Translation of "without any difficulty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

صعوبة

Without - translation :

بدون

Without any difficulty - translation :

دون أي صعوبة

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

You shouldn't have any difficulty.	لا يتوجب أن تواجه أية صعوبات في ذلك
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.	وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة.
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.	وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.	بيد انه يمكن للرعايا عادة أن يحصلوا على جنسية الوﻻيات المتحدة دون صعوبة.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
It should be possible, without any particular difficulty, to provide a small number of copies (approximately five per document) to Member States.	وقالت إن اﻷمانة العامة سوف تبذل قصارى جهدها لترضية الجميع، إذ أن باﻹمكان توفير عدد قليل من النسخ )حوالي ٥ نسخ من كل وثيقة( للدول اﻷعضاء، دون صعوبات خاصة.
If you should have any difficulty recognising your daughter,	لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك
Have any difficulty finding your way? No. None at all.	هل وجدت صعوبة بمعرفة الطريق
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.	لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
Without proper evaluations, UNFPA would have difficulty in establishing what it has achieved.	ودون وجود تقييمات مناسبة، يجد صندوق السكان صعوبة في تحديد ماذا تم انجازه.
In vain. However, the bishop didn't have any difficulty meeting him.	على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants?	هل واجهت صعوبة فى الدخول إلى مطعم
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Without any reason?	بدون سبب
Without any help?	دون اى مساعدة اطلاقا
Without any future?	بدون أى مستقبل
Without any water?	بدون أي ماء
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.	7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
An idiot without any.	كنت أحمق دون فعل أي شيئ
...without any blood kin...	ليس لي أي أقارب
Without any clothes on?	بدون أي ملابس
Difficulty	الصعوبة
Difficulty	الصعوبة
Difficulty?	مشكلة
Without any declaration of war...	من دون أي اعلان لحالة حرب...
It means without any money.	معناها بدون مال
Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.	وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	apos ٣ apos أن تتحرك بحرية فــــي أي مكــان وأن تتردد على أي منشــأة دونما مرافقين ودون إخطار مسبق
The kids died without any justice.	مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
I think without any objective proof,	لا اظن انه هناك اي دليل موضوعي
You are stupid without any thoughts.	اعتقد انك غبية
Without hardly any trouble at all.	بالكاد بدون أي مشكلة على الإطلاق
Difficulty level.	الصعوبة مستوى.
Game difficulty.	لعبة.
Difficulty level	مستوى الصعوبة
Computer Difficulty	صعوبة الحاسب
Board Difficulty	لوح الصعوبة
AI difficulty	الذ كاء الاصطناعي منظ مة العفو الد ولي ة
Difficulty level	مستوى ال عوبة
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.	ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.
His delegation had no difficulty regarding the proposals for imposing time limits on speakers or starting meetings without a quorum.	وﻻ يواجه وفده صعوبة بشأن اقتراحي فرض حد زمني على المتكلمين أو بدء الجلسات دون اكتمال النصاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية