Translation of "without any loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

خسارة

Without - translation :

بدون

Without any loss - translation :

من دون أي خسارة

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Siberut was affected by the 2004 Indian Ocean earthquake tsunami, but without any known loss of human life.	تأثرت جزيرة سبيروت من زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004 ، ولكن من دون أي خسارة في الأرواح البشرية المعروفة.
The review did not reveal any misappropriation or loss of funds due to the issue of cheques without the supporting documents and without the required joint signatures.	ولم يكشف اﻻستعراض عن أي استغﻻل لﻷموال تحقيقا للمنفعة الذاتية أو عن خسارة أية أموال نتيجة ﻹصدار شيكات دون وثائق داعمة ودون التوقيعات المشتركة الﻻزمة.
The review did not reveal any misappropriation or loss of funds due to the issue of cheques without the supporting documents and without the required joint signatures.	ولم يكشف اﻻستعراض عن أي استغﻻل لﻷموال تحقيقا للمنفعة الذاتية أو عن خسارة أية أموال نتيجة ﻹصدار شيكات دون وثائق داعمة ودون التوقيعات المشتركة الﻻزمة.
We can ill afford any loss in momentum.	وليس بوسعنا أن نسمح بأي انتقاص من هذا الزخم.
According to Iraq, without any strong evidence of ecological loss in these habitats, there does not appear to be any basis for the claim in respect of the subtidal areas.	ويفيد العراق بأنه بدون وجود أدلة قوية على الخسارة البيئية في تلك الموائل، لا يبدو أن هناك أي أساس للمطالبة بالتعويض عما لحق بالمناطق المدية من خسائر.
Cuba is inserting itself into the world economy and is opening up to foreign investment, but without the loss of any of its principles.	إن كوبا تدخل نفسها في اﻻقتصاد العالمي، وهي تنفتح أمام اﻻستثمار اﻷجنبي، ولكن دون أن تخسر أي مبدأ من مبادئها.
Secondly, there are problems related to budgetary procedures, which could be rationalized and streamlined without any loss of essential control by the Member States.	ثانيا، هناك المشكﻻت المتعلقة باجراءات الميزنة، والتي يمكن ترشيدها وتبسيطها دون أي فقدان للسيطرة اﻷساسية التي للدول اﻷعضاء عليها.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Without any reason?	بدون سبب
Without any help?	دون اى مساعدة اطلاقا
Without any future?	بدون أى مستقبل
Without any water?	بدون أي ماء
You think it would be any great loss, minister?	تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس
As a result of that review, it has been decided to simplify and streamline administrative procedures, leading to substantial savings without any loss of accountability.	ونتيجة لهذا اﻻستعراض، تقرر تبسيط اﻻجراءات اﻻدارية وتوحيدها، بما يؤدي الى وفورات كبيرة مع عدم التقليل بأي شكل من إمكانية المساءلة.
Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage	)ب( القدرة على تحمل الخسائر، وتعني استيعاب اﻵثار الضارة القصيرة اﻷجل دون حدوث أضرار دائمة
An idiot without any.	كنت أحمق دون فعل أي شيئ
...without any blood kin...	ليس لي أي أقارب
Without any clothes on?	بدون أي ملابس
Without any declaration of war...	من دون أي اعلان لحالة حرب...
It means without any money.	معناها بدون مال
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات.
Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity.	ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية.
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.	وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	apos ٣ apos أن تتحرك بحرية فــــي أي مكــان وأن تتردد على أي منشــأة دونما مرافقين ودون إخطار مسبق
Any loss of control may jeopardize the very credibility of the Organization.	فإي إفﻻت للزمام قد يعرض للخطر مصداقية المنظمة نفسها.
Georgia will never accept the loss of any part of its territory.	وجورجيا لن تقبل فقدان أي جزء من أراضيها.
The kids died without any justice.	مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
I think without any objective proof,	لا اظن انه هناك اي دليل موضوعي
You are stupid without any thoughts.	اعتقد انك غبية
Without hardly any trouble at all.	بالكاد بدون أي مشكلة على الإطلاق
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
Without emergency assistance, further suffering and loss of life are not simply probable, but inevitable.	ودون المساعدة الطارئة، فإن المزيد من المعاناة والخسارة في اﻷرواح ليس مجرج احتمال، بل أمر حتمي.
A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.	وتكون المطالبة ناقصة ماديا إذا لم يحدد صاحبها نوعا محددا من أنواع الخسارة أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
It must be people who can go anywhere without causing a stir, follow anyone without attracting attention, follow any child to any house without arousing suspicion.	لابد أن يكون هناك أناس يستطيعون الذهاب إلى أي مكان دون ان يلاحظوا من يستطيعون إتباع الأطفال بدون إثارة شك من يستطيعون إتباع الأطفال حتى أبوابهم الأمامية
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Roaming around Connecticut without any clothes on.	أتجول حول كونيتيكـت بدون أية ملابس
We are fifty men, without any armour!	نحن خمسين رجل بلا دروع!
I can't be without you any longer.	لا أستطــيع البقـاء بدونك أكثر من هذا
Without that, one can't gain any knowledge.	بدون ذلك، الواحد لا يستطيع تلقى أي معرفة
Same as any girl without a job.	مثل أي فتاة ليس لديها عمل
Without it, Nothingness wouldn't have any quality.	بدونه, العدم سيكون بلا قيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية