Translation of "without being bound" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Bound - translation : Without - translation : Without being bound - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Insured persons with 25 years of pensionable service are also entitled to early retirement if they so request, without being bound by the age conditions.
وتنتفع النساء من أنظمة التقاعد الخاصة بأزواجهن، والأزواج من زوجاتهم.
Without being rude.
بدون أن تكون هناك وقاحة
Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots, commander.
بدون عبيد و أسرى مقيدون بالسلاسل إلى عرباتك المنتصرة أيها القائد
Without you being insecure
من دون أن تأمني نفسك
Being confident without begging...
لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ
According to the other view, States could not be bound without their consent.
ويرى آخرون، ان الدول ﻻ تكون ملزمة دون حصول قبولها.
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Together bound Together bound
مقي دين مع ا مقي دين مع ا
Then working concentrated, without being frazzled.
ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب
Being comforting without sadness.
تعزيتك بدون حزن
I'm tired of being without him.
لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه
I'm tired of being without you.
لــقد تعبــت كونــي بدونــك
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.
without being aware why they are interfering.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.
وبدون بناء الدعم الشعبي وتوفير آليات التنفيذ الملائمة فإن تغيير القوانين لا يشكل عنصرا فع الا في حد ذاته.
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
The study is being circulated without formal editing.
3 3 فرص التمويل الحالية 6
Now I'm just afraid of being without you.
وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى
you can run away without being a coward.
يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted.
فاحتجزت الطفلة احتجازا غير مشروع لمدة ثلاثة أيام دون الاحتفاظ بأي سجلات عن احتجازها ودون إخضاعها لأي تحقيق.
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
This assumption allowed the analysis to take a more flexible view of the various roles and responsibilities, without being bound by the specific skill sets and experience of individuals serving in the units at present.
وقد أتاح هذا الافتراض أن يأخذ التحليل صورة أكثر مرونة عن مختلف الأدوار والمسؤوليات دون أن يكون مقيدا بمجموعات محددة من المهارات والخبرة لدى الأفراد العاملين حاليا في الوحدات.
2. Any regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention without any of its member States being a Party to the Convention shall be bound by all the obligations under the Convention.
٢ تكون أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية تصبح طرفا في اﻻتفاقية دون أن يكون أي من الدول اﻷعضاء فيها طرفا فيها ملز مة بجميع اﻻلتزامات المترتبة على اﻻتفاقية.
2. Any regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention without any of its member States being a Party to the Convention shall be bound by all the obligations under the Convention.
٢ تكون أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية تصبح طرفا في اﻻتفاقية دون أن يكون أي من الدول اﻷعضاء فيها طرفا فيها ملز مة بجميع اﻻلتزامات المترتبة على اﻻتفاقية.
From the earliest of times, nations have perceived their security and welfare as being bound with the oceans.
ومنذ بدأ التاريخ رأت اﻷمم أن أمنها ورفاهها مرتبطان بالمحيطات.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
The present report is being issued without formal editing.
البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.
فيتنام
The present report is being issued without formal editing.
يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.
فانواتو
The present report is being issued without formal editing.
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.
مقدمة
The present document is being issued without formal editing.
رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
The present report is being issued without formal editing.
تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها.
Not a day passes without a refugee being killed.
فﻻ يمر يوم دون أن ي قتل أحد الﻻجئين.
Anyone inside the house could leave without being noticed.
يمكن لأى فرد فى البيت أن ينصرف دون أن يلحظه أحد
A man is not a human being without mercy.
بلا ر حمة ، فإن الإنسان يغدو كالوحش .
A man is not a human being without mercy.
الرجل لايكون إنسانا بدون الرحمة..
A man is not a human being without mercy.
لا يغدو الرجل إنسانا بدون الرحمة..
We are being managed and maneuvered without our choosing.
لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
Can't I sit here without being annoyed by riffraff?
ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم
Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow.
السجــل، إذ أننــا نشاهــد انهمــار تدفق اﻷسلحة على مواطــن النزاعــات دون أن تــدرج مثــل هذه المعلومات في سجﻻت الدول التي تمارس مثل هذه اﻷعمال.
When you're bound to nothing... you're bound to everybody.
عندما كنت منضما إلى أي شيء ... كنت ملزمة للجميع.

 

Related searches : Without Bound - Being Bound - Being Without - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked