Translation of "give explanation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Explanation - translation : Give - translation : Give explanation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
Can you give us an explanation?
هـل بالإمكان أن ت قد م لنا تفسيرا
We would like to give the following explanation.
ونود أن ندلي بالتعليل التالي
Then... should I give you a longer explanation?
إذا ، هل أقوم بعمل أعذار أطول
She's going to give me an explanation. No!
أريد تفسيرا كلا
He may give an explanation for such a phenomena.
ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
35. Lieutenant Colonel Stewart demanded that the Croatian Defence Council (HVO) give a full explanation.
٥٣ طلب المقدم ستيوارت أن يقدم مجلس الدفع الكرواتي تفسيرا كامﻻ.
Allow me to give a brief explanation of the balance reflected in these two operative paragraphs.
واسمحـــوا لــي أن أقدم تفسيرا موجزا للتوازن القائم في هاتين الفقرتين من المنطوق.
I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web.
سأقدم شرحي لمصطلح متداول، الذي هو الويب الدلالية.
I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
أود أن أعطيكم شرح موجز عن نظرتنا للمحرك وكيف يعمل
I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يتكلم تعليلا لموقفه.
The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا ليقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
The funny thing is, if we look out, and we give an explanation, that's how we build our world.
المضحك أننا إن نظرنا للخارج وأعطينا تفسير ا فهذه هي الطريقة التي نبني بها عالمنا
Explanation 1
التفسير الأول
Explanation 3
التفسير الثالث
Explanation 5
التفسير الخامس
Explanation given.
البند مشروح.
2. Explanation
٢ التعليل
Written Explanation
تقرير عن الحادث
No explanation...
بدون تفسير ...
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الكلام تعليلا التصويت قبل التصويت.
I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت.
The Acting President I shall now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل التصويت بعد التصويت.
I do not think anybody could give a more logical explanation... for refusing to obey the challenge of our patrol boat.
لا أظن أن أحدا يستطيع إعطاء تفسير منطقي... لرفض الانصياع لأوامر قارب خفر السواحل
Type Amount Explanation
النوع المبلغ توضيح
Explanation submitted in
تفسير مقدم في
The Chairman I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل أذربيجان، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.
I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت.
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للموقف فيما يتعلق بالقرارات التي اتخذت منذ برهة.
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل الموقف بشأن القرارات التي اتخذت من فورها.
Thanks for your explanation.
شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.
أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.
أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
That's the only explanation.
فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي ..
Perhaps that's the explanation.
ربما هذه هو التفسير .
The explanation is simple.
التفسير بسيط.
I've accepted every explanation.
لقد قبلت كل تفسير.
It's the only explanation.
هذا هو التفســير الوحــيد
What's your explanation, doctor?
ما هو تفسيرك , يا دكتور
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أ عطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تعليلا لمواقفهم بشأن القرار الذي اتخذ توا.
His explanation was not satisfactory.
شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.
لنسمع تفسير توم بداية .

 

Related searches : Give An Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Explanation Note - Explanation Why - Further Explanation