Translation of "provide explanation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explanation - translation : Provide - translation : Provide explanation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She does not provide any explanation for this submission. | ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. |
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما. |
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. | ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة. |
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. | يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش. |
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses. | ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما. |
In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation. | وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن . |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! | مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! | مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! |
Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management. | وأوضحت بعض التقارير الطريقة التي اعتمدت لإدماج هذه المعارف في النهج العلمية المعاصرة التي تتبع لإدارة الغابات بطريقة مستدامة. |
Explanation 1 | التفسير الأول |
Explanation 3 | التفسير الثالث |
Explanation 5 | التفسير الخامس |
Explanation given. | البند مشروح. |
2. Explanation | ٢ التعليل |
Written Explanation | تقرير عن الحادث |
No explanation... | بدون تفسير ... |
Requests UNDP and UNFPA to provide an explanation, in their next reports, of the selection criteria of the country offices audited | 7 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أن يقدما، في تقاريرهما المقبلة، إيضاحا لمعايير اختيار المكاتب القطرية التي تجري مراجعة حساباتها |
The Advisory Committee recommends that future budget submissions provide a more transparent explanation of the cost of maintaining the new systems. | وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن تقدم عروض الميزانية في المستقبل تفسيرا أوضح لتكاليف صيانة النظم الجديدة. |
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary. | بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري . |
Type Amount Explanation | النوع المبلغ توضيح |
Explanation submitted in | تفسير مقدم في |
Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
That's the only explanation. | فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. |
Perhaps that's the explanation. | ربما هذه هو التفسير . |
The explanation is simple. | التفسير بسيط. |
I've accepted every explanation. | لقد قبلت كل تفسير. |
It's the only explanation. | هذا هو التفســير الوحــيد |
What's your explanation, doctor? | ما هو تفسيرك , يا دكتور |
Having reviewed the claimants' responses to the notifications, the Panel noted that the claimants failed to provide the requested original copies of certain documents and did not provide a satisfactory explanation for this failure. | وبعدما استعرض الفريق ردي صاحبي المطالبتين على الإشعارين، تبين لـه أن صاحبي المطالبتين لم يقدما النسخ الأصلية المطلوبة لمستندات معينة ولم يقدما شرحا مقنعا لعدم تقديمها. |
His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
Explanation submitted in note verbale | تفسير مقدم في المذكرة الشفويـــة |
Explanation submitted in note verbale | الصـادرات تفسير مقدم في المذكـرة |
What's the more likely explanation? | ما هو التفسير الاكثر احتمالا |
'He wanted a mathematical explanation. | أراد تفسيرا رياضيا |
Offers a very different explanation | تعطي تفسيرا مختلفا |
l owe you an explanation. | يدينك تفسير. |
I bet there's another explanation. | لا بد أن هناك تفسير آخر |
There must be some explanation. | لابد وان هناك تفسيرا لهذا |
Have you a better explanation? | ألديك تفسير آخر |
Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift. | وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف. |
The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
Related searches : Provide Further Explanation - Provide Some Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation - Explanation Note