Translation of "being not able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Being - translation : Being not able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not being able to write.
ألا يكون قادرا على الكتابة
Being alone and not being able to write.
لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ
For not being able to keep our promise.
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا
I regret not being able Lt. help more ...
آسف ألا نستطيع المساعدة اكثر من هذا
She's better off not being able to take it.
.لذلك فهو من الأفضل لها أن لا تستطيع أخذها
How did I feel not being able to speak?
ما هو الشعور عندما لا تتمكن من التحدث
Yes, it's very bad, not being able to sleep.
نعم ، من السيئ ألا تستطيعين النوم
Not being able to go out in the garden.
لن ي ك ون قادر للخ ر وج في الحديقة .
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
وان لا يسمح لإستعمالهم
It's not about being rich. It's about being able to live your richest life.
هذا لا يتعلق بالغنى، فهو يتعلق بأن تستطيع أن تعيش حياة غني ة.
The misery of watching and not being able to help.
بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
Jeez, jeez, not even being able to ask for a spoon...
يالهي..يا الهي..ألا تستطيعي حتى أن تطلب ملعقة
And he apologized for not being able to bring them home.
وقد اعتذر على عدم تمكنه من إعادته إلى الديار.
Still scared and not being able to read. That bad b .
تلك السيئة
God being just and not simply being able to turn his back or look over sin!
أن يكون الله عادل ليس ببساطه يدير ظهره أو ينظر فوق الخطية
I berated myself for not even being able to get that right.
وبخت نفسي لأني لم استطع حتى انجاز هذا بشكل صحيح.
And maybe that's what hate is. Not being able to use people.
و ربما كان هذا معنى الكره ،أن تكون غير قادرا على إستغلال الناس
So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.
لذ فلا! عدم القدرة على السفر ليس مبرر ا مقنعا،
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.
وبالطبع، أن يكون الإنسان ضريرا يعني بأنه عليه أن يعلم نفسه بنفسه.
The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.
الخيبة أن تكون غير قادرا على مقابلت أم ك وهي تبكي
For not being able to persuade your father, that is my fault also.
وغبائي لانني لم استطع اقناع والدك
It is not a question of their being able to move within the State.
ولا تتعلق المسألة بتنقلهم داخل الدولة.
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
تعذر إيجاد ملحق للتعامل مع المستند المطلوب.
Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات
The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.
والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة.
How hard it must have been for you. Not being able to tell anyone too.
مع عدم المقدرة على اخبار أحد
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.
وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.
Imagine being able to make perfect lenses.
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية.
Do you have any idea what it feels like... ...not being able to confess one's love?
هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب
It's bad enough not being able to go to any parties... but looking this way, too.
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل لا أظنك تبدين سيئة
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي
The Kremlin, far from being able to control the situation, does not fully grasp what is happening.
إن الكرملين، البعيد كل البعد عن القدرة على السيطرة على الموقف، لا يدرك تماما ما يور من حوله.
Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.
فالرغبة في المصادقة على الاتفاق لن تكفل بمفردها قدرة البلد على التغلب على الصعوبات والضغوط.
But there's quite a difference in not having an hysterical fit, and being able to keep ajob.
لكن هناك فرق بين ألا تعانين من نوبة هيستيرية و بين تمكنك من الحفاظ على عمل
Chinese women from being able to walk normally.
النساء الصينيات من أن تكون قادرة على السير بشكل طبيعي. أعرض لك كل هذا
And being able to enjoy the end results.
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة
Gun control is being able to hit your target!
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
He panicked about being able to support his family.
وذعر حيال إعالة عائلته
Everybody lost faith in me being able to recover.
فالكل فقد الأمل في شفائي
Not only can you say how many notes, it's being able to play them all at the same time.
بالرغم من هذا أنت لا تقوم فقط بتحديد عدد النغمات، بل تستطيع عزفها جميعها بنفس الوقت. فلنبدأ.
So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث
Indeed, peace keeping requires many skills, including that of being able to intervene between opposing parties, of being sensitive to cultural particularities, and of being able to act as a mediator.
فالواقع أن عمليات حفظ السلم تستلزم توفر مهارات عديدة، بما في ذلك القدرة على التدخل بين اﻷطراف المتعارضــــة والحساسية إزاء الخصائص الثقافية، والقدرة علــــى القيام بمهمة الوساطة.

 

Related searches : Not Being Able - Being Able - Not Able - With Being Able - While Being Able - Without Being Able - Of Being Able - Is Being Able - By Being Able - Being Not - Not Being - Not Fully Able - Might Not Able - Not Able Anymore