working Group expressed its satisfaction with the work of the task forces, noting that, as expected, each was at a different stage of development.	١٠ وأعرب الفريق العامل عن ارتياحه لﻷعمال التي قامت بها فرق العمل، مشيرا، كما هو متوقع، الى أن كﻻ منها في مرحلة مختلفة من مراحل التطور.
Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006.	ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.
All the doctor says is he's doing as well as can be expected.	جميع الأطباء يقولون إنه ي بلى بلاءا حسنا على غير المتوقع
Extrabudgetary resources play a critical role in attaining the expected accomplishments under the programme of work.	وللموارد الخارجة عن الميزانية دور أساسي في تحقيق اللجنة للإنجازات المتوقعة في إطار برنامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية