Translation of "without being affected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affected - translation : Being - translation : Without - translation : Without being affected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it. | يعتقد أن خفافيش الفاكهة أن تكون هى الناقل العادي في الطبيعة للمرض، وهى قادرة على نقل الفيروس دون أن تتأثر به. |
Without being rude. | بدون أن تكون هناك وقاحة |
The composition of the Security Council should be re examined, with new permanent seats on that Council being allotted to such countries as Japan, without current permanent membership being affected. | إن تشكيل مجلس اﻷمن ينبغي أن تعاد دراسته مع تخصيص مقاعد دائمة جديدة في ذلك المجلس لبلدان مثل اليابان، دون أن تتأثر العضوية الدائمة الحالية. |
Without you being insecure | من دون أن تأمني نفسك |
Being confident without begging... | لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ |
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
You know that Africa is being affected by these viruses. | كما تعلمون أن أفريقيا متأثرة بهذه الفيروسات. |
Then working concentrated, without being frazzled. | ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب |
Being comforting without sadness. | تعزيتك بدون حزن |
I'm tired of being without him. | لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه |
I'm tired of being without you. | لــقد تعبــت كونــي بدونــك |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا. |
without being aware why they are interfering. | بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون |
Desertification adversely affected the lives and well being of 2.7 billion people. | والتصحر يؤثر تأثيرا ضارا في حياة ورفاه ٢,٧ بليون نسمة. |
As time passes, friendships are even being affected because of this girl. | فمع الوقت قد تتأثر الصداقه بسبب فتاه. |
32. Affected populations in southern Sudan have shown less resilience to cope without outside food intervention than drought affected populations in northern Sudan. | ٣٢ وتبين أن السكان المتأثيرين في جنوب السودان أقل قدرة على الصمود للمشكلة دون التدخل الغذائي الخارجي بالمقارنة مع السكان المتأثرين في شمال السودان. |
The study is being circulated without formal editing. | 3 3 فرص التمويل الحالية 6 |
Now I'm just afraid of being without you. | وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى |
you can run away without being a coward. | يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا |
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted. | فاحتجزت الطفلة احتجازا غير مشروع لمدة ثلاثة أيام دون الاحتفاظ بأي سجلات عن احتجازها ودون إخضاعها لأي تحقيق. |
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. | وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. |
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected. | وإذا لم تتوفر في هذه الحالة ضمانات للأقلية من حملة الأسهم، فإن ذلك يمكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على هذه المجموعة الأخيرة. |
Affected States often lack the financial resources to continue de mining efforts without international assistance. | فإن الدول المتأثرة بهذه المشكلة كثيرا ما تفتقر إلى موارد مالية لمواصلة جهودها في مجال إزالة اﻷلغام بدون مساعدات دولية. |
Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
The present report is being issued without formal editing. | البوسنة والهرسك |
The present report is being issued without formal editing. | فيتنام |
The present report is being issued without formal editing. | يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. |
The present report is being issued without formal editing. | فانواتو |
The present report is being issued without formal editing. | هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. |
The present report is being issued without formal editing. | إندونيسيا |
The present report is being issued without formal editing. | مقدمة |
The present document is being issued without formal editing. | رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند |
The present report is being issued without formal editing. | تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها. |
Not a day passes without a refugee being killed. | فﻻ يمر يوم دون أن ي قتل أحد الﻻجئين. |
Anyone inside the house could leave without being noticed. | يمكن لأى فرد فى البيت أن ينصرف دون أن يلحظه أحد |
A man is not a human being without mercy. | بلا ر حمة ، فإن الإنسان يغدو كالوحش . |
A man is not a human being without mercy. | الرجل لايكون إنسانا بدون الرحمة.. |
A man is not a human being without mercy. | لا يغدو الرجل إنسانا بدون الرحمة.. |
We are being managed and maneuvered without our choosing. | لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى |
Can't I sit here without being annoyed by riffraff? | ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم |
Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow. | السجــل، إذ أننــا نشاهــد انهمــار تدفق اﻷسلحة على مواطــن النزاعــات دون أن تــدرج مثــل هذه المعلومات في سجﻻت الدول التي تمارس مثل هذه اﻷعمال. |
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries. | وقد حققت مجموعة المواد التعليمية هذه نجاحا بعد أن تم تجريبها في 18 بلدا من البلدان المتأثرة بالتصحر. |
However, societies are also being profoundly affected by technological change and the communications revolution. | على أن المجتمعات أيضا تتأثر تأثرا عميقا بالتغيير التكنولوجي والثورة في اﻻتصاﻻت. |
I will focus on the second category, passive resistance, which can be broken down into two sub categories, the first being women who are directly affected and the second being women who are indirectly affected. | وسوف أركز على الطائفة الثانية، أي المقاومة السلبية التي يمكن تقسيمها الى فئتين فرعيتين، الفئة اﻷولى هي النساء الﻻئي يتعرضن لضرر مباشر والفئة الثانية هي النساء الﻻئي يتعرضن لضرر غير مباشر. |
Related searches : Being Affected - Being Without - Are Being Affected - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed