Translation of "without being able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Being - translation : Without - translation : Without being able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I guess she ended up going without being able to decline.
وانا اعتقد انه انتهى بها الامر دون ان تتمكن من الرفض
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي
I thought I might be able to cross without being seen by anyone.
أعتقدت أنه بامكاني العبور بدون أن يشاهدني أحد
The United States might have been able to take it from him, without him being able to do anything.
ربما كان في استطاعة الولايات المتحدة أخذها منه، من دون أن يكون قادرا علي فعل أي شيء
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper .
خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
Darlings, happiness is being able to tell the truth without ever making anybody suffer.
عزيزاتي، إن للسعادة القدرة_BAR_ ... على قول الحقيقة
Without being through you, it would be great to be able to meet her directly.
لو أن دو ان تراني من خلالك سيكون أمرا عظيما جدا
How can the doctor diagnose you without being able to see the color change or inflammation?
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب
We would like to be able to let our children go out without them being shot at.
كنا مفعمين باﻷمل بطبيعة الحال ﻷننا نريد أن ننام بغير خوف ونريد أن يكون بوسعنا أن نترك أبناءنا يخرجون دون أن تطلق النار عليهم.
He was kept chained underground for three months without being able to move or change his clothes.
و ظل محتجزا تحت الارض مقيد بسلاسل لمدة ثلاث شهر دون ان يتمكن من التحرك او تغيير ملابسه .
Being able to describe a set of data without having to list all the numbers, and being able to kind of understand what that data might represent, what can represent that data.
جعلنا قادرين لوصف مجموعة من البيانات بدون أن تكون لدينا قائمة للأرقام و كوننا قادرين لنوع من الفهم ماذا ربما أن توضح هذه البيانات و ماذا يمكن أن توضح تلك البيانات
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.
Being alone and not being able to write.
لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ
Without being rude.
بدون أن تكون هناك وقاحة
Not being able to write.
ألا يكون قادرا على الكتابة
Without you being insecure
من دون أن تأمني نفسك
Being confident without begging...
لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.
يعتقد أن خفافيش الفاكهة أن تكون هى الناقل العادي في الطبيعة للمرض، وهى قادرة على نقل الفيروس دون أن تتأثر به.
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
People kill each other in Somalia, Rwanda, ex Yugoslavia, and the Middle East without Europe being able to do anything about it.
فالناس يقتلون بعضهم البعض في الصومال ورواندا ويوغوسلافيا السابقة والشرق الأوسط، فتقف أوروبا عاجزة عن القيام بأي دور لوضع حد لهذه المآسي.
The leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed.
فالزعماء الذين يمنون بالفشل، والجماعات التي لا تحرز أي نصر، ي ـع ـدون في مصاف الأبطال لأنهم يستطيعون أن يزعموا أنهم حاربوا العدو ببسالة دون أن ينجح ذلك العدو في سحقهم.
Imagine being able to make perfect lenses.
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية.
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document.
ومن دواعي الأسف أن يختتم المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار أعماله بدون أن يتمكن من التوصل إلى اتفاق على وثيقة ختامية هامة.
Another lies in having weakened and neutralized the left wing opposition, and being able to govern without major confrontations in the streets or Congress.
كما نجح أيضا في إضعاف وتحييد المعارضة اليسارية، وبذلك تمكن من الإمساك بزمام الحكم دون الاضطرار إلى الدخول في مواجهات ضخمة سواء في الشارع أو في الكونغرس.
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر ويمكنها رؤيتها دون ان يروها.
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر
So we were able to call Rita, clear the video, make sure that it had been shot, and then our clients were delighted because they were able to run it without being worried.
تمك نا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأك د من عملي ة تصويره، ثم كان زبائننا سعداء لأن هم تمك نوا من تشغيله دون قلق.
Then working concentrated, without being frazzled.
ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب
Being comforting without sadness.
تعزيتك بدون حزن
I'm tired of being without him.
لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه
I'm tired of being without you.
لــقد تعبــت كونــي بدونــك
For not being able to keep our promise.
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا
Chinese women from being able to walk normally.
النساء الصينيات من أن تكون قادرة على السير بشكل طبيعي. أعرض لك كل هذا
And being able to enjoy the end results.
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة
I regret not being able Lt. help more ...
آسف ألا نستطيع المساعدة اكثر من هذا
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.
It's not about being rich. It's about being able to live your richest life.
هذا لا يتعلق بالغنى، فهو يتعلق بأن تستطيع أن تعيش حياة غني ة.
without being aware why they are interfering.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
You have to be able to lose without losing everything.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'
لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
Thaùs right. Without me, you won't be able to move.
هذا صحيح، بدوني لن تتمكن من الحركه
I'm able to lose 40 of my weight without dying.
يمكنني أن أفقد 40 من وزني دون أن أفقد حياتي.
I guess I'm not able to without the proper setting.
يبدو انني بحاجة للحظة مناسبة.
Gun control is being able to hit your target!
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!

 

Related searches : Being Able - Being Without - With Being Able - While Being Able - Of Being Able - Is Being Able - Being Not Able - Not Being Able - By Being Able - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged