Translation of "without difficulty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

صعوبة

Without - translation :

بدون

Without difficulty - translation :

بدون صعوبة

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.	بيد انه يمكن للرعايا عادة أن يحصلوا على جنسية الوﻻيات المتحدة دون صعوبة.
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.	لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
Without proper evaluations, UNFPA would have difficulty in establishing what it has achieved.	ودون وجود تقييمات مناسبة، يجد صندوق السكان صعوبة في تحديد ماذا تم انجازه.
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.	7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
Difficulty	الصعوبة
Difficulty	الصعوبة
Difficulty?	مشكلة
Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.	وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.
Difficulty level.	الصعوبة مستوى.
Game difficulty.	لعبة.
Difficulty level	مستوى الصعوبة
Computer Difficulty	صعوبة الحاسب
Board Difficulty	لوح الصعوبة
AI difficulty	الذ كاء الاصطناعي منظ مة العفو الد ولي ة
Difficulty level	مستوى ال عوبة
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.	وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة.
His delegation had no difficulty regarding the proposals for imposing time limits on speakers or starting meetings without a quorum.	وﻻ يواجه وفده صعوبة بشأن اقتراحي فرض حد زمني على المتكلمين أو بدء الجلسات دون اكتمال النصاب.
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Game difficulty level.	مستوى صعوبة اللعبة
The difficulty level.	مستوى الصعوبة.
The difficulty level.	مستوى الصعوبة
Artists embrace difficulty.	يتبنى الفنانون الصعوبات
With great difficulty.	مع الكثير من الصعوبات
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.	وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
This allows Governments facing difficulty in servicing their bonded debt to declare a standstill without exposing themselves to disruptive legal actions.	ويتيح هذا للحكومات التي تواجه صعوبة في خدمة ديونها القائمة في شكل سندات من أن تعلن تجميدها دون أن تعرض نفسها لإجراءات قانونية مثيرة للاضطراب.
Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.	وقد سارت أنشطة التفتيش وفقا لﻻتفاق الذي تم التوصل اليه في ١٥ شباط فبراير دون أي صعوبة في جميع المرافق باستثناء المخبر الكيميائي اﻻشعاعي.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
There are advantages in extending these objectives to permit comparisons between different operations, if that can be done without too much difficulty.	ومن المفيد توسيع نطاق هذه اﻷهداف على نحو يسمح بإجراء مقارنات بين مختلف العمليات، اذا أمكن القيام بذلك دون صعوبة شديدة.
It should be possible, without any particular difficulty, to provide a small number of copies (approximately five per document) to Member States.	وقالت إن اﻷمانة العامة سوف تبذل قصارى جهدها لترضية الجميع، إذ أن باﻹمكان توفير عدد قليل من النسخ )حوالي ٥ نسخ من كل وثيقة( للدول اﻷعضاء، دون صعوبات خاصة.
Set the Difficulty Level...	اضبط مستوى الصعوبة...
Set the difficulty level	ضع مستوى الصعوبة
Change the difficulty level	غير مستوى الصعوبةGame difficulty level 1 out of 8
Choose the difficulty level	اختر مستوى
So one difficulty is	هناك صعوبة واحدة
What is the difficulty?	ما المشكلة
You see the difficulty.	هل ترى الصعوبة
Board Difficulty The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.	لوح الصعوبة الـ مزلق من لوحة من سهل إلى صعب
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.	ولم تبد عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعر ضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادرا على التحرك دونما صعوبة.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية