Translation of "without further explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

تفسير

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Without - translation :

بدون

Without further explanation - translation :

دون مزيد من التوضيح

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

It is submitted, without further explanation, that Mr. and Mrs. H. have no further possibility of appeal against the judgement of 19 October 1993.	وقيل دون مزيد من اﻹيضاح إن السيد والسيدة ﻫ. لم يعد أمامهما أي طريق آخر للطعن في الحكم الصادر في ١٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
You know him without my explanation, right?	أنت تعرفينه بدون أن أشرح, صحيح
Accept my advice without asking an explanation.	عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح
An explanation of these thresholds is given further on.	() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
The urgency of this item needs no further explanation.	إن الطابع الملح لهذه المسألة ﻻ تعوزه حجج أخرى.
The magnitude of the crisis needs no further explanation.	فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح.
Without further eloquence...	بدون المزيد من البلاغة ...
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.	ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation.	شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح.
Eat without further delay.	ك ل بدون تأخير بعد ذلك
So, without further eloquence...	وبدون المزيد من البلاغة ...
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
The imposition of a severe penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards fell within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
Also, on several occasions the text merely indicates that a post is needed without further explanation as to whether this post should be newly established, reclassified or redeployed.	كما أن النص لا يشير في عدة مواضع إلا إلى أن ثمة حاجة لوظيفة ما دون تقديم مزيد من الإيضاحات عما إذا كان ينبغي إنشاء وظيفة جديدة، أو إعادة تصنيف وظيفة ما أو نقلها.
After intervention by the United Nations they were released without harm or explanation.	وبعد تدخل اﻷمم المتحدة أطلق سراحهما دون أذى ودون إبداء اﻷسباب.
So please, without further ado.	تريد أن تكون. لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط.
So without a further ado	لذا و بدون أي تأخير
The President (interpretation from French) There are no further speakers in explanation of vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ﻻ يوجد متكلمون آخرون في معرض تعليل التصويت.
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.	فيلم أم القلب النووي فشل في الوصول إلى صالات السينما دون أي أسباب رسمية.
But how could they fire me without listening to my explanation, just because of a phone call?	ولكن كيف يمكنه أن لا يستمع لشرحي ويطردني فقط بـ....
I will, without further invitation. Why, you dirty...	سأرغمك بدون دعوة مسبقة ...لماذا, أيها القذر
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.	وعلاوة على ذلك، استخد م مصطلح إسداء المشورة بدون مزيد من التوضيح من حيث نطاق المشورة وطبيعتها بالضبط ولذلك يستحسن تفادي استخدام مصطلحات فضفاضة وإيضاح طبيعة تلك المشورة بإيجاز عوضا عن ذلك.
Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation.	أصيبت التشكيلية الكويتية شروق أمين بالصدمة بعد أن أ غلق معرض للوحاتها دون ذكر الأسباب.
Surely de jure recognition should follow without further delay.	وﻻ شك أنه ينبغي أن يتلو ذلك دون مزيد من التأخير اﻻعتراف القانوني بها.
may then be released to you without further delay.	ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير
I must ask you to proceed without further delay.	يجب أن أطلب منك البدأ دون أى تأخير
The helicopter was monitored for two hours without further incident.	ورصدت الطائرة الهليكوبتر لمدة ساعتين دون وقوع أي أحداث أخرى.
Negotiations on such a ban should commence without further delay.	وينبغي أن تبدأ المفاوضات بشأن هذا الحظر دون مزيد من التأخير.
So without further ado, would you like to hear it?	لذلك، ومن دون أن نكثر من الكلام، هل تود ون سماعه
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Explanation given.	البند مشروح.
2. Explanation	٢ التعليل
Written Explanation	تقرير عن الحادث
No explanation...	بدون تفسير ...
Also, police guards and border patrol units often drive their vehicles on the planted land without any reason or explanation.	كما أن الوحدات التابعة لحرس الشرطة أو دوريات الحدود كثيرا ما تدوس بمركباتها على اﻷرض المزروعة دون أي سبب أو توضيح.
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.	78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation.	لا أستطيع الفرار مع زوجة رجل يستضيفني ويدعوني بصديقه ويصافح يدي دون تفسير
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية