Translation of "within this team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

الفريق

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Within this team - translation :

ضمن هذا الفريق

Keywords : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Within this team there's competition.	وبداخل هذا الفريق هناك منافسة.
So there's a struggle within the team.	لذا هنالك صراع بين الفريق
So the team actually developed a new code within the code within the code.	لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة.
The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.	تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.	سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
The country team also developed a transition support team to provide coordination support within the team and to support the Government and local authorities to take the lead during transition.	وقام الفريق القطري أيضا بتشكيل فريق لدعم الانتقال من أجل توفير الدعم في مجال التنسيق في إطار الفريق ودعم الحكومة والسلطات المحلية كي تتولى زمام القيادة أثناء مرحلة الانتقال.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.	وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه.
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
44. Within this framework and in constant consultation with the Government of Nicaragua, the disaster management team concentrated its assistance in six programmes	٤٤ وفي هذا الاطار ومن خﻻل إجراء مشاورات مستمرة مع حكومة نيكارغوا، ركز فريق ادارة الكوارث مساعدته على ستة برامج
The team that was hunting for this IED is called an EOD team	كان الفريق المكلف باكتشاف العبوات الناسفة يدعى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة
A good coach trains this team.	يدر ب الفريق مدر ب جي د.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.	وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.
The team did not accept this position.	ولم يقبل الفريق هذا الموقف.
And our team members developed this technology.	وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية
And teaching team, this is your job.	وهذا هو عمل فريق التدريس
When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals.	وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية.
This is their first public appearance. This is my team.	للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى
The team would monitor the implementation of the programme of activities within the framework of the Decade.	وسيكون على هذا الفريق أن يرصد تنفيذ برنامج اﻷنشطة في إطار العقد.
Now, add to all this a soccer team.	والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.
St. Louis's the team to watch this year.	سانت لويس، الفريق الفائز هذه السنة.
You want my honest evaluation of this team?	كولونيل , تريد تقييما صادقا منى لهذا الفريق
The Team recognizes that some States have legal mechanisms that do not fall precisely within these three categories.	() يقر الفريق بأن لبعض الدول آليات لا تدخل بالضبط في نطاق هذه الفئات الثلاث.
This has led many commentators and experts to declare this Spanish team as the greatest international team in the history of the game.	وقد أدى هذا بالكثير من المعلقين والخبراء إلى التصريح بأن المنتخب الإسباني هو أفضل منتخب دولي في تاريخ اللعبة.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.	70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
Within sporting activities, children are allowed to participate in all national and international individual and team sporting competitions with a view to developing their team spirit and sense of sportsmanship.	252 وبلغ عدد المتدربين في المعاهد المهنية الأخرى (التدريب على رأس العمل، وإعداد المدربين، ومعاهد التعليم والتدريب الأهلي، ومراكز التأهيل المهنية للمعوقين) نحو (108.2) ألف متدرب ومتدربة خلال خطة التنمية السادسة، وعدد الخريجين للمدة نفسها نحو (61.6) ألف خريج وخريجة.
No lone scientist or national team can do this.	ولا يستطيع أي عالم أو فريق من العلماء المنتمين إلى دولة واحدة أن يضطلع بهذه المهمة منفردا .
The Team invites the Committee to endorse this approach.	ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
This is Eric. He plays for the football team.	هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.
We'd actually like to take this team we've built	واستغلال الفريق الذي أنشأوه
That's the Olympic team. They're sailing on this ship.	لا سيدتي، إنه الفريق الأولومبي سيبحرون معكم على متن السفينة
This team can't haul four prisoners up that grade.	هذة الأحصنه لا يمكنها سحب أربعه سجناء لأعلى لهذة الدرجه
No one's going to beat your team this year.	. لن يهزم أحد فريقكم هذه السنة
Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other.	القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر.
(a) It welcomes the establishment of a Stand by Forces Study Team and the forthcoming visit of this team.	)أ( ترحب بإنشاء فريق دراسة بشأن القوات اﻻحتياطية، وبالزيارة المقبلة لهذا الفريق.
People who say, don't sit that team next to this team, because they like noise and they need quiet.	الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.
The availability of inspectors for deployment at short notice and well established analytical capabilities, both within the inspection team and in outside laboratories, are required to achieve this goal.	ولتحقيق هذا الهدف، ثمة حاجة إلى توافر المفتشين ونشرهم خلال مهلة قصيرة، وإلى وجود قدرات تحليلية راسخة داخل فريق التفتيش وفي معامل خارجية على السواء.
This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team.	وكان هذا أمر رائع جدا في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..
quot 3. Decides that the mandate of the advance team will expire within one month, and contemplates that this advance team could be incorporated into the proposed United Nations Mission in Haiti if and when such a mission is formally established by the Council	quot ٣ يقرر أن تنتهي فترة وﻻية الفرقة المتقدمة في خﻻل شهر، ويتصور إمكانية إدماج هذه الفرقة المتقدمة في بعثة اﻷمم المتحدة المقترح إرسالها الى هايتي في حالة قيام المجلس بإنشاء هذه البعثة رسميا، وحينما يقرر ذلك
Within the context of United Nations reform, the UNICEF assessment will in future be reviewed by the regional directors' team.	وفي سياق إصلاح الأمم المتحدة، سيتولى فريق المديرين الإقليميين استعراض تقييم اليونيسيف في المستقبل.
Such additional staff will work within the operational framework established by the Resident Humanitarian Coordinator and the disaster management team.	وسيعمل هؤﻻء الموظفون اﻹضافيون في اﻹطار التنفيذي الذي يضعه المنسق المقيم الشؤون اﻹنسانية وفريق إدارة الكوارث.
This has helped to develop greater collegiality and team spirit.	وقد ساعد ذلك على إيجاد قدر أكبر من التقارب وروح الجماعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية