Translation of "further explanation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explanation - translation : Further - translation : Further explanation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An explanation of these thresholds is given further on. | () يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي. |
The urgency of this item needs no further explanation. | إن الطابع الملح لهذه المسألة ﻻ تعوزه حجج أخرى. |
The magnitude of the crisis needs no further explanation. | فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح. |
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation. | ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا. |
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما. |
Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation. | شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح. |
The President (interpretation from French) There are no further speakers in explanation of vote. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ﻻ يوجد متكلمون آخرون في معرض تعليل التصويت. |
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses. | ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما. |
It is submitted, without further explanation, that Mr. and Mrs. H. have no further possibility of appeal against the judgement of 19 October 1993. | وقيل دون مزيد من اﻹيضاح إن السيد والسيدة ﻫ. لم يعد أمامهما أي طريق آخر للطعن في الحكم الصادر في ١٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! | مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! | مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! |
Explanation 1 | التفسير الأول |
Explanation 3 | التفسير الثالث |
Explanation 5 | التفسير الخامس |
Explanation given. | البند مشروح. |
2. Explanation | ٢ التعليل |
Written Explanation | تقرير عن الحادث |
No explanation... | بدون تفسير ... |
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation. | 78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح. |
Type Amount Explanation | النوع المبلغ توضيح |
Explanation submitted in | تفسير مقدم في |
It was further indicated that cost estimates for budget purposes required clearer explanation and substantiation, including full justification for senior level posts. | وأشير كذلك الى أن تقديرات التكلفة ﻷغراض الميزانية تحتاج الى شرح وإثبات أوضح، بما في ذلك التبرير الكامل للوظائف من الرتب العليا. |
Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
That's the only explanation. | فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. |
Perhaps that's the explanation. | ربما هذه هو التفسير . |
The explanation is simple. | التفسير بسيط. |
I've accepted every explanation. | لقد قبلت كل تفسير. |
It's the only explanation. | هذا هو التفســير الوحــيد |
What's your explanation, doctor? | ما هو تفسيرك , يا دكتور |
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further. | وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة. |
His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
Explanation submitted in note verbale | تفسير مقدم في المذكرة الشفويـــة |
Explanation submitted in note verbale | الصـادرات تفسير مقدم في المذكـرة |
What's the more likely explanation? | ما هو التفسير الاكثر احتمالا |
'He wanted a mathematical explanation. | أراد تفسيرا رياضيا |
Offers a very different explanation | تعطي تفسيرا مختلفا |
l owe you an explanation. | يدينك تفسير. |
I bet there's another explanation. | لا بد أن هناك تفسير آخر |
There must be some explanation. | لابد وان هناك تفسيرا لهذا |
Have you a better explanation? | ألديك تفسير آخر |
The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
Related searches : Further Explanation About - For Further Explanation - Without Further Explanation - Provide Further Explanation - No Further Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation