Translation of "are as expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are as expected - translation :

Expected - translation :

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Civil Affairs operations are expected to increase as well.	ومن المتوقع أن تزداد عمليات الشؤون المدنية أيضا.
They are persistent. As expected from Cornelia's elite. Tohdoh.	من الآن فصاعدا سأقطع جميع الأتصالات
As expected!	!كما كنا متوقعين
as expected.	كالمعتاد لقد بذلو الكثير من الجهد للحماية
For 1994, the expected Danish Government grants for humanitarian aid to the Sudan are expected to be as follows	وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤، من أن تكون المنح المتوقع أن تقدمها حكومة الدانمرك ﻷغراض المعونة اﻹنسانية الى السودان على النحو التالي
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.	ويتوقع، جراء ذلك، تكبد تكاليف إضافية نظرا لاستطالة فترات تنفيذ المشاريع.
As well as can be expected.	بخير كما هو متوقع
I expected as much.	توقعت هذا.
Those numbers are expected to increase as Rafah moves towards 24 hour operation.	ويتوقع أن يزيد العدد مع الاتجاه إلى تشغيل المعبر 24 ساعة يوميا .
Most of these NGOs, as might be expected, are located in developed countries.	وكما يمكن أن يتوقع، فإن معظم هذه المنظمات غير الحكومية موجود في البلدان المتقدمة النمو.
As UNMIS completes its first six months, these challenges are proving to be every bit as difficult as expected.	وهي تحديات يتبي ن الآن، وبعثة الأمم المتحدة في السودان توشك أن تكمل شهورها الستة الأولى، أنها بالصعوبة التي كانت متوقعة تماما.
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.	ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.	نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001).	وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001).
It was as he expected.	كما انه كان من المتوقع.
As if we were expected.	. كما لو كان أحد ينتطر حضورنا
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.	فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
Initial estimates are slightly lower for non expendable property as purchases are expected to be made during 1994.	إن التقديرات اﻷولية للمعدات غير المستهلكة أقل بشكل طفيف، إذ يتوقع أن تتم المشتريات خﻻل عام ٤٩٩١.
Results are expected in late 1993.	ومن المتوقع أن تظهر النتائج في أواخر عام ١٩٩٣.
Their remarks are always so expected.	ملاحظاتهم متوقع جدا دائما.
You are expected in two hours.	كنت متوقعا قدومك منذ ساعتين مضت
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.	وإلى مسافة أبعد في الشرق، لا يوجد تعاون بين الولايات المتحدة وروسيا في أفغانستان كما كان متوقعا في المرحلة الانتقالية بعد الحرب.
The majority of projects are expected to be completed as targeted by the end of 2005.	ويتوقع اكتمال تنفيذ غالبية المشاريع كما كان مقررا بحلول نهاية عام 2005.
Other agencies such as the Commerce Department are also expected to publish their own regulations soon.	ومن المتوقع أن تقوم أيضا في القريب هيئات أخرى مثل وزارة التجارة بإصدار نظم مماثلة في هذا الشأن.
As expected, in every oil producing country, oil activities are the main source of emissions here.	وكما هو متوقع، في أي دولة منتجة للنفط، فإن الأنشطة النفطية هي السبب الأساسي لانبعاث الغازات هنا.
Other central banks are expected to follow.	ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Election results are expected by 26 October.	ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Others are expected in the coming weeks.	ومن المقرر وصول آخرين خﻻل اﻷسابيع القادمة.
What time are we expected to arrive?	فى أى وقت تنتظرون قدومنا
33.19 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that	33 19 ي توقع تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة بافتراض تحقق ما يلي
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
As leaders, much is expected of us.	وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
As expected, you're quick to catch on.	.كما هو متوقع، أنت سريع جدا في معرفة الناحية القانونية
He understood our position, just as expected.	تفهم موقفنا كما توقعنا
And you're going to court like, the plan is genius. Like, nobody is using our product as expected, as expected.	وكنت تريد الذهاب إلى المحكمة مثل، الخطة عبقرية. مثل، لا أحد هو استخدام منتجاتنا
As with credit, industrial estates are increasingly expected to be self financing, unlike incubators and technology parks.	وفيما يتعلق باﻻئتمان، يتوقع على نحو متزايد أن تصبح المناطق الصناعية ذاتية التمويل بعكس المؤسسات الحاضنة ومناطق التكنولوجيا.
When you are put into the army, you are expected to risk your life, but you are not expected to just throw it away.	عندما انضممت الى الجيش كنت تتوقع ان تجازف بحياتك لكنك لم تتوقع ان تهدرها فقط
As many as 550,000 refugees are expected to return in the coming months from neighbouring countries where they are being registered by UNHCR for organized repatriation.	ويتوقع عودة عدد قد يصل إلى 000 550 من اللاجئين خلال الشهور القادمة من البلدان المجاورة حيث تقوم المفوضية بتسجيلهم تمهيدا لعودتهم بشكل منظ م.
GLOC contributions are relatively solid and are expected to improve further.	ومساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية قوية نسبيا ومن المتوقع أن تزداد تحسنا.
All are simply expected to execute orders scrupulously.	حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش.
More than 80 countries are expected to attend.	ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر 80 بلدا.
Women farmers, in particular, are expected to benefit.	ومن المتوقع أن تستفيد المزارعات على وجه الخصوص.
Additional contributions are expected in the near future.	ويتوقع الحصول على تبرعات إضافية في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية