Translation of "for further explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

تفسير

For further explanation - translation :

لمزيد من التوضيح

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

An explanation of these thresholds is given further on.	() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
The urgency of this item needs no further explanation.	إن الطابع الملح لهذه المسألة ﻻ تعوزه حجج أخرى.
The magnitude of the crisis needs no further explanation.	فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح.
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.	ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation.	شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
It was further indicated that cost estimates for budget purposes required clearer explanation and substantiation, including full justification for senior level posts.	وأشير كذلك الى أن تقديرات التكلفة ﻷغراض الميزانية تحتاج الى شرح وإثبات أوضح، بما في ذلك التبرير الكامل للوظائف من الرتب العليا.
The President (interpretation from French) There are no further speakers in explanation of vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ﻻ يوجد متكلمون آخرون في معرض تعليل التصويت.
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
If you'd waited for my explanation...	.... لو كنت أنتظرت حتى تسمع تفسيرى ....
It is submitted, without further explanation, that Mr. and Mrs. H. have no further possibility of appeal against the judgement of 19 October 1993.	وقيل دون مزيد من اﻹيضاح إن السيد والسيدة ﻫ. لم يعد أمامهما أي طريق آخر للطعن في الحكم الصادر في ١٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
We shall be responsible for its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
'the Aristotelian explanation for how we see,	في التفسير الأرسطووي لطريقتنا في الرؤية
But there's a good explanation for that.	لكن هناك تفسير جيد لذاك.
There's probably a very simple explanation for.	ربما هناك تفسير بسيط لذلك
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
There was of course an explanation for it	وبالطبع كان هناك تفسير لذلك .
There must be some explanation for all this.	لا بد من أن هناك تفسيرا لكل هذا
He was shocked. He searched for an explanation.	كان مصدوم بحث عن تفسير
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Explanation given.	البند مشروح.
2. Explanation	٢ التعليل
Written Explanation	تقرير عن الحادث
No explanation...	بدون تفسير ...
Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase.	كما أن هناك ضرورة لزيادة توضيح مستوى الوحدة المزمع إنشاؤها في بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي لا تزال في مرحلة البدء.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
Herein lies the most convincing explanation for British decline.	وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
She does not provide any explanation for this submission.	ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
If there is an explanation for your phenomenon, why...	اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه
He may give an explanation for such a phenomena.	ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.	78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further.	ولنتأمل هنا تفسيرا آخر لعل نجاح محافظي البنوك المركزية في منع انهيار النظام المالي بعد أزمة عام 2008 كان كافيا لتأمين القدر الكافي من الثقة العامة فيهم ومنحهم الضوء الأخضر للمضي قدما.
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).	ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى تقرير الجماعة الأوروبية بشأن مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للموضوع (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7).
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations	توضيح المبادئ التوجيهية لقياس التأثير المالي للتوصيات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية