Translation of "within a team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

الفريق

Within - translation :

في غضون

Within a team - translation :

ضمن فريق

Keywords : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

So there's a struggle within the team.	لذا هنالك صراع بين الفريق
Within this team there's competition.	وبداخل هذا الفريق هناك منافسة.
So the team actually developed a new code within the code within the code.	لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة.
The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.	وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه.
The country team also developed a transition support team to provide coordination support within the team and to support the Government and local authorities to take the lead during transition.	وقام الفريق القطري أيضا بتشكيل فريق لدعم الانتقال من أجل توفير الدعم في مجال التنسيق في إطار الفريق ودعم الحكومة والسلطات المحلية كي تتولى زمام القيادة أثناء مرحلة الانتقال.
The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.	تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.
A broadcast team is still a team.	فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.	سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other.	القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.	70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
Within sporting activities, children are allowed to participate in all national and international individual and team sporting competitions with a view to developing their team spirit and sense of sportsmanship.	252 وبلغ عدد المتدربين في المعاهد المهنية الأخرى (التدريب على رأس العمل، وإعداد المدربين، ومعاهد التعليم والتدريب الأهلي، ومراكز التأهيل المهنية للمعوقين) نحو (108.2) ألف متدرب ومتدربة خلال خطة التنمية السادسة، وعدد الخريجين للمدة نفسها نحو (61.6) ألف خريج وخريجة.
A team.	فريق
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
What a team!	يا له من فريق!
Not a team?	لا تشكل فريقا
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals.	وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية.
5. The Joint Group and the technical team will have no jurisdictional functions and will work within a framework which will be	٥ ﻻ يضطلع الفريق المشترك والفريق التقني بأية مهام قضائية وسيعمﻻن ضمن إطار من
The team would monitor the implementation of the programme of activities within the framework of the Decade.	وسيكون على هذا الفريق أن يرصد تنفيذ برنامج اﻷنشطة في إطار العقد.
Simulation team A name	المحاكاة فريق الأعضاء
We're assembling a team.	نحن نقوم بجمع فريق.
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team.	وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس
The Team recognizes that some States have legal mechanisms that do not fall precisely within these three categories.	() يقر الفريق بأن لبعض الدول آليات لا تدخل بالضبط في نطاق هذه الفئات الثلاث.
So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.	وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.
Social network analysis Social network analysis (SNA) addresses some of the flaws of collective leader behavior ratings by assessing the patterns of connections that emerge in a team and providing a method for modeling both vertical and shared leadership within a team.	يعالج تحليل الشبكات الاجتماعية (SNA) بعض عيوب تصنيفات سلوك القيادة الجماعية عن طريق تقييم أنماط الاتصالات التي تنشأ في فريق وتوفر طريقة لنمذجة القيادة الرأسية والمشتركة مع فريق.
MOI_QatarEn The Minister said that the Rescue Police reached the spot within a minute of information and Civil Defence team reached after two minutes.	MOI_QatarEn قال الوزير بأن شرطة الإنقاذ وصلت إلى مكان الحادث بعد دقيقة واحدة من علمها بالأمر أما فريق الشرطة المدنية فقد وصل بعد دقيقتين.
So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.	إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماما هي سمك وبطاطس
I'm on a hockey team.	أنا لاعب في فريق هوكي.
I put a team together.	أنا وضعت فريق معا.
Team B is a guerilla...	فدائيBالفريق
There is a Canadian team?	هل يوجد فريق كندي
Get another team, a fourup.	أحضروا فريقا أخر نحتاج إلى 4
What a wellbehaved production team.	يا له من طاقم عمل لطيف
The team visiting Indonesia found that UNDP could play a greater role, serving as catalyst while projecting a focused image of the efforts within the donor community.	ووجه الفريق الذي زار اندونيسيا أن بامكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن يؤدي دورا أكبر بأن يعمل بمثابة حفاز مع إبراز صورة مركزة للجهود المبذولة داخل مجتمع المانحين.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
Johnston was the first geologist on the volcano, and soon became a leader within the USGS team, taking charge of monitoring of volcanic gas emissions.	جونستون كان أول جيولوجي على بركان, وسرعان ما أصبح قائدا داخل فريق USGS حاملا المسؤولية عن رصد انبعاثات الغازات البركانية.
He owns the SooAm Art Foundation, a soccer team in Europe and a Major League baseball team.	إنه يملك مؤسسة (سو أم) الفنية, ةفريق كرة قدم في أوروبا وفريق كرة قاعدة
And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day.	وسوف نشغلها بنفس طريقة تشغيل الغواصات النووية, فريق متخصص, يعمل 24 ساعة في اليوم بنظام الورديات
Within the context of United Nations reform, the UNICEF assessment will in future be reviewed by the regional directors' team.	وفي سياق إصلاح الأمم المتحدة، سيتولى فريق المديرين الإقليميين استعراض تقييم اليونيسيف في المستقبل.
Such additional staff will work within the operational framework established by the Resident Humanitarian Coordinator and the disaster management team.	وسيعمل هؤﻻء الموظفون اﻹضافيون في اﻹطار التنفيذي الذي يضعه المنسق المقيم الشؤون اﻹنسانية وفريق إدارة الكوارث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية