Translation of "without being asked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Asked - translation : Being - translation : Without - translation : Without being asked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He couldn't produce this without questions being asked so he lived on it.
من الواضح أنه لم يستطع إعادتهم ... دون أن ي سأل لذا عاش عليها ...
That wasn't being asked.
فلم يكن ذلك بحاجة إلى سؤال.
A question is being asked
سؤال يطلب الإجابةName
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
ومع ذلك كانت كثير من البنوك الشرعية سعيدة بقبول الودائع من كل المصادر المشبوهة بدون وجود أي م سائلة.
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
ومع ذلك كانت كثير من البنوك الشرعية سعيدة بقبول الودائع من كل المصادر المشبوهة
Without being rude.
بدون أن تكون هناك وقاحة
But we are not being asked instead, we are being told.
ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
Without you being insecure
من دون أن تأمني نفسك
Being confident without begging...
لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
When Vice President Dick Cheney spoke at the last World Economic Forum in Davos, Switzerland, he was asked how the administration could justify what was taking place in Guatanamo Bay, where prisoners are being kept without being charged and without counsel.
حين تحدث نائب الرئيس ديك تشيني أمام المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير والذي ع ق د في دافوس بسويسرا، س ئ ل عن المبررات التي تسو غ بها الإدارة لنفسها ما يحدث في خليج جوانتانمو ، حيث يتم احتجاز السجناء دون توجيه اتهامات من أي نوع كان ودون احترام حقهم في الاستعانة بمحام.
quot At the barricades put up by the Israeli army, people can have to wait for an hour, or two, without being asked anything.
quot يتعين على الناس، عند الحواجز التي وضعها الجيش اﻻسرائيلي، أن ينتظروا لمدة ساعة، أو ساعتين، دون أن يسألوا عن أي شيء.
Members asked whether the legislation was being effectively enforced.
وسأل اﻷعضاء عما اذا كان هناك إعمال فعلي لتلك التشريعات.
Then working concentrated, without being frazzled.
ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب
Being comforting without sadness.
تعزيتك بدون حزن
I'm tired of being without him.
لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه
I'm tired of being without you.
لــقد تعبــت كونــي بدونــك
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
I was being asked and paid to do front covers.
كان يطلب مني ويدفع الي لأعمل الاغلفة الامامية
You're being asked to come to the vice president's office.
الرئيس جو يطل ب رؤيتك أنا
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked,
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا،
without being aware why they are interfering.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.
جلست على الموقد نفسها دون انتظار أن يطلب منه ذلك.
He asked me tell you, he couldn't leave without saying goodbye. Oh.
وطلب مني ان اودعك
He asked why the centre's full capacity was not being used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
The US reaction has been over the top. It called on Amazon to cancel its contract with WikiLeaks, while PayPal shut off WikiLeaks account apparently without even being asked.
فكانت ردة فعل الولايات المتحدة شديدة المبالغة، حيث طالبت أمازون بإلغاء عقدها مع ويكيليكس، في حين أغلقت شركة باي بال حساب ويكيليكس ـ من دون حتى أن ي طل ب منها ذلك كما يبدو.
You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
ولقد سألتني سابقا اذا كانت الحقيبة ستتسبب في مشاكل لسول
And I asked him, how long is it possible to go without breathing,
وسألته ، كم هو ممكن
The study is being circulated without formal editing.
3 3 فرص التمويل الحالية 6
Now I'm just afraid of being without you.
وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى
you can run away without being a coward.
يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted.
فاحتجزت الطفلة احتجازا غير مشروع لمدة ثلاثة أيام دون الاحتفاظ بأي سجلات عن احتجازها ودون إخضاعها لأي تحقيق.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
How did it all start? was the question being asked by everyone.
كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.
Will they bring about change?, is a question being asked by many.
هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون.
Peace keepers are being increasingly asked to serve in high risk environments.
ولقد أصبح يطلب من حفاظ السﻻم، بصورة متزايدة، الخدمة في بيئات تكتنفها مخاطر كبيرة.
I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
لقد س ئلت ما الذي ألهمني أن أبدأ في كل هذا
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
The present report is being issued without formal editing.
البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.
فيتنام
The present report is being issued without formal editing.
يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.
فانواتو

 

Related searches : Being Asked - Being Without - After Being Asked - Being Asked About - Is Being Asked - Are Being Asked - When Being Asked - Being Asked For - Before Being Asked - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged